Only for use by HWMN
[Seikimatsu Leader Den Takeshi! 10 Translation by Kewl0210]
Title: Leader 10
SFX: GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO
Take: That foot...
Title: Leader 10
~'Proof of a Leader' Arc Part 4~
Take: ya better move it, asshole.
SFX: GO GO GO GO GO GO GO GO
SFX: BIRI BIRI (TREMBLE)
SFX: BIRI BIRI (TREMBLE)
SFX: DO DO DO DO DO
Bonchuu-san is on his knees...?
Take: It's over,
Take: Ooo Oo Oo Oo YYaa
Narr: Might makes right in this world.
Power is justice---
Narr: Power is----
Pomp guy: Au~~~~gh. Bonchuu, you basta~~rd!
Bon: Haha, how 'bout that?!
Is that all 'Seagull Kindergarden's' gang leader's got?!
Pomp: Don't forget this, dammit!
Bon: You'd better not forget it!
I'm Bonchuu, the leader of 'Leader Kindergarten'!!
Hey, guys! Let's go take out 'Bellybutton Kindergarten's' leader next!!
Guy: Huuh?! You still want more?!
Bon: Aah?! What, you got a problem with that, assholes?!!
Kids: N... No, no problem here!
Bon: Yeah? Then shut the hell up, morons!!
I can't make heads or tails of that guy...
I didn't do anything to deserve getting hit...
Someone: Hey, Meg!
Kid: Your big bro Bonchuu
is pissing me off!!
Hey, knock it off!
Girl: Wh-What's wrong with Big Brother?
Kids: Aah?! He's been making us hang around him as he picks fights all day!!
I ain't kidding around here, dangit!!
Meg: Big Brother...
wouldn't do that...
Kid: Are you for real?!
Kid: H-Hey, if he finds out about this, he'll kill us!
And also, your big bro keeps talking about how he's a leader,
meanwhile in real life, nobody actually thinks he is!
Nobody trusts Bonchuu for crap!
Bon: Hahah! I took down 6 kindergartens today.
I've pretty much conquered the whole town at this point.
Still, what's with those guys...
Goin' home part-way through...?
They've really got no guts, those guys.
Handwritten: We're sorry
Meg: Ah, Big Brother!
Bon: What happened?! You're covered in mud!!
Has somebody been bullying you?!
Meg: Um... N-Not exactly...
Bon: Don't lie! Somebody's been picking on you, haven't they?!!
Who was it?!
Big Bro will give them a taste of their own medicine!!
Meg: No! I just tripped, that's all!
Glad to hear it...
Meg... If something does happen, make sure you tell Big Brother right away, okay?
Big Brother will protect you.
Meg: You're a
Bon: Yeah, sure am.
Meg: Then you must be really popular with everybody, right?
And have lots of friends...
Bon: Popular? I don't care about stuff like that.
But your Big Brother sure is the number 1 strongest.
Meg: Um... Then...
Are you... not popular?
Or not have lots of friends...?
Bon: Meg... This world is all about power.
Without power, you can't do squat! You can't protect anybody!! Leaders are people that have power!! Popularity has nothing to do with it!!
Meg: But I...
would really be happy if you were popular, Big Brother...
I-I know, Meg!
Big Brother is gonna graduate soon, right?
Bon: The one that graduates Leader Kindergarten with the best leadership skills
gets a "Leader Badge" at the graduation ceremony!!
Meg: Really?! And you'll get one, Big Brother?!
Bon: Of course I will!
And I'll give you that Leader Badge!
Thank you, Big Brother!
Thanks so much!
Meg: Thank you!
Sign: The Probably 91st [Small]
Leader Kindergarten Graduation Ceremony
Bon: Why does Takeshi
get the Leader Badge instead of me?!
Bon: I'm stronger,
and I'm more of a leader!!
it's not right to think that being stronger
makes you a better leader.
Teach: The thing you don't have enough of
is trust from others.
Teach: Yes... Takeshi-kun has that.
Not only is Takeshi-kun trusted most by everyone, but he trusts everyone the most, too.
How do you get people weaker than you to trust you?!!
I don't get it!!
I don't get it at all!!
Teach: ah, Bonchuu-kun!
Sign: Happy Graduation
Big Brother sure is late.
I'm getting tiiiired.
Bon: Hmph! Who the hell cares about trust?!
They're just trying to make themselves
SFX: UUU UUUU WAA WAA
Bon: Hm... Is that... a fire?
SFX: UUU UUU
That's my house!!
SFX: UOOO OO OO OO
Firefighter: It's still dangerous, please step back.
Please clear the area!
Bon: Ah, hey, I'm-
Fire: Hey, hold it!
Bon: Lemme go!! My little sister's in there!!
Bon: Lemme goooo!
A kid's going in!
Guy: Heeey, kid! Don't go in there, that's dangerous!!
Bon: My-My little sister's in there!!
Help her!! Please, help her!!!
Fire: Don't worry!!
I'll make sure she's safe!
Now please, get away from here!
GUy: Please stand back!!
Civilians, please stand further back!! It's dangerous!!
Bon: I'm not asking anything for me, I don't need anything!
But God, please, save meg!! Please!!
SFX: PUSU PUSU (Smoldering)
Narr: THe fire had gone out...
In the end, the only house that caught on fire was mine. The fire didn't spread to any of the neighbors...
Thanks to the fire department's quick acting, they probably gained more trust from the nearby citizens...
what am I
supposed to believe in...?
There are situations in this world that are completely hopeless.
Bon: In the end, the fire went out, but Meg didn't come back...
It truly may have been a hopeless situation...
But I believed... that the fire fighter that said he'd save Meg would come through...
And that trust was betrayed with flying colors...
Look... That's all trust is in the end... Not only that,
but why couldn't I save Meg...?
If I had flesh of steel that even flames couldn't beat...
If I were much, much stronger...
Then maybe I could've saved Meg...
A being that could overcome any hopeless situation...
It's not trust... This world's about power... Might makes right...
If that doesn't make you a leader... then I...
Bon: Don't give a shit about leaders!
Bon: Hey, Andore.
Bon: Light a fire.
Bon: There's nothing
that can destroy this flesh anymore...
I won't lose to anybody.
Bon: There's no way I'll lose!!
Big Letters: The Way You Draw Manga is Something Like This!
Top Left:  Manuscript Edition (1)
Handwritten: Let's do this!
○All right. Once you get the OK on the name, it's finally time for the manuscript. In my case, I go to family restaurants until I get the name finished a lot. It's only at this point where I finally go to my studio to work.
Even here, time-wise, you still have a big amount of leeway until the deadline. You can go at your own pace from the under-sketch to the inking. Also, when I know the Name has good stuff, it makes me even more fired up and I enjoy drawing this part. On the other hand, when the Name isn't up to my standards, when I go into the manuscript, my pen's "rhythm" tends to not be as good (That's how it goes for me anyway). So what I'm saying is, the quality of the name is really important. Still, if you have leeway with time and have a good Name, and you can draw your manuscript at a careful, considered pace... Though that barely ever happens. ["good stuff" underlined squiggly. And there's a teardrop at the end.]
Bottom: Continued on p244~