Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Seikimatsu Leader Den Takeshi! 9

A Magnificent Leader!! ~'Proof of a Leader' Arc Part 3~

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 2, 2017 01:22 | Go to Seikimatsu Leader Den Takeshi!

-> RTS Page for Seikimatsu Leader Den Takeshi! 9

Only for use by HWMN

Ok, let's see if we can't get these out a bit more frequently now.

[Seikimatsu Leader Den Takeshi! 9 Translation by Kewl0210]
Page 181:
Someone: GUWAaAaAAA!!
Title: Leader 9
A Magnificent Leader!!
SFX: AAAAAAA
Take: Whose voice was that?!
Eiji's?!!
Tendou: It's Gonzou!!
Insert: No, it's not Eiji's.
Guy: I... I've finally gone and called him...
The "devil"...
It'll be okay... Just calm down!
Your fortune for today on Mezamashi TV was... "2nd place", wasn't it...?
SFX: DOSA
Gon: ...Bon-

Page 182:
Gon: ChuAAAAAAAAAAAAH!!!
SFX: DOKA
SFX: BAKOO
SFX: GURA
Take: Wh-Whaaat?!
Oh crap!!
SFX: GURAAA
Take: This is pretty freakin' dangerous, everyoooone!
Get awaaaaay!!
Handwritten: Sprint!
SFX: WAA WAA
Kid: Ah!
SFX: DOH
Take: HEAAH
GENKIYAAA
This really ain't the time for falling doooown!!
SFX: BAH

Page 183:
SFX: GAH
Take: Now I'm doing it tooooo?!
Ten: Uh, Takeshi-kun, watch out!
SFX: BATAAAN
Handwritten: Geh
SFX: ZUDOOOOON PECHI
Take: Heeeeew. ju~~~st got out od the way.
Handwritten: Dodged that one.
Gen: Uh, I think it actually squashed you, Takeshi-kuuuun!
SFX: BAH GAICHOON
Sign: Leader Dojo
Guys: Hm?
What was that sounds?
AH! The dojo's gone!
It's true!
It... It couldn't be. Bonchuu-san is...
Let's go see.
Bon: Well, I'll be. I thought I recognized that monkey face,
Takeshi.
SFX: ZAH
Take: Hm?

Page 184:
Title: Leader 9
A Magnificent Leader!!
~'Proof of a Leader' Arc Part 3~
SFX: DON
Take: Y...
You...

Page 185:
Ten: You know him, Takeshi-kun?!
Take: Bonchuuuu...
Ten: Huh?
Handwritten: One two?
Take: The man said to be the strongest in all of history, Bonchuuuuu.
He came from 'Leader Preschool' just like me.
Shima: Allow me to explain!
Top: "Shimabuu's" Explanation of Authorship
Middle: 'Leader Preschool' is an establishment with the appearance of raising new leaders. Because that's what it is! Takeshi and Bonchuu were classmates back when they went to that school, I think...! Yeah, I'm pretty darn sure!!
Shima: Hey you! The one thinking you'll never use quadratic functions in the real world! You sure think you're hot stuff, don'cha...?
Bon: Heh. So it is you... Kuku... Your face is as creepy as ever.
Whadda you want?
Take: You took the words right outta my mouth, Bonchuu.
Don't tell me you're the one behind this Leader Dojo doing all this...

Page 186:
Bon: Don't answer my question
with another question, you stupid monkey.
Take: !?
............
Ten: Wh...
What?
What just happened...?!
When did he get behind Takeshi-kun...?!!
SFX: DOO
Bon: Hm?
SFX: SHIIIIIIN (Silence)
Bon: Hey, Ibaraki, why is it that despite me, the Master of the school showing up...
they haven't given any form 'a greeting?
Iba: Huh...? Oh... Um...
Bon: The one that called me with the emergency bell...
Don't tell me it was...

Page 187:
Iba: Uh... Well,
truth is...
Handwritten: Haha...
Bon: ................
So our secret's been exposed, huh?
Iba: B-But
I'll be recruiting more soon, so...
Bon: Oh, I see... Yeah, just gotta do some recruiting and we'll be all good...
Iba: Exactly! I'll make sure that happens straight away.
Bon: Recruiting your
replacement.
Iba: Huh...?
Am I...
a reject...?!
Bon: Bon!
SFX: ZUBO
Take: !!
Guys: !!
SFX: ZAH
Guys: B-
Bonchuu-san!!

Page 188:
Bon: You useless piece 'a garbage!!
SFX: PEH
Iba: Uh...
SFX: PICHA
Take: Bonchuuuuu...
You bastard...
Bon: Sheesh...
You guys
SFX: JA
Bon: are all gonna die.
Guy: It-It's over...
One minute from now... this place is gonna be a sea of blood...
Don: T-Takeshi-kun!!
Handwritten: He's here!
Take: ......!!
B-
Bonchuu.

