Only for use by HWMN
Ok, I'm gonna take a short break from translating this series to do the next volume of Innocent Rouge. But I thought I'd get the first chapter of V25 done first. Just so momentum doesn't slow down too much.
[81diver 255 Translation by Kewl0210]
Author: Shibada Yokusaru
Shogi Supervisor◎Suzuki Daisuke 8-dan
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
Chapter 255 Cross-Examination
Chapter 256 Ultra-Unique Battle!!
Chapter 257 Owari Ninja
Chapter 258 Gangi of the Soul!!
Chapter 259 Stained Moves
Chapter 260 Point
Chapter 261 Final Match!!
Chapter 262 Expression of Determination
Chapter 263 Savage Joy
Chapter 264 Militant Shogi!!
Chapter 265 Street Shogi!!
Title: Chapter 255 Cross-Examination
Kiri: I guess this is hidden enough..
SFX: BASAH BASAH
Kiri: to give us peace of mind.
Hashi: WHO THE HELL ARE YOU GUYS?!!!
Kiri: You sure are loud.
Hashi: Hey, cockroach!!!
Hapi: What's that?
Kiri: We have more soldiers here than there are people in the world.
My "Bacteria Units".
Kiri: I've also go these things... "Anisakis".
Kiri: A few hours after they enter your body, your stomach'll feel like it's on fire.'
But to keep a long story short, these are the germs I've got for shutting up a middle-aged old man.
What kind do you think they are?
Hashi: Answer what I asked!!!
Who are you?!!!!
Kiri: One drop goes on the forehead. It's a supercharged...
Kiri: athletes foot.
Kiri: Then first, lower your tone just a bit. Otherwise you're gonna blow our cover.
Hashi: All right.
With one shot?!!
Kiri: Given how long he's beel alive, he probably knows just how persistent athlete's foot can be.
Here, have some mineral water.
Hashi: No thanks.
Kiri: We came here to destroy this building.
Hashi: Gimme the water.
SFX: GULP GULP GULP
SFX: GAH GULP GULP GULP GULP
Hashi: What the hell'd you just say?
Kiri: We're going to destroy the Kishoukai Building.
Hashi: I don't understand.
Kiri: We're going to destroy this Kishoukai Building you made
until there's not a trace of it remaining.
Hashi: With just two cockroaches?
Kiri: Lemme just tell you this, and it's important.
Zanguard is not designed after a cockroach.
Hapi: He's supposed to be like Kamen Rider, right?!!
Kiri: It's a horseshoe crab.
Kiri: I designed it after a horseshoe crab.
Kiri: Don't you like it?
Hapi: W-Well I don't dislike it but, uh...
Kiri: Please call us two 'horseshoe crabs'.
Hapi: The living fossil...?
Hashi: Go home.
Let me go.
You guys are just two hapless idiots, so I'll forgive you.
Kiri: Well, seeing is believing.
I could say it a hundred times and you wouldn't believe me.
Do you know how much this one container...
will take of the Kishoukai Building's hit points?
Time for a test-cut.
Kiri: I set one of them.
SFX: A A A
SFX: A... A...
Tanio: It feels like hundreds of years...
packed into an instant...
making its way here.
SFX: GARA GARA GARA GARA
Hashi: These people....
Where'd you set them?
Kiri: In the pillar where we caught you.
Hashi: That 20-meter pillar was blown away like that...?
How many of those things are there?
Kiri: This many.
destroy the place...
If they choose the right places for the bombs, that is.
Kiri: We know that this much is enough to destroy the place.
So we'll have you
tell us where to plant them so it'll be effective.
Ukaku: Was that...
a, uh... bomb?
Himura: I dunno.
There was something earlier that was also kinda...
Guy: Is there a subjugation unit using force that's infiltrated this place... besides mine?
Naw, couldn't be.
Things considered 'outside of shogi'
in all corners of Japan
are being infiltrated by the Kishoukai in an effort to topple Japan.
Something... else is happening...
outside my plan...
Kiri: Why don't you drink
all our "bacteria units"?
Osaka: Here you are.
Osaka: Sang all of "Graduation" and is very satisfied.
let's move on.
Guy: I'll save my 'use of force' to the end...
now for the 7th game
of round 1!
This next person is not someone frequently in the public eye!!!
Himura: Thre Kishoukai's top...
SFX: GA RA RA RA RA
Himura: Temporarily released from prison!!!!
SFX: GA RA RA RA
SFX: GA RA RA RA RA
The one that caught her
Osaka: I was nearly killed.
Sugata: A woman?
Himu: He's a man.
His name is...
Screen: Tanio [Heart] Minta
Himu: Tanio Love Minta-sama!!!! [Show a heart in place of "love" but write Love small next to or above it.]