Seikimatsu Leader Den Takeshi! 13

Ok, whew. Got this all done today.

[Seikimatsu Leader Den Takeshi 13 Translation by Kewl0210]
Page 267:
Takeshi: Yaaaahooooo!!
Morning, everybodyyyyy!!!
SFX: WAAAAAAI
Eiji: Oh, Takeshi-kun! Good morning!
Kids: Morning!
Take: So~~~~
I think it's safe to say I'm the champ.
Eiji: Huh? In what?
Handwritten: Some kinda context?
Take: C'mon, see this smile?
Guys: Yup! You're the champ!!
Take: I knew iiiit!!
Kids: Takeshi, the champiooon!
Handwritten: WAAAA
Girl: Takeshi-kuuuuuun! Good morniiiiing!
Take: Oh! Yuki!
Yuki: DOwa
Kids: AH!
SFX: DOTTEEEN BASHA
Kids: You okay, Yuki?!!
Yuki!!
Bottom: Leader 13 Golden Smile

Page 268:
Title: Leader 13 Golden Smile
Yuki: Eheheh! I tripped!
Narr: Watanabe Yuki
SFX: NIKAH

Page 269:
Narr: Maybe his Leader Smile is just 2nd place...
Take: UHHYAAAA! Nice smile, Yukiiii!
Yuki: Dehehe.
Take: You've really got your fundamentals down, Yuki!
Narr: The winner is this carefree smile of Yuki's!!
Sign: Satou Kaori
People: This part goes like this and then it goes like this,
and so you get to this answer.
So we have a system like this.
Understand, Kurihara-san?

Page 270:
Girl: Hu~~~~~h?! I still don't really get i~~~t
Could you teach me a little mo~~~re, Tendou-ku~~~n?
Narr: Kurihara Reiko
Nickname - Kuurin
Kuu: Could you come a little closer and teach me~~?
Handwritten: Just a little bit! Just one more centimeter!
Ten: What doesn't she understand...?
Handwritten: The problem's not that hard.
People: Hey, Kuurin! Hurry uuuuup!
We're waiting, you know?!
Ten: ......
Kuu: Shut up! Go get other people to help you!
Gon: Hey, everybody, how bout linin' up over here?
I'll teach ya!
Handwritten: C'mon, c'mon!
Girls: Nnno. We're good.
Ei: Gon-chan, I told you, you can't, you suck at math!
Gon: ......
......
Handwritten: You...
Girl: Tendou-kuuun! Mind helping me a bit?
Ah, me toooo!
Kuu: Ah!
What?! C'mon! Everybody just has their eyes on Tendou-kun?!
Handwritten: Do you guys even care about studying?
Girl: Well, so are you.
Anyhow, just because he's pretty good at studying and he's got a nice face,
what's so great about him?
Box: Shimomura Miku

Page 271:
Kuu: You're so naive, Miku.
All men are are their faces. ["faces" big/bold]
Miku: No... Men are all their
money.
Girl: Takeshi-kuuun! Could you help me out with this probleeem?
Take: Aaaah, sure, you can count on me, Yuki!!
SFX: GOOUAAAAA JIJIJI MUKIH
Girls: .........
Take: Wh-Whaaat?!! 5 + 7 - 8?!!! This is a super-hard question!
I guess I'll have to use my secret techniques to conquer this one!
Yuki: Huuuuh? Hidden techniques?
Take: Yes, I'll be using Flemming's rule!
With this technique, pretty much all problems in the world can be solved!
Yuki: WAAAA! That's amaziiiiing!
Handwritten: Teach me thaaat!
Girls: Does Yuki like Takeshi-kun?
Ya got me... What is there that's good about him...?

Page 272:
SFX: WAI WAI
Miku: Heeey, Yukiiii!
Yuki: Hmmmm?
Miku: Yuki, do you like
Takeshi-kun?
Yuki: Uh~~~~ Hehehe ["Uh~~" big/bold]
Heheh
SFX: GRNN
Girl: What do you like about that guy?
Handwritten: Or are you just crazy?
Yuki: The leadership-y parts of him.
Kuu: But his face is a major violation if you ask me.
Miku: Yeah, That face equals a red card.
Kuu: Red card?!

