Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 655 by kewl0210 , One Piece 881 by cnet128

81 Diver 247

Frontal Breakthrough

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 8, 2017 02:48 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 247

Only for use by HWMN

Ok, let's see if I can get the rest of this volume done.

[81diver 247 Translation by Kewl0210]
Page 57:
Title: Chapter 257 Frontal Breakthrough

Page 58-59:
Ukaku: That...
Kei is...
'Michelle Gun Elephant'!!!!
Guy: HUh?
Ukaku: It's this...!
Guy: Ah?
Ukaku: It's a pin!
Guy: ...........
Narr: A 'pin' is something punched into two things to keep them from separating.

Page 60-61:
Ukaku: So that Michelle Gun...
won't retire or break up,
it ties world and I together.
Guy: What the hell's going on with you?
SFX: BACHII
Ukaku: And you've got
a pin,
too!
SFX: DOGOON

Page 62:
People: WAaAaaaaaaaaaaaa
Ukaku: Family...
Money...
Women...
Bridges?
Guy: If ya want those...
he's got 'em.
Tanio.

Page 63:
SFX: BACHIN
Guy: I want to see where his path leads.
Ukaku: That's it...
Something pins humans to this world...
SFX: KARAN
SFX: DAN DAN DAN DAN DAN DAN
Guy: ..........
Ukaku: So
we can live!
SFX: BACHIIN

Page 64:
Guy: That's-
SFX: BON
Guy: THat's way
too reckless!
Ukaku: He was unable
to hear them clap to the beat.
SFX: DAN DAN DAN DAN DAN DAN
Guy: You think a crazy move like that's gonna make it through?!
Ukaku: From the beginning
the conversation
Ukaku: Yeah!
SFX: BACHIIN

Page 65:
Guy: Quit foolin' around!
How 'bout this?!
SFX: BACHIN
Narr: wasn't actually going on at all.
Ukaku: Hell yeah!
SFX: BACHIN
Guy: You're done!
You bastaaard!
SFX: BACHIIIN
Guy: If you think you can keep attacking,
just try it!
Guys: Th-
This time...
I guess maybe...
he might not make it...
That's Hashi-sensei for ya.
Narr: The thing that Ukaku
wanted to express on the board

Page 66-67:
Narr: Was 'Michelle Gun Elephant'!!!!
Guy: WHa?!!
SFX: BONN
Guy: What?!
Suga: The kei...
He promoted it to throw it away?!!!
The attack...
Guy: What the...?
SFX: BACHIH
SFX: BACHIIIIN
Guy: GOOH
Guys: He connected iiiiit!!!
SFX: OOOOOOOOOOO
SFX: OOOOOOOOOO
Rin: ......

Page 68-69:
GUy: My Rich Bridge is being
eaten from the inside!!
If I lose all of a sudden,
I won't be able to face him again!
My held pieces are all cute little girls! [Heart]
I staved him off this long not worrying about appearances...
But with that kei as the trigger...
he'll catch up to me!!!
In life and in shogi
first...
is patience!!!
SFX: SUH
SFX: PIKAA
Ukaku: Michelle
Gun
Elephant!

Page 70-71:
SFX: ZUZUUUUN
SFX: ZUUN ZUUUN
SFX: BACHII

Page 72-73:
SFX: CHOMP
Guy: He's already...
sunk his teeth into the front!!
GIGIH
SFX: DON
Guys: MUOOOOOOOH
SFX: CHOMP CHOMP CHOMP CHOMP CHOMP CHOMP
Ukaku: My shogi
is Michelle Gun Elephant!!!!
Guy: He... He devoured me... There's nothing left...

Page 74:
Guy: I've lost.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2000
Forum posts: 1367

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 17, 2017 D.Gray-Man 226 fr Erinyes
Oct 16, 2017 Yakusoku no... 59 fr Erinyes
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128
Oct 6, 2017 Gintama 654 en Bomber...
Oct 6, 2017 Gintama 654 en kewl0210