JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 62

[JoJolion 62 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: #62 Blue Hawaii Part 2
Insert: What's going on at this shoestore...?!
Jou: Hm...
Could it be that...

Page 2:
Jou: M-Maybe...
Right now, I'm...
already a lot more
cornered than I thought...?!!
SFX: DO DO DO DO DO DO

Page 3:
SFX: WBBL WBBL WBBL
SFX: TOTTR
Jou: Dammmit! Th-This is bad!
Uh
Uuuh
SFX: WBBL WBBL WBBBL BAH
Jou: I thought I'd just go to a transit facility to get on a bus or in a taxi or something...
head to where this 'plant appraiser' is and try to make contact with him...

Page 4-5:
SFX: DO DO DO DO DO DO
Jou: Maybe coming here to Morioh Station... is gonna end up biting me in the ass...!!
I dunno who's after me...
or what they look like!!
SFX: DO DO DO
Jou: I have no clue at this point!!
This ability just "comes towards me" in a straight line...
SFX: DO DO
Jou: D-
Dammit!
SFX: SUH
Jou: This enemy, even if they're a Rock Human...
they're the master of this 'Stand ability'!!
What the hell kind of life has somebody like this been living here in this society up till now?!

Page 6:
Jou: This person is 'out of their mind'!
He's going to make the whole town dissolve into chaos...
SFX: WBBL WBBL WBBL
Jou: Huh?!
SFX: WBBBL... WBBL... WBBLL

Page 7:
SFX: GAH
SFX: BEGOBEGO BEGON!
Jou: Ugh
WOman: KUAAAA
SFX: VUGIGIGI

Page 8:
Woman: GIGEH!
SFX: DOGAH
SFX: GYAAAAAAASS
Jou: ORA!
SFX: DOBOH

Page 9:
Woman: GEEEEH
SFX: BUBUH
SFX: BUH BLEH BLECH
Jou: Is-Is it even possible...
for me to get away from this 'ability'...?
I've still gotta try...
SFX: TURN
SFX: DOOOON GYAAAAAAAAAAAAS

Page 10:
SFX: DO DO DO DO
SFX: RIIP !! BUNN
SFX: DOOOOOOH

Page 11:
SFX: GAAAAAS!
Woman: BUGEH
SFX: DOGAN
Guys: Uh-
Gah!
SFX: BOGOH DOGESU!!

Page 12:
SFX: GYAAAAAASS
SFX: BUSHUH
Jou: !!
SFX: DOGUSHAA

Page 13:
SFX: WAAA AAA A A A A
Jou: .............

Page 14-15:
SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO
Jou: ...HAH!
Guy: GUHAAA
Jou: Uugh......
SFX: DOH!

Page 16:
Jou: It transferred!
SFX: DOOOON
SFX: GUOOOOO
SFX: GOOH

Page 17:
Jou: Forget cornering me,
it's like this 'ability'
has already cornered me and now I'm being pushed off a 'cliff'!
SFX: DOSHAAAN GASHA GASHA

Page 18-19:
SFX: GASHA GASHA GASHA GASHA
SFX: BUN
SFX: GAGIN
SFX: BUJIN BUJIN BAGI
Guy: DOGYAAAAAAAaaaaaaass!
SFX: BUJIN BUJIN BUJIN

Page 20-21:
Jou: Th-This is just...
SFX: GOH!
SFX: GASHAAAN DO
SFX: BUH BUH BUH BUH
SFX: ZUB ZUB ZUB

Page 22-23:
SFX: BAH
SFX: BUSSHUOOOOAA
SFX: BAN
Jou: "Soft & Wet"

Page 24:
SFX: BASHIKAAAAA
SFX: DOOOOOOOH

Page 25:
Guy: Kuaa... Hiiih...
SFX: DOZAH
Kid: KUAAAA
HAAA
Jou: .......
Kid: KUAAAAA
Jou: ORAA!!

Page 26:
SFX: KAPOH
Kid: GEBO
GUH!
SFX: BLUB BLUB BLUB
Kid: KOPOH
KOPOH
SFX: POP POP POP POP

Page 27:
SFX: GASHAAAAANN
SFX: GOH

Page 28:
SFX: GOOH
SFX: ZUZAAAAH
Someone: HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA
HAA

Page 29:
Jou: HAA
HAA
HAA
Jou: Th-They'll be back...
They're locked on to me.
But from where...? I... know they'll catch up to me eventually...
They've probably got an infinite "attack range"...
And I get the feeling they can keep this up for hours or days...
At this rate, I won't make it to the plant appraiser and even trying to get in contact with Norisuke-san would be dangerous.
The 'user'.
There's really no way I'm gonna beat this 'ability' without finding the 'user'..
But 'who is it'? I don't have the slightest idea who this person is or what they look like!
SFX: GOGO GOGO GOGO
Jou: Y-Yasuho-chan... Please, at least get me a clue!

Page 30:
Yasuho: There is is...
Yes, this is it... The thing Jousuke was talking about.
SFX: GLANCE...

