JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 61

I realized I hadn't put this here.

[JoJolion 61 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Insert: Even on the same road, they walk differently---
Title: #061 Blue Hawaii Part 1

Page 2-3:
Insert: Everything started with these teeth... [There's that boxy thing in front]
SFX: GO GO GO GO
SFX: GO GO GO
SFX: HOP HOP HOP
SFX: BAH POTONN ROLL ROLL ROLL ROLL
Joubin: You are correct.
'Dolomiti'... Thank you...
That is... the right answer.

Page 4:
Joubin: This place, Mutsukabe Shrine, may have a pond...
it may have frogs and fish...
and it may even be a paradise...
but
it is certainly not your 'Blue Lagoon'.
Box: Name--- 'Dolomiti'
Jou:
Dolo: ......
Jou: Humans... they're "happy" when they're trying to overcome something.
Even for someone like me... Someone fortunate enough to be born as the eldest son of a wealthy family.
I need to keep climbing higher... or I will never be 'happy'.
It's all relative.
The point we're born at
is zero for us.
So people have to go upwards...

Page 5:
Jou: But we cannot let Jousuke rise.
I know for a fact...
that he's heading for someone that can find the grafted 'Rokakaka'
by my father's directions... I'm sure of it.
'Whoever' that is, we cannot 'let Jousuke' reach them... Not only that,
but it's vital that we find that 'person that can find the branch' "before" he does.

Page 6:
Dolo: That 'cell phone'... that Jousuke is carrying, ["carrying" in italics]
does it have information in it?
Jou: That is correct...
And I am in deep need of your 'Blue Hawaii'.
SFX: ZUZUZU
Dolo: You don't care if something rather unfortunate were to happen to that Jousuke person, yes?
Or to this town of Morioh?
Jou: I'm fine with anything as long as my dad doesn't find out.
Your 'Blue Lagoon'
depends upon the capture of this 'New Rokakaka'.

Page 7:
SFX: DO DO DO DO DO DO DO
Woman: NYUH
NYUH!
NYUH!!
Jou: Th-This old lady...!!

Page 8-9:
People: The ambulance is on its way...
Are you okay?
Hey....
You okay?
Kid: Huh?
HWAA~~~
What the he~~~~ll?
Huh?
Heh?
Jou: That 'tooth'!!
SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO
SFX: DRIP DRIP!
SFX: WASHOAAAAH

Page 10:
Woman:HYAAH
SFX: BYUH
SFX: SPLISH SPLISH

Page 11:
SFX: BOGIIH
Jou: ...............
A...
Are you okay?
SFX: GYORO

Page 12:
Jou: C-
Can you hear me?
SFX: DRIP DRIPP DRIPP
Jou: Hey! Can you hear what I'm saying?!
This is the old lady that was driving the car...
and I get the feeling I shouldn't touch her...

Page 13:
Jou: That boy looks like he's okay,
but the 'boy' touched the 'tooth' in the envelope...
and then this must be because the 'boy'
touched this 'old woman'. So the attach that was meant for me went from the boy to this woman! I really think touching her's a bad idea.
SFX: WBBL WBBL WBBL
SFX: SHK SHK BUBU BUBU
SFX: ZUH DOOOOOON
SFX: GAN

Page 14:
Jou: ............
SFX: GAGIH
SFX: GUGUGU GUGUH
SFX: BUBU
SFX: DRGG DRGG DRGG

Page 15:
SFX: DRGMM
SFX: FLOP
Woman: GA
Jou: ..............
She's just like the boy... she's lost her mind!
She's being "manipulated"!
I get the feeling that that peeled off skin...
and that trickling blood...
are things I really don't wanna touch!!
Woman: BUGOH
UJURU
UJUA
BUGOH

Page 16:
Woman: VUSHAAAAAAH!
SFX: BUGUH
SFX: GAWASHIH!
Jou: OOO OoO OOOO OOOO

Page 17:
Jou: ORAah!!
SFX: DOGUSHAAH
WOman: BUGOaOOO
OOO
SFX: BAGUON
SFX: DOOOON
Jou: There's gotta be a 'user'!
SFX: TURRRN