Page 273:
Kuu: Tendou-kun is a hundred times cooler!
Yuki: Nah, Takeshi-kun is the cooooooolest!
Kuu: Hey, you know, Tendou-kun can ride a bike already!!
A 2-wheeler!
Yuki: Yeah, well Takeshi-kun can crush a cockroach with this bare hand!
Handwritten: That's pretty amazing
Sensei: You two, won't you eat your food quietly?
Kids: Sensei!
Kaori-sensei, with men it's the face that counts, right?
No, it's money, right?!
It's their leadership, right?!
Kaori: ..........
Is that what you're arguing over?
Handwritten: Oh, girls...
Kaori: I see. Allow sensei to explain it to you.
When it comes to men...
SFX: SOKU (GULP)

Page 274:
Woman: Johnnys!!
Nobody but Johnnys will ever do!!
T/N: Johnny's is the name of a Japanese boy band from the 60's.
SFX: JANYYYYYZ LIFE
Girls: S-Sensei...
That's just your taste.
That's why you can't manage to get marries, Sensei.
Handwritten: 29 years old and single
SFX: DOOON
Gon: Everybody's worried over dumb junk.
I'll tell ya the anser
Kids: Thanks for the meal!!
Gon: Hey... I'm startin' ta get bummed out here...
Eiji: Cheer up, Gon-chan! It's not all bad!
Handwritten: I'm gonna cry, dammit
Kuu: Tendou-kun's way more handsome!!
Don't you get that?
Yuki: Boooo
I don't get it. Booo
Kuu: That's it! I'm breaking things off with you, Yuki!
We're through!
Kuu: Huh... Breaking things off...?!
SFX: MUKIII

Page 275:
Yuki: But I still wanna be friends...
Could we not do that?
Kuu: Nope! Too late! I'm done with you!!
Yuki: .............
I don't want that!
Take: Hm?
What's wrong, Yuki?!
Yuki: Takeshi-kun?
Kuurin said... she's not breaking things off with me...
Take: Ah.
You mean going at breakneck speed off to the world series...?!
Yuki: No...
She means we're not friends anymre...
Take: That ain't truuuue.
Don't worry about it, Yuki!
Yuki: But I am worried...
I don't want her to break off from me...
I don't like this...
Take: Oh... I see.
Yuki...
she takes off from school a lot, doesn't she?

Page 276:
Take: She's clumsy and makes mistakes all the time, so whenever she fails at something...
she takes off from school because she's scared everybody's gonna hate her...
"Breaking things off".
Even if Kuurin was half-joking when she said that...
Yuki...
is twice as sensitive to things like that as most people...
Narr: The next day----
SFX: ZAAAAA
Kids: WOaah. It sure is raining out there.
I'm glad I brought an umbrella.
SFX: ZAAAAA
Kaori: Okay, everyoooone! Lunch is heeeere!
Line up your deeeesks!
Kids: Yes, teacheeer!

Page 277:
Teacher: Watch out. The soup is hot.
Kids: Okaay.
SFX: CHAPU
Yuki: Hot!
Bucket: Soup
SFX: DOKAH
Kids: AAAAH
SFX: BASHAAAAAA
Ten: !!
Ah!!
SFX: BISHA
Ten: OWWWWWW
Gon: HOOOOOOT!
Someone: AAAAAAH! The soup spillllled!
You okay, Tendou?
It was Yuki! She spilled it!!

Page 278:
Yuki: ......!!
SFX: DOOOON
Yuki: I... I'm sorry!
I'm so sooo sorry!
Kuu: Are you okay, Tendou-kuuun?!
GON: DANG THAT'S HOOOT
Yuki: I'm sorry!!
I'm sorry, Tendou-kun!!
Gon: I'm dyin' heeere!
Kuu: Look what you did, Yuki!!
Look what you did to Tendou!!
I'll bet that was on purpose!!
SFX: KIII
Yuki: N... No, it wasn't on purpose!!
Teacher: Anyhow, let's get you to the nurse's office, Tendou-kun.
Handwritten: Me, too
Gon: Oowww hooot
Tendou: What's wrong everyoooone?!
Handwritten: Somethin' goin' down?!
Kids: Ah, Takeshi-kun!
It's Tendou-kun.
Take: You okay, Tendoooooon?!!
Handwritten: Does it hurt?
Ten: I... I'm okay...
Handwritten: Gon-chan, you okay?
Gon: Eiji... You're the only one who cares...