Page 31:
Yasuho: ..........
Hwu~~~~
Jou: Once you find the soap bubble... make sure not to touch the 'tooth' inside it.
I want you to use your "Paisley Park"
to get into the town dentists' medical records for me.
That bubble has the enemy's actual 'tooth' in it. Whatever it takes,
I need you to find out who 'the user' is!!

Page 32:
SFX: KASHAH!
SFX: DOH SHOOOO
SFX: GASHA

Page 33:
SFX: BAN

Page 34:
SFX: GACHAHH
SFX: GOH
Yasu: 'Paisley Park', keeps going deeper...
But hold on... where's she going?
That's not where the town's dentist's 'medical data' is.
...She's destroying something...
Where is she?
What's she destroying?
SFX: DOGA DOGA
SFX: BAGUO

Page 35:
Yasu: Paisley Park?! What 'lock' did you just break...?!
She found something...!
What is that room?!
SFX: GO GO GO GO GO GO GO GO GO
Yasu: She found some kind of document... It's a photo of teeth.

Page 36:
SFX: GO GO GO GO
Yasuho: It's a photo of teeth. But this document is part of some investigation... Whose teeth are they exactly?
SFX: GO GO GO GO
Yasuho: Here, it says that on December 4th 2007 and January 25th 2008, a total of 15 rabbits that were being raised by the students at the Mutsukabezaka Elementary School in the pen on the school grounds...
were bitten to pieces and eaten.
...And not by an 'animal', by a 'human'...

Page 37:
Yasu: They're not visible on the security camera footage... And the case is considered 'open'....
!
These documents are evidence from the S City police department...
Paisley Park got into investigation documents...
In October 2010, there was another incident in Morioh this time involving a farm nearby Mutsukabezaka.
25 chickens were killed and their meat was taken.
SFX: GO GO GO GO GO
Yasu: This time the police... identified a suspect based on the 'bite marks' and 'DNA' left in the scraps of meat!
SFX: GO GO GO
Yasugo: There's a name and a photo.
SFX: GO GO

Page 38:
Yasu: This guy...?
His name is "Dorokoma Masaji". Age 39.
And the police have yet to capture this suspect.
The case is still open.
The teeth match the 'tooth' in the soap bubble.
Th-This guy...
he's attacking Jousuke 'right now'...!!
Wh-What the hell is up with this guy?
I wonder... where he's living right now.
Huh...?

Page 39:
Yasuho: .........
Inside the soap bubble...
There's something...
'stuck to it'.
SFX: GOGO GO
Yasu: There's something 'stuck' to the "tooth"...
Did the blood on it 'harden' after the tooth was pulled out of his mouth...? No wait...
This is 'dirt'... 'Dirt' from the ground.
SFX: GO GO GO GO GO GO GO
Yasu: There's 'dirt' on the tooth.
It's been wrapped in the bubble, so it's not from this bus stop...
When this tooth was pulled out and its owner was bleeding... It must've falled onto the "ground"...
And this dirt is from that ground!

Page 40:
Yasu: The 'dirt' is where the 'user' is...
I know where the enemy is!
I can't touch the 'tooth', but if I investigate the qualities of this 'soil', the ground it matches is where I'll find the 'enemy'!
...I can give Jousuke-kun the lead he needs!
SFX: GO GO GO GO
Yasu: Uh...
SFX: BLUB BLUB GUH
Yasu: ?
SFX: GUH GUH
Yasu: Ah?!
AAH!
SFX: GUH GUH GUH
Yasu: Aaah, what?!
!?
It-It's 'hot'...
SFX: GUH GUH GUH

Page 41:
Yasuho: AAAAAAAH
SOmething in my head is...
SFX: DO DO DO DO
SFX: DOSAAAAH

Page 42-43:
Box: Higashikata Joubin (32)
Stand Name
'Speed King'
Joubin: It's my little brother's... girlfriend...
Sure has a cute face... this girl...
Her name is 'Hirose Yasuho'...
SFX: DO DO DO DO
Jou: I see... So she's a 'Stand user'...?
So that's how it is...
Jousuke----
'Hirose Yasuho'......
And--- my dad. The thing that's connecting them is...
Mmmm.
It... wouldn't be a good idea to kill her...
My dad would get suspicious of me...
SFX: POPP
Jou: As long as I've recovered this 'tooth'...
my job is done here.

Page 44:
SFX: KON
SFX: POCHAN
SFX: GOOOO
Jousuke: Now 'Dolomiti' is invincible.
No one can out where 'he' is now...
Now all that's left is to wait for the 'information' my dad gave Jousuke.
Still, my dad doesn't know a thing anyhow...
SFX: GAH GAH
Jou: He has no idea that for the future of the 'Higashikata Fruit Parlor'... With the way I do things,
the 'Rokakaka' is vital...
SFX: POCHAN POCHAN

Page 45:
Kid: KUAH
KUAH
KUa
GIH
SFX: TAH TAH TAH TAH
Kid: GIH GIH
KUAH
KUAH
SFX: TAH TAH TAH TAH TAH
Insert: In a simple straight line, they're coming!! [Has that boxy thing in the beginning]
Bottom: To be continued