Seikimatsu Leader Den Takeshi! 6

[Seikimatsu Leader Den Takeshi 6 Translation by Kewl0210]
Page 121:
Narr: It was a beautiful night on a certain planet.
Two people had come to the river at the foot of 'Pikopiko Mountain'.
Title: Leader 6 The Terror of Pikopiko Mountain...!!
Narr: The two of them talked up a storm
about the bright future ahead of them under the star-filled sky...
Handwritten: I love you.
I love you, too.
Narr: ...But then, all of a sudden,
they saw what looked like a child drowning in the river!
The man was already about to jump into the river to save him,
-----but the woman stopped him...!
'Why are you stopping me?!!'
'Th-That child... something just seems off about him...!!'
Look...
at that child's face......
SFX: BASHA BASHA

Page 122:
Title: Leader 6
The Terror of Pikopiko Mountain...!!
Narr: He's looking this way
and laughing!
Handwritten: EHAH
EHAHAH
SFX: BASHA BASHA BASHA

Page 123:
Narr: When he saw that, the man backed away from jumping into the water.
When he did, the child suddenly calmed down.
And while staring at the couple, he muttered
'Darn,
I was so close...'
Narr: Yes, this is the well-known
Pikopiko Kid of Pikopiko Mountain.
SFX: ZOOOOO (SHUDDER)
Eiji: Man, that was sca~~~~~ry~~! Huh, Gon-chan?
Gon: Hm...? Y-You idiot, who the hell'd get scared by that?! It was just stupid...
TV: ---so then, uh, Hirosue...
Eiji: You ain't foolin' me! I saw you get under the covers and start shivering!
Gon: Moron! I'm only under here cause it's cold, you moron!
Handwritten: You've got the AC on way too high!

Page 124:
Gon: I mean come o~~~~~n! Everybody knows there ain't no such things as ghosts!!
What a lame-ass show!!
Eiji: Then how 'bout we go see for ourselves?!
Gon: Hwah?! Go see what?!
SFX: DOKIH (BA-DUMP)
Eiji: Let's go to the place and see firsthand if it's real or not! C'mon, Pikopiko Mountain ain't far from here!
Gon: Heh? I ain't got a clue what you're talkin' about...
Okay, guess I'll go home!
Handwritten: 'Re you a moron?
Eiji: Oooooooh! Sorry, didn' know you were scared 'a ghosts, too, Gon-cha~~~~n!
SFX: PIKUH
Gon: Ey-Eiziiii, who do you think I am, dammit?!
I, Gonzou the superhuman ain't afraid 'a nothing!
Handwritten: Hmm??
Eiji: Then let's goooooo!
Let's see if the Pikopiko Kid is kid or myth!
Gon: Eiji's a real nut for stuff like UFOs and spirits...
He sure knows a lot about 'em, too...
Oh, I know, let's call everybody!
Like Takeshi and Tendou! How 'bout it?
After all, the more the... the uh... you know, that thing!
Handwritten: I'm borrowing yer phone.
Eiji: Is he afraid to go if it's just the two of us?

Page 125:
Someone: Aaah, hey, Tendou? We're about to head ta Pikopiko Mountain.
Ten: Not interested.
Gon: Hey, Genki? You're totally up for headin' out ta Pikopiko Mountain, right?
Gen: Uhh, no. I'm really not.
Gon: Ooh, Mitsuru, ya there? What's your opinion on ghosts and that sorta thing?
Eiji: What's my opinion...? Uh.. I don't really have one...
Gon: .............
I'm gonna get kidnapped, ain't I?
Eiji: Cheer up, Gon-chan! It'll be okay! There's still Takeshi!
Gon: Hey, Takeshi. You free?
Takeshi: Hooh? Meee? You want me for somethin'? Ma~~~~n, I dunno~~~~~~! I'm su~~~~~per busy right now. Hmm~~~~~~~
Gon: Okay, forget it then.
SFX: GACHA TSUUU TSUUU
Take: Heeey, Gonzooooou!
Gon: I knew you were free!!
Take: No leader could turn down such a passionate invite!
Gon: I sure as hell did not invite you passionately!
Take: Well, anyhow, leave any ghosts to me.
I have 50,000 volts of sixth sense.
SFX: GIRARINKO
Take: And if I get serious I can get that up to 80,000 volts!
Gon: Yeah, I dunno what that means.
Anyway, let's go.
Handwritten: 50,000 volts?

