81 Diver 246

[81diver 246 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 246 A Flash of Lightening

Page 40:
Narr: Finally...
Ukaku: HIGyaaaAAHAAAHAAAH
Narr: After repeated
irregular and confused situations, Ukaku...
to that tough, hard, solid Rich Bridge...

Page 41:
Narr: launched his spear.
And with the Shogi Colosseum
in a downpour of tears
over Chicchi's death
this one decisive move...

Page 42-43:
People: WAAaAaAaAa
Narr: revitalized it.
People: AaaaaaaaaaaAA
Himuta: End of the rainy season.
Guy: That move... is an 'all or nothing' move.
You've got guts.
Not only that, you've got a big swingin' dick.
Ukaku: Make your move already!
Right now... inside me...
there's something roaring like thunder, stuck with nowhere to go,
and swirling like a whirlpool.
Whether it's meat or bone, it just wants to bite and tear it all into teensy tiny pieces... A... thing...

Page 44:
Ukaku: A thing...
Uh... A thing...
How should I convey this... All I can think of is "thing" now.
Guy: This guy's lost it, hasn't he?
Ukaku: How do you say that "thing" in shogi terms?
What's important in shogi?
Guy: Winning.
Ukaku: That's it!
I just got it,
a 'read'.
The thing that's a roaring thunder swirling like a whirlpool with nowhere to escape to...
Whether meat or bone, it just wants to bite and tear everything into teensy pieces is...

Page 45:
Ukaku: a 'read'!
And now
I'll spit it out...
right onto the board!
Guy: You sure as hell have spirit!
SFX: BACHIN
Guy: Don't take any more stops now!!!
C'mon!
C'mon!
C'MON!

Page 46:
Guy: Just try and knock this dooown!!!
My Rich Bridge is indestructible!!!!
SFX: GAAH
SFX: BAN

Page 47:
SFX: BUN
SFX: GAH

Page 48:
Guy: HMPH!
SFX: BACHIN
Spear: Kaku
SFX: BUN
SFX: GAH
SFX: KARAH
Guy: Not even close!!!
SFX: BACHIII
Narr: Even the audience...
saw it.

Page 49:
Narr: They saw Ukaku as he stood against the mighty fortress...
and they knew.
Ukaku's attack was a 'one way ticket'.
It would be enough, or not?
If his attack didn't work,
then all it would leave
was a sad roast-anaguma with an attack power of zero.
SFX: BACHIN
Guy: Not gonna happen!
SFX: BACHII
Spear: Fu
SFX: BUN

Page 50-51:
Spear: Fu
Guy: Hmph.
At a glance, that move leads to a good "line", but...
SFX: GAH
Guy: it's a wasted move!
The exhaustion must be getting to ya!
My Rich Bridge...
SFX: BACHIN
Guy: is restored!!!!

Page 52:
Guy: The tributaries to your attack have been cut off!!!
All that's left for you is fruitless struggle.
Guys: It...
It's over...
Himu: It wasn't enough, huh?
Huh?
Which side am I rooting for?

Page 53:
SFX: BAN
SFX: BAN
Himu: ......
SFX: BAN BAN
SFX: BAN BAN BAN
Himu: Hah...
He's still got something?
Now this I wanna see.
SFX: BAN
SFX: BAN BAN
SFX: BAN BAN BAN
SFX: BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN

Page 54:
SFX: BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN
Guy: What's that supposed to be?
SFX: BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN BAN
Ukaku: Michelle...
Gun...
Guy: You're wasting your time.

Page 55:
Ukaku: ELEPHANT!!!!
Guy: A-
A joining kei?!
Guys: UOH!
UHHEEEH

Page 56:
SFX: BOGOO