Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Seikimatsu Leader Den Takeshi! 10

Steel Flesh!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 9, 2017 23:59 | Go to Seikimatsu Leader Den Takeshi!

-> RTS Page for Seikimatsu Leader Den Takeshi! 10

Only for use by HWMN


[Seikimatsu Leader Den Takeshi! 10 Translation by Kewl0210]
Page 201:
Bon: Wh...
What...?
Title: Leader 10
Steel Flesh!!
SFX: GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO
Take: That foot...

Page 202:
Title: Leader 10
Steel Flesh!!
~'Proof of a Leader' Arc Part 4~
Take: ya better move it, asshole.
SFX: GO GO GO GO GO GO GO GO

Page 203:
Bon: Yeah,
no problem...
HORAaA
SFX: BOH
Take: OAH!!
Bon: !!
SFX: GOH
Bon: Wh-
What?!
UOH
SFX: BUO

Page 204:
Bon: Nuah
SFX: BOH
Bon: B-
Bastaaaard!!
BON
Take: oO
Bon: CHUAAAAH
Take: OruAA
SFX: BAKII
Bon: GUoA
SFX: BIRI BIRI (TREMBLE)
Take: NUu
SFX: BIRI BIRI (TREMBLE)
Bon: BOBON
SFX: KAH

Page 205:
Bon: CHUAAAAAAAAAAAAH!!!
SFX: GUA
Take: oOo
Bon: Wha?!
Take: SHAAAAaAA

Page 206:
Bon: Cuuuuurtain!!
SFX: DO DO DO DO DO
Bon: ooOaAAA
SFX: BAKIII
Take: oO
Bon: BONCHUAAAAAAAAAAH!!
Take: !!
SFX: BAKYA
Bon: CHUAAAAAH!!!
SFX: GABA

Page 207:
Take: OruAA!!
SFX: ZUBOO
Bon: Fuuh
GUHAH
SFX: DOH
Guys: AA
Bonchuu-san is on his knees...?
No way...
Take: It's over,
Bonchuu!
Bon: HAA
HAA
Bon: Ah?
Take: ORAH

Page 208:
Bon: Bullshit.
SFX: BAKOOO
Take: GU
SFX: BAH
Take: NUAH
Bon: UO
SFX: BAKYA
Bon: Y-
You...

Page 209:
SFX: DON
SFX: BAKIIIII
Bon: ......!!
Take: OOOOOSHAAA
SFX: ZUDOOOO
Take: Ooo Oo Oo Oo YYaa
SFX: ZUGYUAAA

Page 210:
Narr: Might makes right in this world.
Power is justice---

Page 211:
Narr: Power is----
Guy: UWAH
SFX: DOKAH
Pomp guy: Au~~~~gh. Bonchuu, you basta~~rd!
Bon: Haha, how 'bout that?!
Is that all 'Seagull Kindergarden's' gang leader's got?!
Pomp: Don't forget this, dammit!
Bon: You'd better not forget it!
I'm Bonchuu, the leader of 'Leader Kindergarten'!!
Hmph.
Small fry.
Hey, guys! Let's go take out 'Bellybutton Kindergarten's' leader next!!
Guy: Huuh?! You still want more?!
Bon: Aah?! What, you got a problem with that, assholes?!!
Guy: Ow!
SFX: GON
Kids: N... No, no problem here!
Bon: Yeah? Then shut the hell up, morons!!
Kids: .........He~~w.
Sheesh...
I can't make heads or tails of that guy...
........
Yeah.
I didn't do anything to deserve getting hit...

Page 212:
Someone: Hey, Meg!
Meg: !
Kid: Your big bro Bonchuu
is pissing me off!!
Hey, knock it off!
Girl: Wh-What's wrong with Big Brother?
Kids: Aah?! He's been making us hang around him as he picks fights all day!!
I ain't kidding around here, dangit!!
Meg: Big Brother...
wouldn't do that...
Kid: Are you for real?!
Meg: KYA
SFX: DOKA
Kid: Meg!
SFX: BASHA

Page 213:
Kid: H-Hey, if he finds out about this, he'll kill us!
And also, your big bro keeps talking about how he's a leader,
meanwhile in real life, nobody actually thinks he is!
Nobody trusts Bonchuu for crap!
Stuuupid!
Bon: Hahah! I took down 6 kindergartens today.
I've pretty much conquered the whole town at this point.
Still, what's with those guys...
Goin' home part-way through...?
They've really got no guts, those guys.
Handwritten: We're sorry
Bon: Hm?
Meg!!
Meg: Ah, Big Brother!

Page 214:
Bon: What happened?! You're covered in mud!!
Has somebody been bullying you?!
Meg: Um... N-Not exactly...
Bon: Don't lie! Somebody's been picking on you, haven't they?!!
Who was it?!
Big Bro will give them a taste of their own medicine!!
Meg: No! I just tripped, that's all!
Bon: Really?
Meg: Yeah!
Really.
Bon: Okay.
Glad to hear it...
Meg... If something does happen, make sure you tell Big Brother right away, okay?
Big Brother will protect you.
Meg: Okay.
Hey,
Big Brother.
Bon: Hm?
Meg: You're a
leader, right?
Bon: Yeah, sure am.
Meg: Then you must be really popular with everybody, right?
And have lots of friends...
Bon: Popular? I don't care about stuff like that.
But your Big Brother sure is the number 1 strongest.