Page 126:
Narr: 'Pikopiko Mountain' is a prominent spirit area on a worldwide scale.
Sign: Pikopiko Mountain
Afternoon or night, specters show up in droves all year round.
Eiji: Make sure you don't fall into the Pikpiko Kid's river, got that, Gon-chan, Takeshi?
Gon: Whadda we do if we do fall in?
Eiji: If ya fall in, it's over...... He'll kill you.
That's what the rumors say, anyhow...neat and pretty eyes...
The eyes of humans that see a child drowning and jump in to save him are particularly pretty...
He loves to pluck those eyeballs out and roll them around inside his mouth...
Handwritten: EHAHAHAH
SFX: KORO KORO (ROLLLL) ZOOOOOOO (SHOCK) GAKU GAKU

Page 127:
Gon: H-Hey, it's gettin' dark out kinda early, ain't it? It's still evening.
Eiji: Don't worry, I brought a flashlight.
Here, Takeshi.
You take one, too.
WUAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
They're heeeeeere!
The ghoooooosts!
Take: What?
Finally showed themselves, eh?! Where?!
SFX: YURAAA (Float)
Take: Basta~~~~~rds. Where are ya, dammi~`~~t?
Hmm? Whe~~~re?
Huh?

Page 128:
SFX: DOKIH (BADUMP) BIKUH (SURPRISE)
Ghosts: KYAAAAA
Take: AAAAAAA
AAAAAA
Ghosts: GYAAAAAA
Monsteeeeeer!
Handwritten: HAA HAA
Eiji: Maaan, that sure surprised meee... Those things sure don't wait long, do they...?
But Gon-chan, you sure high tailed it out of there quick.
Gon: H-Hey...
Eiji...
Eiiiiiji...

Page 129:
Eiji: Huh?
gon: T-There it is...
There it is...
SFX: PURU PURU PURU PURU
Gon: THERE IT IIIIIIIS!!
IT'S THE PIKPIKO KIIIIIIIID!!!!
Ei: Huuuuuh?!
For reaaaaaal?!
Handwritten: WHEEERE?!
Eiji: !!
SFX: GAH
Eiji: AH!
SFX: ZABBUUUUUN

Page 130:
Gon: E-
EIZIIIIIIII
Kid: EHAH!
SFX: ZABU ZABU (SPLASH SPLASH)
Ei: UWAH
UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
Kid: EHAH! EHAHAH!
Eiji: UWAaAA
Help! Gon-chan!! Gon-chaaaaaaan!!!
SFX: ZABUBUBUBU BASHA BASHA
Gon: He loves to pluck those eyeballs out and roll them around inside his mouth...
Gon: Y-
You bastaaaaaaaaaaaaard!!!
You ain't gettin' away with thaaaaaat!!!
SFX: BASH
Kid: !
Gon: Boss
Punch!

Page 131:
Ghosts: Well, I'll be.
It was just a normal human.
We were sure you were some sorta new type of monster... Uh, I guess we should apologize for that, too.
Take: Must be because I've got such a pretty-boy face! Just seein' it makes your heart pound, right?
Handwritten: You just fell in love, didn't you?
Ghost: But you're the first human that didn't run when he saw us.
A new firrrst!
That's what you mean,
right?
Ghots: Uh, yeah.
Handwritten: UWAAAAAA
That voice!
Take: Hmm?
GONZOU?!
Handwritten: Did something happen?!
Ghots: Ah... The palce that voice is coming from... Its the Pikopiko Kid!!
Take: What?! Pikopikopon?! Whazzat? Is it dangerous?!
Ghost: It's too dangerous now!!
Take: How dangerous?!
Show me through movement!
That dangerous?!
Ghosts: Well, really...
it's this dangerous!
About like this.
Take: Man, that's really dang dangeroooous!!
I'm comiiiin', Gonzooooou!!
SFX: GAOA

Page 132:
Gon: GUoAH
SFX: GAH
Eiji: aAA
GON-CHAN!
Gon: Uoh! S-Shit...
H-He's goin' for my eyes...
It's over.
That's game over for me, man.
Aah... Thinking back, I've definitely got stuff left undone...
I still haven't made my debut CD or appeared in a TV drama...
I still haven't won the Tezuka or Akatsuka Awards...
Ah... Yeah, I was supposed to go to the dentist today...
AAAAH.... Pops, mamma, please forgive this undutiful child for going to a better place before you......
SFX: GURI
Eiji: TA_
TAKEZSHIIIIIIIIIIIIII!!!!
SFX: UWAAAAA

Page 133:
Takeshi: ORAaAAA!!!
SFX: GOA
Eiji: TAKESHI!!
Take: !!
SFX: GON
Take: ......
SFX: YURAA~~ (DRIFTT) PIKU PIKU (TWITCHING)
Take: HMM?!
What's wroooong?!
Gon: What's wrong with yoooou?!!
Eiji: Ah, Takeshi, behind yoooou!
SFX: ZABUUU
Take: Nuh?
!
Kid: EHAH

Page 134:
Takeshi: NUORAaA!!
SFX: GASHIII
Take: Run, while you've got a chaaance!
Use the power of friendshiiiip!!
Kid: !
SFX: PIKUH
Take: UOAAAAAAAAAAH
WHAT THEEEEEE?!
SFX: ZABAA
Take: H-He's so strong...!!
He's got over 950,000 power, this guy!
Take: BUHEA
SFX: POI GAN
Kid: .........
Freindship.....
Love...
Take: GUH
NN

Page 135:
Kid: Those are all
lies...
NONE OF THOSE THINGS
ARE REAAAAAAAL!!!
SFX: ZABABABA
SFX: GAH
Kid: !?

