Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 63

Blue Hawaii Part 3

en

-> RTS Page for JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 63

Only for use by HWMN


[JoJolion 63 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Box: User - Higashikata Joubin (32)
Stand Name - 'Speed King'
Able to make the 'temperature' of something touched, for example, a blood vessel touched with a finger, rise just a little. The change in temperature is thought to be just a few degrees Celsius.
Even the HIgashikata Family members do not know the ability's true nature.
Title: #63 Blue Hawaii Part 3
Author: Araki Hirohiko

Page 2-3:
Yasuho: Uh
Insert: Out of clues... [Starts with the box diamond thingy]
SFX: GATA GATA GATA
Yasu: Uh.
aAa... Ah.
Uaa...
SFX: GATA GATA GATA GATA
Yasu: !?
'Something' touched me! I could just tell there was a face behind me...
D-Did I fall unconscious...?!
SFX: GATA GATA GATA
SFX: HAA HAA HAA [Last one's on the bottom out of a bubble]
SFX: HAA HAA HAA HAA
Yasuho: Somebody was watching me the whole time...
And I was attacked...!!
This is 'some kind' of Stand attack!
SFX: GOGOGO GOGO

Page 4:
Yasuho: They took all the stuff I investigated!
That includes the 'tooth' that was in the bubble... and the phone I took the pictures with!
SFX: DO DO DO DO DO
Yasuho: Wh-
What's happening to 'Jousuke'?!
Jousuke: It's been like this for a while now...
?... Yasuho-chan...
......?!
What's wrong? I can't get a hold of her...
It-
It's no use...
It looks like it's off, too...
SFX: DO DO DO
Jou: Driver,
Could you stop in the rest stop on the left, please?
I'm getting off.
SFX: DON

Page 5:
Jousuke: Hm?

Page 6:
SFX: GOGOGOGO
Jous: Huh?
Guy: Sir... Did 'something' just hit us?
I felt an impact from 'something' colliding with the car.
Jou: ?
SFX: GLANCE GLANCE

Page 7:
Jou: HAH!
SFX: DRIIP
SFX: FWA FWA
Driver: The hell is this?!!
UEEH
How'd something like this hit us?
Jou: Hey! Don't go outside! Get back in the car!
SFX: DO DO DO DO DO DO DO

Page 8:
Jou: Uh!!
SFX: DO DO DO DO DO
Jou: A "Bird"...!!
The 'sound' of the light impact to the car just now...
it was this "bird"...
So that means it was flying... A 'bird'... in the "sky"...

Page 9:
Jou: HAH
!!
Guy: GO
GOGOGOOO
GOGOEAAAAA
Jou: Hey, you're kidding, right...?
Guy: GOOO EOOOOO
Jou: Th-This is just...
SFX: USHAAAAAH

Page 10:
SFX: DOGUSHAAAH!!
SFX: HARIN
Jou: It went from "the boy on the bike" to--- His skin and blood---- ended up on a 'bird'---
S-So now it can attack from the 'sky', too...?!!
With it locked on to me like this, it's never gonna stop coming! It can infect absolutely anything... It'll keep coming straight at me no matter what it takes!!

Page 11:
Jou: I can't just keep running... I don't think I'll ever shake it off completely.
I can't beat this guy by just running.
......Is there any way I can win at all?!!
I can't get through to Yasuho-chan at all!
Sh-She couldn't have been...!!
!!

Page 12-13:
Jou: You've got to be kidding me......
SFX: DOOOOON

Page 14-15:
SFX: DO DO DO DO DO DO DO
SFX: GOH
Jou: There's blood on that fly...
If it just touches me, it's over!
SFX: DO DO
Jou: C-Can I swat it out of the air?!
Without touching it at all...?
I've got to kill this thing without any blood or skin getting on me... or I'll be killed!
SFX: DO DO DO
SFX: DAA RA RA AAAN

Page 16-17:
SFX: CLTTR CLTTR CLTTR CLTTR CLTTR CLTTR CLTTR
SFX: GUWASHAAN
SFX: GOH
SFX: GAH
SFX: BUSHUUUUUUH

Page 18:
SFX: BISHA BISHA BISHA BISHA
SFX: BISHA BISHA
SFX: BODOSAH
SFX: BZZZZ BURU BURU BURU BURU BURU

Page 19:
Jou: UH
UOH
SFX: ZUOOOO O O O
SFX: GAN
SFX: BURU BURU BURU
SFX: BONN
Jou: UOH
OO!
SFX: BON BONN BON

Page 20-21:
Jou: AAAAH?!
SFX: BONN BON BONN BON
Jou: Can bug spray even stop something like that thing in the first place?
SFX: DOAH
Jou: ...From what I've seen so far, I'm not sure! It might be able to keep coming even after what it's possessing is dead!
But the attack is always a straight line!
Come hell or high water, it just keep coming straight for me!
I'll take a risk...
with this "narrow hallway'......!!
SFX: DO DO DO DO DO DO
Jou: This way I can 'swat it' with the side of this bug spray can.

