Only for use by HWMN
[81diver 254 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 254 When Pros Go All-Out
Top Left: Naruzou-kun
LV4 (9-move Mate)
Solution to the page-166 Puzzle
And that makes a 9-move mate-naru.
Qi: I lost...
I friggin' lost!!!!
Qi: Hey, GOOOD!
Someone: How many gods do you think there are?
The only god you can call on with things like that...
is one of my level.
God: Shogi is...
"one of them". ["them" in italics]
It's wasted on humans.
Hey, shitty god!
SFX: BIKUN BIKUN BIKUN BIKUN
God: There are no "shitty gods".
See you later.
Probably in hell.
Himura: He used too many drugs...
Haul him off.
Guy: Nice win.
You nearly gave me a heart attack, but a win's a win!
Pros: Until the next match
will be recharging his batteries.
Osaka: I wonder if this brought me any closer to being an idol.
Guy: Yeah, absolutely it did!
Osaka: I'm going to sing a song.
Ukaku: An intro? Is she gonna sing a song?
People: Th... This rhythm... it feels so nostalgic...
Osaka: Hounded by the lowerclassmen
about the uniform chest butto~~~ns
Saitou Yuki's song?
T/N: This is a song popular in the 80's. It's continued to be a popular song and has been covered by multiple artists.
Osaka: I scratch my head and run awa~~y
though I'm honestly happyyy
In the deserted calssroom in the afternoon
you carved initials onto the desk~~
"Memories should be carved
into your heart" I whispered.
I'll call you even when we're apa~~rt
you say as you extend your pinky finger~~~
but I'd rather you not make promises you don't keep,
Osaka: With a thin sailor sca~~rf
I want to tie a knot of stopped ti~~me
This is kinda...
is is changing
and cannot be tied dooown.
Osaka: If I don't cry during graduation,
everyone will call me coooold,
Himura: This ain't a karaoke box, dammiiit!!!!
Osaka: But I'd like to save my teaars
for an even
People: I... I'm gonna cry...
Osaka: The seating arrangement changed [This is really small]
Guy: Just let her sing.
Narr: Meanwhile in the basement
Guy: MY BUILDIIIIIIING
The whole friggin' roof was torn clean off!
Hapi: "My building"?
I feel like somebody nabbed the loincloth clean off me!
WHO DID THIIIIIIS?!!!
Narr: Hapita is scouting out the situation.
Hapi: This Zanga-head that was made for Kuru.
Someone who is
bad at shogi
but may be a genius that surpasses even Kirino Shito.
And she attached a "scouter" function on it just for fun.
Narr: A random number displayed.
Kirino: His power level's only "1", huh?
What do you mean, 'my building'?
Eh, old geezer?
Hashi: !? .......
SFX: ZAH ZAH
Hashi: I built this building!
Hapi: His power level
went all the way up to 2000!
Hashi: Did you do this?
Kiri: I did it.
Hashi: You are you the king of the...
Kirino: You say you
built this building?
Hashi: That's right!!!
Hashi: Armor is powerless against locking techniques!!
I was Tanio's first bodyguard and I'm a former Brazil Champion of jujitsu.
Man, it's been forever since I had a match where I had to make my opponent say uncle.
Let's make this one to remember!!!
Hashi: It came of?!!
Kiri: We might've found the key
to destroying the Kishoukai building.
This is a major break!
All I did was get hit but... yeah!
Bottom: Hachi One Diver (24) (End)
Top: All-New Extra Manga
'Freshly Drawn Bath'
SFX: CRCKL CRCKL CRCKL CRCKL CRCKL
Ukaku: YAHOOOO [Heart]
What were you doing in the bath I just ran?!!!!
Ukaku: SUUUPEERRR [3 hearts]
Banzai Kich! [3 hearts]
[And here's the credits and all! I hope you all enjoyed. I'm gonna go sleep.]