Page 189:
Take: The man I couldn't beat even a single time...
Bonchuuuuu.
Someone: Bon
CHUAAAAH!
SFX: DOKAH
Sign: Leader Preschool
Take: UWAH!
SFX: DOH
Someone: Aah! Takeshi lost!
Takeshi actually lost!
Bon: Get it now, Takeshi?!!
The strongest one at this Leader Preschool is me!!
I'm this preschool's
leader!!
And don't you forget it!
Take: Bonchuu.
The man that so much sought the ultimate in strength
that everyone learned to fear him...
Guys: Takeshi,
are you okay, Takeshi?

Page 190:
SFX: GOH
Ten: !!
Take: T-
Tendon!!
Bon: Next is...
Guys: !!
Bon: This bunch of ants!!
SFX: BUOO
SFX: GAH
Bon: Huh?

Page 191:
Take: Knock it off already,
Bonchuu.
SFX: GIRI GIRI
Take: If you wanna go,
I'll take you on.
Pin: Lea
Take: !
SFX: BAH
Bon: Your face is enough of a joke already, little Leader...
What, did you have a dream where you beat me or somethin'? Huh?
Take: It won't go like it did in the old days.
Bon: That's a pretty
funny joke.

Page 192:
Bon: BOOOOOON
SFX: DOH
SFX: GAH
Bon: CHUAAAAAH!!
Take: GUOH
SFX: BAKO
Guys: That's his Bon and Chuu 2-stage attack!!
The Bonchuu Dance!!
An attack sent out from above, below, left and right at almost the same time...
Nobody can stop that rhythm...!
Take: O
ORAA!!!
SFX: ZUBO
Bon: What the hell
was that?

Page 193:
Bon: DAruAAAAAH!
Take: GUFUH
SFX: BAKI
Take: Agh
You...
YOU BASTAAARD!
SFX: SHA BUN
Take: KUH
Bon: And here's the finisher.
Take: !!
Bon: Diiie! Secret Technique,
BOBONCHUU!!!!

Page 194:
Take: ----------
SFX: DOGUSHAA
SFX: ZAZAA
Guys: It's over.
Kids: Aah!
Gen: T-
Takeshi-kun!
Bon: Takeshi... In this world, power is everything.
Might makes right. Power is justice... You got that?
Look around you. You couldn't protect a single person...
Somebody that lacks power like you do has no right to call themselves a leader.

Page 195:
Bon: Hey, you listenin', monkey?
Kuku....
Haha, take a look!
Behold, your little leader!
That's all he ever was!
How 'bout that?! If that bothers you, why don't you come at me, huh?! HAHAH!
Hmph! Pieces 'a trash...
So scared ya can't even say anything?
Gen: H...
Hang in there,
Takeshi-kun!!
Don't lose to somebody like him!
Please, don't lose, Takeshi-kun!!
Kids: Takeshi-kun!
Takeshi-kun!!
Y-Yeah! Hang in there, Takeshi-kun!!
Please, stand up!
Please!!
Bon: Hoh... These kids...
But sorry ta tell ya, it's already over. Don't you get that?

Page 196:
Bon: Oh?
Take: It's... not over
yet...
Kids: He... He got up!
Takeshi-kun!!
SFX: WAH
Bon: Huhu... Interestin'.
Not over, huh?
I'll show you what's over!
SFX: BASU
Gen: !!
Gen: UEH
Take: Ge-
Genki!!!
Genki!!!

Page 197:
Gen: Ta... Takeshi-kun... I'm sorry... It's all because of me... that all this happened...
All... because I... wanted to be like you, Takeshi-kun...
I wanted to be strong... like you...
I wanted to be a leader.
Take: G-Genki...
Gen: B-But I couldn'.
I'm just weak... I couldn'... protect anybody...
Take: Genki!!
That ain't true!!
SFX: BAH
Take: That's not true, Genki!!
You're already a magnificent leader!!
You just...
protected me, didn't you?!!
Gen: T-Takeshi...
Ku...

Page 198:
Gen: n...
SFX: DOSU
Bon: Hmph.
Noisy brat...
SFX: DOH
Take: Genki!
Genki!!
SFX: DOKA

Page 199:
Bon: AaaaaaA! How sad. [First sentece big/bold]
Must be tough having such a weak leader~~~
SFX: ZOWA
Take: Hey, move that foot.
Bon: Hm?
What...?
Take: Get that smelly foot you've got on Genki's head
off right now!
SFX: GOGOGOGOGOGO

Page 200:
Starburst: Shimabuu's
Big Letters: The Way You Draw Manga is Something Like This!
Top Left: [1] Name Edition (2)
○Once you've got the general plot laid out, it's finally time for the "name", or the "storyboard". For that, you use a normal copy paper (8.5 x 11 paper) and a mechanical pencil. Here in the "name" is where we actually divide the action into panels and pick where to put each line using simplified drawings. Normally, after drawing one of these "names", the mangaka will show it to his editor. And if they give the ok, they can finally move on to drawing the manuscript. BUT! If the name isn't entertaining at this point, you'll hear the echo of that famous phrase, "Reject!" And you'll have to redo it. But in the production of manga, this name stage is extremely important. So I think it's a good idea to read the work over and over and give it revision numbers. In my case, even if I get the OK from my editor, I have a habit of revising parts I think need it quite a bit. ["Rejected" has burst-y marks around it]
Continued on p244~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68