Page 22:
Jou: "A narrow hallway...!" It's blocked off in "3 directions!" plus "the ceiling and floor"!
I can't go backwards. I'm surrounded by narrow walls...
Knowing that the 'enemy' is limited to attacking in a straight line, then this "place" should be...
SFX: DO DO DO DO DO DO

Page 23:
Jou: If I leave a gap of just a few centimeters with the door,
and it's sure to pass through at a straight line...
Once it goes "between the doors" I can stop it from moving...
I can destroy the "carrier" without touching it.
Now that it's a fly,
the moment the 'fly' goes through this 'gap'... I'll close the door and crush it.

Page 24:
Jou: I've got to gamble that i get the timing right... but I know for certain that 'fly' will come straight in here!!
SFX: DO DO DO DO DO DO DO
I found this 'ability's' weak point!
If I close the door as the 'fly' passes through, I can beat this 'enemy'!
!?
!

Page 25:
Jou: The woman that was at the register before...
She's covered in blood... The baby carriage.
SFX: GONN
SFX: GON
SFX: GON
SFX: GIGIGI GI GIRI GIRI GIRI

Page 26:
SFX: GIRI GIRI GIRI GIRI GIRI GIRI
SFX: NIGIH
SFX: DO DO DO DO

Page 27:
SFX: DO DO DO DO
SFX: DON
SFX: BUSHUH BUSHUH BUSHUH
Jou: Th-This is... How... U... Uuuh...
Th-This is just....
S-Stop...
SFX: GONN GONN BUSHU BUSHU
Jou: From the "fly"
to the "mom with the baby carriage",
then she "hit her head",
and it went "into the baby carriage".
SFX: GONN GONN GATSUN

Page 28:
SFX: HAAH HAAH HAA HAA
SFX: GONN GAGIGI
SFX: BUSHU BUSHU
SFX: BUSHU BUSHU
Jou: UAAH AH
D-Don't come any closer...
Stay away from me... D-Dammit... S-Stop!
This guy's insane... He seriously...
SFX: GAN GON GAN
SF:X BOGIN BAGI BAGI

Page 29:
SFX: BOGIN BAGI BAGI
Jou: Th-This "ability"...
Th-This attack... this 'Stand'.
Get away! I-It's impossible...
......It has no weakness...
SFX: GYAAAAS BUSHUH BUSHUUH BUSUH

Page 30-31:
Jou: STOOOOOOOOP!!
SFX: TOH
SFX: SHUGOOOO
SFX: DOOOOOOON

Page 32-33:
SFX: WBBL WBBUBL
SFX: WBBL
SFX: WBBL WBBL WBBUBL
SFX: SUIIIII
SFX: BAGUUH
Dolo: Mu......
SFX: GONNN
SFX: GANN
SFX: CHURUN
SFX: GOGOGOGO

Page 34:
SFX: WBBL WBBL
Dolo: So, you're here...?
Sure took long enough...... But, at least you're here.
Okay, nooow then...
what was I gonna do?
Oh, right... I guess it's okay if I kill him.......?
I wonder if having a dead body at the bottom of the lake would give off some smelly gas or anything...
SFX: GO GO GO GO GO
Dolo: Just keep moving straight ahead and put your head under the water...
But not before you give me one or two 'answers'.
SFX: CHAPU

Page 35:
SFX: SHUH
Dolo: So then... "Jousuke".
You're going on Norisuke's instructions, right?
Where to? What were you gonna go do, huh?
SFX: PAKUH

Page 36:
Jou: In order to have him find the 'Rokakaka' branch...
I'm going to meet... a plant appraiser.
The place I am going is Hanarero Mountain.
He is the only one that can find the 'branch'.
Dolo: I see, this guy.
Speaking of which, I heard about how you ate the 'Rokakaka'...
Half of you is 'Kira Yoshikage'... So it's possible to become like you...?
Though from what I heard happened with 'Damo Tamaki', things got pretty crazy.
Okay! Well then... I won!
That's a wrap.
Go on and keep walking straight ahead....
SFX: ZABA ZABAH
SFX: BUGU BUGU

