Only for use by HWMN
[Seikimatsu Leader Den Takeshi! 11 Translation by Kewl0210]
not gonna lose to anyone.
SFX: BOOOOOOOOO GO GO GO GO GO
we'll see which one of us is right...
Don't lose this, Takeshi-kun!!
Don't let him win!!
You can't lose to this guy!!
Bon: The answer-----
Title: Leader 11
The Leader Badge of That Day!!
Title: Leader 11
The Leader Badge of That Day!!
~'Proof of a Leader' Arc Finale~
Why... Why did Takeshi get it
and not me...?
Where ya goin', Bonchuu-san?!
Bon: Where I go's up ta me.
Guys: Please don't say thaaat!
We wanna go with you!
Guys: Anyhow, please, listen to this, Bonchuu-sa~~n!
Handwritten: Yeah, that'll happen.
An: An upperclassman was makin' fun 'a my hair stylllle!
It really kinda hurt, ya kno~~~~w.
Ya think telling me how you were hurt is gonna make you feel any better?
If that guy really hurt you, then why don't ya kill him?!
Bon: Get it, Andore?
Don't talk to people about every little thing that bothers you.
Obtain the strength to solve it on your own....!!
If you wanna be a brawny man like that,
then come with me.
Kan: Bonchuu-san's little sister died...
An: Huh...? For real?
Kan: He hasn't said a word about it to anyone though...
Well, not like there's much to say...
But you can bet he's feeling a kind of despair we can't even imagine...
Still, he won't show weakness to anybody for an instant...
That's the kinda guy he is...
Let's go, too!
Guys: It was
always like that...
We were living in a dark room of being called hoodlums and rejects...
And he was the man that showed us the door of hope...
He carries a deep sadness...
He's harder on himself than anyone...
A man that lives on his own convictions...
We'll always admire you,
You can't lose, Bonchuu-san!!
Take: It's over,
SFX: ZUUU UN
Bon: D-Don't go thinkin' things are back to how they were, dammit... ["how they were" in italics]
I'm... Not... done yet... you bastard...
Bon: Don't touch me!
Take: What you said before... That this world is all about power...
Then where does that power come from?
It's your heart that power is born from.
That day... The day you didn't get the Leader Badge...
If you'd learned that this world is not all about power, but heart... That the most important thing is the human heart...
If you'd only understood that, then Bonchuu...
the one with the Leader Badge pinned to his chest that day
may have been you.
Bon: Y-You idiot...
Don't start talkin' like you know everything...
I don't accept that!
Meg, no matter what happens, don't be scared...
Big Brother'll protect you because he's the strongest in the world.
Bon: I won't lose to anyone.
Bon: What do you think...
sure is strong, isn't he...?
An: Your name's Takeshi, right?
You're the first one to ever go this hard with Bonchuu-san.
But don't forget,
Bonchuu-san hasn't lost.
An: You saw them, right? Bonchuu-san's eyes?
Those eyes didn't let up at all... Bonchuu-san sure as hell didn't admit defeat.
And the two of us
don't think Bonchuu-san lost either.
is gonna keep gettin' stronger!!
Guys: Tell Gonzou know, too.
He'll be lookin' forward to the day
when he meets you again.
It might be my imagination...
but for a moment there, I thought I could see something like...
a tear in Bonchuu-san's eyes...
You did iiiiiit!!
Take: The man that sought the ultimate in strength, Bonchuuuu.
I'm sure someday we'll meet again.
Take: Ooh, Tendon! You okay?!
Ten: That Bonchuu guy... Why would he do something like make a scam dojo...?
Yeah, Bonchuu ain't the kinda guy ta pull somethin' like that.
This was probably...
Take: those guys' idea.
Guy: Uh, o~~~h...
He figured it ooout...
Take: You used Bonchuu's strength
ta make more money with your scheme, didn' ya?
Guy: You got it!
Handwritten: You're a clever one!
Guy: And so, let's exit stage leeeeeeft!!
Gen: Ta-Takeshi-kun, thank you...
I'm sooo glad you're not dead!
Gen: Y-Yeah... But I think I've only got about 2 HP left...
Actually, I am, too.
Tane: You two are going straight to the hospitaaaal!!
the curtain closed on the hyper-intense battle of the Leader Dojo VS Takechi and co.
The next day... having crushed the scam dojo, Takechi and the others
made it into the class paper.
Paper: Year 1 Class 2 News[cut off]
Takeshi-kun's so cool!
Tendo's awesome, too!
Gon: Hey, Eiji... Why am I not on this, dangit?
Eiji: Huh? Were you there, too, Gon-chan?
Box: Newspaper Editor
Handwritten: 'Re you a moron?! I was, you, all that! Ya know?!! Right?!!
Takeshi: Maybe I should open a Leader Dojo, too...
Big Letters: The Way You Draw Manga is Something Like This!
Top Left:  Manuscript Edition (2)
SFX: SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH SCRTCH
Text: ○Generally speaking, the only physical work involved in drawing a manuscript is with your hand, so you can keep drawing a long time without getting much sleep. Stuff like drawing the name is the kind of work your brain needs to be running on all cylinders for, so you really don't wanna be working on no sleep for that... [Teardrop]
Though I haven't been able to pull all-nighters much lately myself, either... [Teardrop]
You really want to sleep an absolute minimum of 3 hours per day. This is a bit of a side-tangent, but apparently lack of sleep makes one more susceptible to mouth ulcers, for some reason. Though once your work is done, get some serious sleep and they'll heal in no time... (Haha)
Okay then, first off you do the under-sketch. But in my case, I don't make the Name into a manuscript as-is, so when I'm at the under-sketch stage, I tend to work on continuing to improve any section I think needs it. That why the final manuscript ends up as perfect as possible.
Bottom: Continued on p266~