Page 215:
Meg: Um... Then...
Are you... not popular?
Or not have lots of friends...?
Bon: Meg... This world is all about power.
Without power, you can't do squat! You can't protect anybody!! Leaders are people that have power!! Popularity has nothing to do with it!!
Meg: But I...
would really be happy if you were popular, Big Brother...
Bon: ........
I-I know, Meg!
Big Brother is gonna graduate soon, right?
Meg: Huh?
Bon: The one that graduates Leader Kindergarten with the best leadership skills
gets a "Leader Badge" at the graduation ceremony!!
Badge: Lea
Meg: Really?! And you'll get one, Big Brother?!
Bon: Of course I will!
And I'll give you that Leader Badge!
Meg: Yaaay!
Thank you, Big Brother!
Thanks so much!
Bon: Hahah!
Meg: Thank you!

Page 216:
Bon: Wh-
Why?!
Sign: The Probably 91st [Small]
Leader Kindergarten Graduation Ceremony
Take: !
SFX: ZAWAH
Bon: Why does Takeshi
get the Leader Badge instead of me?!
Take: Bonchuu...
Bon: I'm stronger,
and I'm more of a leader!!
Teacher: Bonchuu-kun,
it's not right to think that being stronger
makes you a better leader.
Bon: Then
what does?!!
Teach: The thing you don't have enough of
is trust from others.

Page 217:
Bon: Trust...
from others?
Teach: Yes... Takeshi-kun has that.
Not only is Takeshi-kun trusted most by everyone, but he trusts everyone the most, too.
Understand?
Bon: Keh.
How do you get people weaker than you to trust you?!!
I don't get it!!
I don't get it at all!!
Teach: ah, Bonchuu-kun!
SFX: DAH
Sign: Happy Graduation
Big Brother
Meg: Hm~~~~
Big Brother sure is late.
I'm getting tiiiired.
M~~~

Page 218:
Bon: Hmph! Who the hell cares about trust?!
They're just trying to make themselves
SFX: UUU UUUU WAA WAA
Bon: Hm... Is that... a fire?
!
SFX: UUU UUU
Bon: ------!
That's my house!!
SFX: DOO
Bon: M...
Meg...
SFX: UOOO OO OO OO
Firefighter: It's still dangerous, please step back.
Please clear the area!
Bon: Ah, hey, I'm-
Fire: Hey, hold it!
Bon: Lemme go!! My little sister's in there!!

Page 219:
Bon: Lemme goooo!
Fire: UWAH!
SFX: BAKI
Guy: Ah!
A kid's going in!
Bon: Meg!
Meeeeeg!!
UWAaAAA
SFX: BOOOO
Bon: AuaaAAAGHAAA!!
Guy: Heeey, kid! Don't go in there, that's dangerous!!
Bon: My-My little sister's in there!!
Help her!! Please, help her!!!
Fire: Don't worry!!
I'll make sure she's safe!
Now please, get away from here!

Page 220:
GUy: Please stand back!!
Civilians, please stand further back!! It's dangerous!!
Bon: I'm not asking anything for me, I don't need anything!
But God, please, save meg!! Please!!
SFX: PUSU PUSU (Smoldering)
Narr: THe fire had gone out...
In the end, the only house that caught on fire was mine. The fire didn't spread to any of the neighbors...
Thanks to the fire department's quick acting, they probably gained more trust from the nearby citizens...
Then
what am I
supposed to believe in...?
There are situations in this world that are completely hopeless.

Page 221:
Bon: In the end, the fire went out, but Meg didn't come back...
It truly may have been a hopeless situation...
But I believed... that the fire fighter that said he'd save Meg would come through...
And that trust was betrayed with flying colors...
Look... That's all trust is in the end... Not only that,
but why couldn't I save Meg...?
If I had flesh of steel that even flames couldn't beat...
If I were much, much stronger...
Then maybe I could've saved Meg...
A being that could overcome any hopeless situation...
A superhuman...
It's not trust... This world's about power... Might makes right...
If that doesn't make you a leader... then I...

Page 222:
Bon: Don't give a shit about leaders!
Guys: !!
SFX: DOKA
Guys: B-Bonchuu-san.
Bon...
Uh!
Bon: Hey, Andore.
An: Y-Yes...?
Bon: Light a fire.
AN: Huh?

Page 223:
SFX: JU
Take: !
Bon: Takeshi...
SFX: BOOOOO
Bon: There's nothing
that can destroy this flesh anymore...
I won't lose to anybody.
SFX: BOOOOOOO
Bon: There's no way I'll lose!!
SFX: GOH
SFX: KAH

Page 224:
Starburst: Shimabuu's
Big Letters: The Way You Draw Manga is Something Like This!
Top Left: [3] Manuscript Edition (1)
SFX: GOGOGO
Handwritten: Let's do this!
○All right. Once you get the OK on the name, it's finally time for the manuscript. In my case, I go to family restaurants until I get the name finished a lot. It's only at this point where I finally go to my studio to work.
Even here, time-wise, you still have a big amount of leeway until the deadline. You can go at your own pace from the under-sketch to the inking. Also, when I know the Name has good stuff, it makes me even more fired up and I enjoy drawing this part. On the other hand, when the Name isn't up to my standards, when I go into the manuscript, my pen's "rhythm" tends to not be as good (That's how it goes for me anyway). So what I'm saying is, the quality of the name is really important. Still, if you have leeway with time and have a good Name, and you can draw your manuscript at a careful, considered pace... Though that barely ever happens. ["good stuff" underlined squiggly. And there's a teardrop at the end.]
Bottom: Continued on p244~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2020
Forum posts: 1367

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 24, 2017 81 Diver 268 en kewl0210
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC