Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

81 Diver 250

Secret Weapon

en
+ posted by kewl0210 as translation on Aug 13, 2017 08:26 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 250

Only for use by HWMN


Made it to 250!

[81diver 250 Translation by Kewl0210]
Page 111:
Title: Chapter 250 Secret Weapon

Page 112-113:
SFX: BACHIH
SFX: DAN
Guy: The opponent..
played "8-4 Fu".
Guys: 8-4 Fu, huh...?
Hoh... So he's standing up to our central hisha?
SFX: PACHIH
Guy: Well then...
We'll go 7-6 Fu.
Guy: 7-6 Fu... there.
Screen: 7-6 Fu. Please move this fu forward.
SFX: TA TA TA TA TA
[Same thing on the screen in all panels]
Osaka: Seven...
Six...

Page 114:
Osaka: ...Fu.
SFX: PECHI
SFX: KOTO...
Qi: ...........
They way she moves her hands...
Narr: A Shinkenshi plays shogi by sense of smell. ["sense of smell" in italics]
Just by the way someone holds their pieces...
they can measure the opponent's skill level to some degree.
Qi: ...........
She holds them like a complete beginning, but....
SFX: BACHIH
Qi: can she actually be a good player?
SFX: DAN

Page 115:
SFX: PECHI
Guy: Blissfully ignorant
that his opponents are...
one of the Shogi world's "Fast-Play Big Three"
Squares: Suzuki 8-dan
Oohira 5-dan
Tamura 6-dan
Narr: Oohira 5-dan
Guy: The sharp "3rd rank hisha" "central hisha" specialist
Tobe 6-dan
And the *'Kanju Award' recipient "Mating Shogi Master"
Urano 7-dan.
Asterisk: *The highest award for mating shogi

Page 116:
SFX: PECHI
Qi: There's no weak points...
A truly beautiful opening structure...
I should have expected no different.
No one that plays here,
at shogi colosseum
SFX: GYORI GYORI GYORI
Qi: is weak.
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU
SFX: GYORI GYORI GYORI
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU GOKYU GOKYU
Bottles: Poison Shot

Page 117:
Pro: What's that stuff he's drinking?
He's not showing us up! I'll drink, too!
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU
SFX: GABOH
Pro: URRP
Isn't that...
..........
liquor...?
Have some, Oohira-kun!
Ah... thank you very much.
Hey!!
Box: Alcohol lover
SFX: GIN
SFX: GIN

Page 118:
SFX: GOGIH
Guy: It's a 4-5 Kei.
Guys: He's picking a fight!!!
Wuah!
SFX: GOKYU GOKYU GOKYU GOKYU GOKYU GOKYU GOKYU
Pro: Here.
Here.
.......
SFX: DOBO DOBO DOBO

Page 119:
GUy: The next move?
Pro: ......
Same Kei!
Guy: Okay, "Same Key"...
SFX: DADAN TA TA TA TA
Osaak: Same...
Kei.
SFX: PECHI
Suga: They're into the midgame.
Ukaku: I can tell that weirdo in the helmet's good.
Pro: Let's keep it rolling!
With 6-5 Kei!!!
PRo: Wah!
Urano-sensei!
Osaka: 6-5...
Kei...
SFX: PECHI
SFX: GIN

Page 120:
SFX: BACHIN
Guy: It's 7-4 Kei.
Guys: WAaOh
Uh, we just got hit with a counterattack...
Better drink up!
........
Um...
we were...
brought here to protect Japan...
by the Japanese government!
Oohira-kun.
Yes.

Page 121:
Pros: To weed out the "Kishoukai", a group which, behind closed doors, has been called a cancer on our country!!!
In a top-secret mission!!!
Taking place right below
the "Kishoukai Building"!!!
We're risking our lives here!!!!
Ey, Yobe-kun!

Page 122:
Pro: All true. I'm protectin' Japan, too.
Buuut,
from playing mahjong all night,
I've gotten way too heated.
.......
Back in the day, there used to be... lots of pro shogi players like me...
HUH?!!
SFX: DOSAH
Guy: I'm gonna, uh,
sleep a little.
A~~~~
A~~~~
You're kidding me...

Page 123:
Ukaku: Was that a blunder?
Guy: Next move...?
Pro: ......
Well....
let's go with 5-7 Gin...
Doesn't this look kinda bad?
Oohira-san...
Please drink these.
SFX: KACHIN
Guy: The next move is 6-5 Gin.
Pro: Okay.

Page 124-125:
Pro: Me alone
is plenty.
SFX: PECHITON BACHIDAN PECHITON BACHIDAN PECHITON BACHIDAN PECHITON BACHIDAN PECHITON
PRo: Don't underestimate...
Qi: Nuu
PRo: Pros.
I gained
material, but...
It won't be easy!
Time for
SFX: BACHIDAN PECHI BACHIDAN PECHI BACHIDAN PECHITON DAN
Qi: more doping!!!!

Page 126:
Qi: Methylphenidate!
Erythropoietin!

Page 127:
SFX: DOKUN
Guy: AWAKE!
AWAKE!
AWAKE!
SFX: GIN
SFX: GORIH

Page 128:
Pro: Oh man...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2028
Forum posts: 1372

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...