Page 136:
Guys: Now, Takeshiiiiii!!
Use your Leadership Puuuunch!!
Take: Gonzou!!
Eiji!!
OOOOO
SFX: BASHU
Kid: In this world....
friendship...
Take: ------!!
Kid: Doesn't exist.
SFX: ZAAAAAAA
Kid: Piko!
Pikoooooooo!
Piko: ABUH! ABUAH!
T-Takeda-kun... Help... me...
Help...
SFX: DODODODODODO

Page 137:
Piko: That day, I went with my best friend Takeda-kun to see a river that had suddenly risen from heavy rain
Piko: Help me!
Takeda-kun!
Piko: and play around there for fun for a while...
SFX: ZAAAA DODODODO
Take: I-I'll go call for help!! It'll just take a second!!
Hold on, Piko!!
Piko: ----And after making that promise, Takeda-kun...
never came back-----
SFX: AAAAAAAAAAAA
Piko: WHYYYY?!
He was my best friend... how could heeee?!!
Takeda-kun's eyes when he said 'hold on'
were so pretty and neat...
Aaah....
I can't last any longer.... Takeda-kun....
Those eyes were just lies, weren't they?!
Was there never any friendship
between us in the first place?
SFX: GAH

Page 138:
Take: There is!
There's friendship right here!
SFX: DON
Piko: ------!
Gon: Wha...
What're ya...
Eiji: Takeshi...
Piko: Takeda-kun....
You came back for me...
You came to save me.... Our....
SFX: BUWAO
Piko: our tattered promise....
you really kept it...?
Gon: AH!
Take: !!
SFX: SHUAAAAAA
Piko: Thank you.
Guys: H-
He disappeared...

Page 139:
Narr: That day-----
when Takeda-kun was searching desperately in the heavy rain for someone to help him, a truck with broken lights didn't notice him in the road
and so he was no longer able to go back....
SFX: GYAKIIIIIIIII
Eiji: That;s what my granny told me.... It happened a super-long time ago.
Take: So Takeda-kun, the one that went to get help, was in an accident himself, huh...?
Gon: The one that suffered the most might've been Takeda-kun... Since he wasn't able to fulfill his promise with Piko.
Eiji: Yeah.
But I'm glad Pikopiko Kid was able to go to heaven.
Take: Yeah. It all turned out okay.
Narr: Now, they're probably up in heaven,
reconnecting that friendship.
Gon: Okay, let's head home.
Eiji: Yeah.
take: Ah. Yeah, yeah. I made some new friends today, so how 'bout I introduce you guys?
Heeey! C'mon over alreadyyy!
Gon: We're not goin' over there, morooooon...
Handwritten: C'mere! C'mere!

Page 139:
Top: Personal History
Top Boxes: Name
Tendou
Middle Boxes:
Birthday
September 2nd
Star Sign
Virgo
Blood Type
Type-A
Height
130cm
Weight
27kg
Big Middle Box:
The class president of Year 1 Group 2! Truly a being of honor-student-ness!! Accomplished in both the literary and military arts as well as far and away the most popular with the girls in his class!! A while back he was selfish and a bit harsh, but the influence of Takeshi's friendship has made him mature as a human being.
Left Diagram: Sports
Humor
Popularity°
Screen Time
Studying Ability
Middle Right Box: (Hobbies) Studying. Music appreciation. (Special Abilities) Swimming. Karate. Judo. Kendo. Taw Kwon Do. Unlocking the classroom in the morning. (Latest Obsession) Pension issues. The way the throats in Ikkokudou move.
T/N: A famous ventriloquism act.
Bottom Left Box: (Comment from Tendou Himself): 'It's a real challenge being class president, pulling along the bunch of naughty kids that is Year 1 Group 2. But I'll carry on my task to the best of my ability!'
Bottom Right Box: (Friend's Comment): Kuurin 'To tell the plain truth, the other day I licked Tendou-kun's alto flute.' Gonzou 'If you're gonna cheat, do it off Tendou.' Takeshi 'Tendon, always set me as your goal to be reaching for.'