Page 37:
Dolo: This is a feeling...
I thought I'd long forgot.
"That girl"...
I wonder how old she is now?
Probably around 32~33...?
Maybe I could try "inviting" her again...
to the "blue lagoon"...
No, probably not. I'll never make it to a place like that.
SFX: BOGOOH

Page 38:
Dolo: GAH
UHGAH
SFX: BIKIBIKI
Dolo: UGAH
GAH
KUAH
SFX: BIKI

Page 39:
Dolo: Wh-
Who the hell are you~~~~?
What are... you doing here?
Yasu: Maybe you should be less worried about who I am and more worried about what's gonna happen to you!
I found you, 'user'! ...Now cancel your attack on 'Jousuke right now!
SFX: DO DO DO DO DO

Page 40:
Dolo: Y-You tailed my attack?
...By chasing after zombified Jousuke?! Or did you maybe contact Jousuke... and figure out where he was through the GPS on this phone...?
SFX: GA GAH
Yasuho: Corrrrect!
Okay then, that's the end for you!
SFX: KONN
SFX: KONN

Page 41:
Yasu: Ya know, the thing I'm best at...
might be reading 'maps'...
I really like studying 'maps'.
And once you've rescinded your attack on Jousuke...
You're not in this alone, right...? Somebody attacked me.
That person... where are they now?
'Who' were they? Ya better cough up.
SFX: KONN KONN
Dolo: Uhh
Uh
SFX: KONN

Page 42:
SFX: BISHI BISHI BISHI BISHI
SFX: BISHI BISHI BISHI
Yasu: Ooooh...?
Well, be that way if you want...
I'm not looking out for you here...
The most dangerous thing you could do right here is "stay quiet".
How 'bout I push you?
SFX: ZUIH ZUZU
SFX: ZUBU ZUBU
SFX: ZUBU ZUBU

Page 43:
Yasu: Ya see, with the ability I've got, Paisley Park... Right 'now' I've got a 'topographical map' of this place up on my phone.
And lookin' around the pond on here...
I found a place that's pretty neat.
Just a bit past there... it turns into a mud pit.
SFX: PACHIRIH
Dolo: U... UOOOOH!!
What?!
Th-This is...
S-Stop it!! Hey! I gotta get away from this spot!! D-Don't push me with that pole!
SFX: ZUBU ZUBU ZUBU BLOOP BLOOP

Page 44:
Yasuho: And it looks like... there's an even deeper mud hole past that.
Wanna take a trip there?
dolo: No!! O-Okay, I get it! I get it alreadyyyy!!
Just don't do iiiiiit!
SFX: ZUBU ZUBU ZUBU ZUBU
Jou: ......
SFX: PACHIRIH
Dolo: It was Joubin! Higashikata Joubin!
Joubin asked me to do this!!
That 'Rokakaka' branch,
we just thought it'd be nice to find it!

Page 45:
Dolo: But is that all ya wanna ask...? I thought you'd be askin' about some other stuff...
If that's all ya care about... then I don't mind spilling my guts.
Yeah, it's the eldest son of the Higashikata family, 'Joubin'.
He's a 'gofer' that's "laundering dirty money with his fruit import route."
But ya know, you guys... don't have a clue what's goin' on here...
I haven't wanted ta have anything to do with this stuff for a while now.
'Damo Tamaki' and his guys were pretty dangerous to begin with...
Gettin' close to that 'Rokakaka' fruit is seriously bad news.
That fruit's 'legal' but... if it's turned into a whole 'new species'... then it's even more dangerous if ya ask me...
Insert: What's in his background? [Box diamond thingy in front]
Bottom: To be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1929
Forum posts: 1360

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...
Mar 25, 2017 Gintama 628 en kewl0210
Mar 25, 2017 One Piece 859 en cnet128
Mar 24, 2017 Inumaru Dashi 6 en 4649
Mar 24, 2017 Gintama 628 en Bomber...
Mar 24, 2017 RYOKO 17 en Bomber...
Mar 23, 2017 There Goes... 63 en Willeke...
Mar 23, 2017 Inumaru Dashi 5 en 4649
Mar 23, 2017 RYOKO 16 en Bomber...