Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 647 (2) , One Piece 874 by cnet128

81 Diver 248

Complete Victory Drama

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 9, 2017 04:09 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 248

Only for use by HWMN


[81Diver 248 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: Chapter 248 Complete Victory Drama

Page 76:
Narr: It was not unlike
the approaching attack of a wild carnivorous beast.
The moment
you thought you saw something
it attacked.
The mighty formation, the "Rich Bridge"...

Page 77:
Narr: was in shambles.
And in an instant, the entire Shogi Colosseum
was brought to a hush.
After that stupefying...
'missile'...
was dropped...

Page 78-79:
Narr: it was Ukaku's victory!!!!
There was no room for reason to enter into it.
The moment Ukaku uttered...
Ukaku: That was awesome...
Narr: in a tiny voice...
like a bolt of lightening
followed by thunder

Page 80-81:
Narr: The Shogi Colosseum shook!!!!!!
People: WAAAaAaAaAaAaAaAa [Lots of greyed out smaller A's in the background]
[Same thing on the top left panel]
SFX: BAKUN BAKUN BAKUN
Guys: Wha
What the hell is this?!!!
This shogi game...
I mean, I don't even know the rules ta shogi!!!
What the hell is this?!!!

Page 82:
Narr: Michelle Gun Elephant Shogi
Guy: You... beat me....
RIn: .......
SFX: BN BN BN
Guy: Let me
SFX: BAN
Guy: hit you!
Don't say that when you've already done it! You always do that, old man!!
SFX: ZAH

Page 83:
Woman: Kill
SFX: ZA...
Woman: Rin.
SFX: ZA....
Woman: Ki....
Girl: Hey....
Woman: Whaaat?
Girl: I wonder if this looks weird.
Woman: .........
Who the hell are you?
Girl: I'm just not sure.

Page 84:
Woman: Of course it's weird.
SFX: ZA... Za...
Idol: No, I don't believe it...
I had 5 costumes, but...
Woman: Don't talk to me!!!!
If I let somebody as shady as you slip by I'd get lynched!
I just don't have time ta kill you right now!!!!
Idol: Maybe I don't have what it takes... to be an idol....
Woman: I'm gonna kill yooooooou, Riiiiiin!!!!

Page 85:
Rin: Geh!
Suga: K-
Ukaku: Kill?
Guy: NUOH!
Woman: Don't follow me...
Guy: Hey, hey!
You came in that outfit?!!
Woman: The big-wig old man...? What a pain...
Idol: I thought for an idol, this would be...

Page 86:
Guy: BUH
WOman: RIN!!!!
SFX: PAN
SFX: BAH
Suga: U-Ukaku!
Ukaku: I will...
Woman: Huh?
Ukaku: I will
protect

Page 87:
Ukaku: Rin!!!!
SFX: BAKIH
Someone: It's a Quebradora Con Giro!!!
That's a super-dangerous move!
Suga: UKAKUUUUUUU!!!
SFX: ROLL...
Suga: Hnh
.......
SFX: BUCHU

Page 88:
Suga: HOGORO
HOGO
HOGO
Rin: What a weak couple 'a men.
Her fighting capability should be down, but...
I guess you need that kind of persistence to be an assassin.
Woman: Of course you do!
Rin: I'll make a note of it.
"Firewood splitting... Mikado-style...
Ultimate Secret Technique"...
Woman: I won't underestimate you anymore...
Come at me!

Page 89:
SFX: ZAH
Rin: Baba!
Woman: D-
T/N: A reference to Giant Baba, a super-famous Japanese pro wrestler
Woman: ieee!
Rin: 's

Page 90-91:
Rin: inherited Rikidouzan!!!!
T/N: Giant Baba trained under another very famous Japanese pro wrestler, Rikidouzan.
Woman: BUBAH
SFX: DOZAN
Rin: HAa
HAa
HAa
People: WAaAaAaAaAaAaA [Tiny a's in the back]
Suga: That was... amazing...
Rin: You must be tired...
Suga: ...
Rin: Don't die on me now.

Page 92:
Rin: I'm heading back to the maid...
to rest.
People: WAaAaAaAaAaAaA [Tiny a's in the back]
People: .......
.......
.......

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1978
Forum posts: 1367

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 18, 2017 81 Diver 251 en kewl0210
Aug 18, 2017 Gintama 647 en kewl0210
Aug 17, 2017 Gintama 647 en Bomber...
Aug 13, 2017 81 Diver 250 en kewl0210
Aug 12, 2017 Seikimatsu... 12 en kewl0210
Aug 11, 2017 One Piece 874 en cnet128
Aug 10, 2017 Nanatsu no Taizai 226 fr FKS
Aug 10, 2017 81 Diver 249 en kewl0210
Aug 9, 2017 Nanatsu no Taizai 225 fr FKS
Aug 9, 2017 81 Diver 248 en kewl0210