Only for use by HWMN
[81diver 252 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 252 Mach---!!
QI: faster than...
my doping druuuugs!!
Now I'm the one
getting hit with a time attack!!!!
Qi: I want
With my normal body...
Qi: I can't beat that monster!!!
Narr: South America, Amazon River
Qi: So this is the "rope of the dead", ayawaska...?
The most powerful hallucinogenic plant in the world..。
SFX: DON DON DON DON DON DON DON DON
Qi: Undiluted ayawaksa solution...
Qi: Here it comes!
SFX: DON DON DON DON DON DON [Some are mirrored]
you were there, weren't you?
This ayawaska injection
Qi: Is my own compound which has
10 times the force of the original.
Qi: Humans can meet God on their own power.
Qi: With the nirvana of "drugs"
and just the slightest bit...
of a "spark".
in the span of
how about some shogi?
Won't you play just one move?
Guy: He played '3-3 Kei'.
Pros: "3-3 Kei"?!
That should be our win.
And if we expose this, can't we mate the enemy gyoku?
Pro: If we expose that and we let him run away, it'll be our loss.
Are you awake enough for this?!!
Urano: I said I was taking
a 'little' 'nap'
if we retreat the Gin, he wins, doesn't he?
Urano: No, don't do that.
That's the one move to avoid.
Pro: ☖2-9 Kaku
☖2-8 Gin No Promotion
☖3-8 Kaku Promote
☖Same Fu Promote
☖1-9 Gin Promote
then we'll be mated and lose.
The enemy is
actually pretending to defend
in order to get us into *'brinkmate'.
Asterisk: *A move when you'll be mated on the next turn.
Pro: Do you think the enemy's got a pro backing him, too?
Urano: Now's my time in the spotlight.
Narr: Lightest player in the shogi world.
Ura: Either way, that's a ferocious attack.
Qi: C-C-C-C-Come at me!
Urano: But this was the reason I was called here,
ain't that right?
Give me 10 seconds.
Narr: The anchor.
Narr: "Mating Shogi Master" Urano Masahiko 7-dan
is all set!!!!