Page 18-19:
SFX: GUOOOOOOOOO
Jou: This is automatic.
There's gotta be a 'user' somewhere...
locking on to me and 'tracking' me...!!
The 'enemy' has gotta be watching me from somewhere!!
So they can touch some of their skin or blood to me... and infect me with this 'ability'!
But how did they find out about the plant appraiser?!
HAH!
UGH!
SFX: DOOOOON

Page 20:
Woman: SHAAAAAAAA
SFX: DO DO DO DO
Jou: Th... This old lady!
She's getting faster!
SFX: GUOOOH
SFX: GAH

Page 21:
SFX: DOKUSHAAAH

Page 22:
SFX: BUGIIIH
SFX: SWSH SWSH
Jou: Uh.
Woman: GOBO
BUGI
SFX: SWSH SWSH

Page 23:
Woman: Ku...
SFX: GONN
Jou: ............
SFX: GOSHAAH GONN!
Jou: She's not looking at me...
She's trying to move straight ahead...
her 'movement' is linear!
SFX: GOSHAA
Jou: She really doesn't have a mind then!
SFX: GONN
Woman: BUGYUH
SFX: GOH! GONN

Page 24:
SFX: GOSHAAA
SFX: BYUH BYUH
SFX: DRIP DRIP DRIP
SFX: GASHIIH
Jou: Ah!

Page 25:
SFX: GYAAAASS
Jou: She's not even looking at me
b-but she grabbed my sneaker... as I was climbing up...
SFX: GUOOON

Page 26:
SFX: GESHIH
SFX: GESUH GESUH
SFX: ZUBOA
SFX: GAH
SFX: GASHIH!!
Jou: U-UOH!!

Page 27:
Jou: U-UOH!!
SFX: GYAAAAASS
SFX: GISHIIH

Page 28:
SFX: GESUH GESUH
SFX: RIP RIP RIP RIP
Jou: Th-The sheet is...
Jou: AAAAA
SFX: RIIIP
Jou: AAAAH AAA

Page 29:
SFX: DO DO DO DO
Jou: U AAA AAAA AA
AAA
SFX: GASHIIH

Page 30-31:
Woman: BUGYAH!!
SFX: ZAGUH
SFX: GYA GYA GAA GYA
Woman: OGUOH
SFX: BAGUOH

Page 32:
SFX: BANN GUWARA CRASH CRASH CRASH ZAN
Jou: Uoh... D-
Did I get any blood on me?!
SFX: FWWP BA
Jou: !
SFX: TURRN
SFX: GON

Page 33:
SFX: GONN GONN
SFX: GONN
Jou: Sh-She's hitting her body against the other side of the wall... She knows what direction I'm in
even though she can't see me!
SFX: GONN
Jou: So that means the she's automatically trying to contaminate me with her blood and skin... so the enemy can control me just like that old lady...
They don't just want to keep me from getting to the 'plant appraiser'. ["just" in italics]
They're trying to get info from this appraiser before I do!
And the 'user' doesn't have to be close by, they could be really far away.
No... the major thing here is if they control me, they might be able to make me tell them whatever they want!!
SFX: GON

Page 34:
Woman: AGYA
AGAa
JURU
SFX: GAZUN GAZUN
Woman: AGYA
SFX: DOGUSHAAH
SFX: BUSHU BUSHU
Guys: Wha? Who the hell's there?
Damn, they're loud.
Yeah, pipe do~~~wn!
SFX: GAZUN GAZUN

Page 35:
Guy: It's some old ladyyy!
She just... jumped down here from one of the windows on the higher floor...
SFX: GAZUN GAZUN
Sign: Company Home
Guy: The granny... she's all bloody.
If she's injured that could be a problem. ["problem" in italics.]
Guy: Whadda we do?
Girl: I knooow. She's got some nice lookin' stuff on 'er.
I want me that necklace and stuff.
Guy: You wanna rob somebody in an empty house?
Guy: Hey, couldn't that get bad for us?
Girl: As long as you leave her undies on, she'll be fine.
In fact, I can totally make a video so it looks like this lady invited us minors in here.
SFX: DOGAN DOGAN

Page 36:
Girl: GYAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
SFX: ZAH
SFX: DADAH
Jou: HAA
HAA
HAA

Page 37:
Jou: HAA
HAA
HAA
HAA
Phone: Higashikata House
Call
Jou: How...
Only Norisuke-san and I were supposed to know about the 'plant appraiser', how'd it get out?
How did the 'enemy' find out...
who I'm going to meet...?!
At the time I was talking to Norisuke-san... the ones at the Higashikata estate were... let's see...

Page 38:
Jou: And...
the eldest son, 'Joubin' was... staying there... at the time...
There's a possibility the 'enemy' I'm up against here could have a connection with someone in the Higashikata Family...
Telling Norisuke-san about the situation I'm in right now... could be dangerous.
I... can't contact Norisuke-san right now.
Phone: Call

Page 39:
Phone: Now Calling
Connected
Yasu: ...Hello...?
Who is it?
What number is this...?
Hello?
Jou: It's...
Uh, it's me!
Me!
Yasu: !!
Jou: If you've...
got a spare minute...
Yasu: AH...!

Page 40-41:
Yasu: Jousuke?
That boice...
is it you, Jousuke?
You left me behind back there!
Jousuke!!
Jou: Y-Yasuho-chan! It's me.
Yasu: Jousuke!
Jou: I got this cell phone from Norisuke-san, I can't go over all the details right now,
but I'm in a really bad situation!
Right now somebody's coming to attack me!

Page 42:
SFX: DO DO DO DO DO DO
Yasuho: Where
are you right now?
Are you outside?
Jou: It's really dangerous... Whoever this is is attacking me without showing me who they are!
So I can call you, but I can't come meet you in person...
But I'm gonna beat this 'enemy' that's after me!
I'm gonna need a favor from you to do that, Yasuho-chan!
Listen closely.

Page 43:
Jou: I want you to go to the Ryuushou Temple bus stop.
The bus stop goes to S City...
In the bushes next to the road, you should find a person's "tooth" lying there.
The 'tooth' will be wrapped in one of my 'soap bubbles' so you should recognize it right away...
But whatever you do, don't touch that tooth... Just inspect it visually!
Then I want you to use your 'ability',
Paisley Park to figure out whose 'tooth' it is!!
Using your Stand, you should be able to get doctor's info or something from it!!
Signs of medical treatment on the tooth, X-rays, anything! Please find it for me.
That will lead us to the 'enemy user'... I really want to find them!!
Okay, I'll call you back later!!

Page 44:
SFX: DAH
Jou: The Ryuushou Temple bus stop...
Mom: Yasuhoo?! Where're ya goiiiing?
Yasu: Out.
SFX: GACHARI TON TON TON TON

Page 45:
People: Hey... Are you mad?
Wait up, baby~~
Heeey.
SFX: WBBL
SFX: WBBL WBBL
Guy: I said hold oooon!
Stop, Nami-cha~~n! Are you listenin' ta me~~?
Where ya goi~~~n'?
Did I say something' to upset ya?
SFX: WBBLE... WBBBL...

Page 46:
SFX: WBBL WBBL WBBL
Jou: HAH!
No way... Did they move from that 'old lady' to...
Hey, stop!!
You, stop right there!!
SFX: DO DO DO DO
SFX: WBBL WBBL...
Jou: Ugh!
SFX: BAH!
Jou: HAH!!
SFX: WBB WBB

Page 47:
SFX: GUO DO DO DO D O DO DO DO
Guy: I'm sorry!~~~
Don't go givin' me the silent treatme~~nt!
Woman: I got some crap in my eye...
Jou: Uh!
I-It wasn't her...?
Insert: Crowds are dangerous [Has the blocky mark again]
Bottom: To be continued