Page 279:
Kuu: Hey, Yukiii!
You just made all of the Tendou fans your enemy!!
Yuki: ......
I'm sorry!
It really wasn't on pur-
Kuu: Shut up you clumsy idiot!!
You toothless moron!
Yuki: !!
SFX: TOOTHLESS
Take: Hm?
.........
Yuki......?
SFX: ZAAAAAAAA
Kids: Bye byyye!
Byye!
Waaah! There's so much rain!
Mitsuru: Takeshi-kun. My grandma's coming to take me home today.
Handwritten: Because of all the rain
Take: Hm... Ok.
Handwritten: Well, take care.

Page 280:
Take: Still, there sure is a powerful rain out there.
Hm?
Huh? What's wrong, Yuki?
No umbrella?
Yuki: Takeshi-kun.
I brought an umbrella, but...
it's gone...
I was sure I left it here...
But it's not there anymore...
Take: Well, I have my umbrella of leadership.
Let's go home together.
Yuki: It was stolen...
Take: Yuki...
Yuki: Because of the awful thing I did to Tendou-kun...
I got everybody upset...
Take: Nawwwwww!!
Somebody must've just taken it by mistake!
Handwritten: Like Gonzou or somebody
Yuki: Takeshi-kun...

Page 281:
SFX: BUWASAH
Yuki: UWaaa! It's soooo big!
Take: Ain't iiiiit?! That's 'cause it's an umbrella of leadership!
Yuki: !
SFX: GUH
Take: Yuki... Did Kuurin and the others say something to you?
Yuki: ..........
They called me
toothless...
I don't feel like I can...
smile anymore...
Take: -------!

Page 282:
Yuki: Until my adult teeth grow in...
I don't think I can make any big smiles...
Take: Yuki......
Everybody
has things they don't like...
Things that remain in memory as bitter experiences.
And those places
remain in one's heart as places they hated...
SFX: ZAAAAAA
Take: Yuki,
do you like school?
Yuki: Huh...?
Take: School, school!
I'm a pretty big fan 'a school myself!
Yuki: ......

Page 283:
Take: I mean, when ya go ta school,
I get to see your wonderful smile, Yuki!
Even if the whole world breaks off with you, Yuki...
I'll always be your friend!!
So don't worry!!
Yuki: Takeshi-kun...
Take: Check out my teeth!
Real spaced-out teeth of leadership, eh?!
Handwritten: WAHAHAHAHA
I win!
Yuki: ......
AHAH!
SFX: GRIN

Page 284:
Narr: That's right, Yuki... Make a smile across your whole face.
Yuki: AHAHAHAHA
Takeshi-kun, your teeth are all over the place!
Take: Ain't theeey?! I'm the high bar you should be reaching for!
Narr: and fill the world with that golden smile.
Sign: Poppo Elementary
Kuu: Sorry, Yuki.
We were pretty mean to you yesterday.
Yuki: Huh...?
Kuu: Tendou-kun got mad at us yesterday...
So we thought about we did a little and... will you accept our apology?
Handwritten: Yuki didn't do that on purpose!
I'm sorry.
Yuki: Kuurin...
Then,
then you're not breaking off our friendship?
Kuu: Of course!!
Did I really say that?
Yuki: Yeah, you did.

Page 285:
Kuu: Though I'm really glad you came to school today, Yuki...
I thought you'd take the day off like you usually do.
Yuki: Huh?
Yeah!
Well, if I don't come to school,
I can't see Takeshi-kun's Leader Smile, right?!!
SFX: NIHIH
Take: I see.
That Tendon...
Tendon! You're becoming more of a leader!
Ten: Huh?
Take: You've gotta imitate me more.
Gon: Yuki...
Kuu: Ah, Gonzou.
Yuki: What is it?
Gon: I uh, accidentally took yer umbrella yesterday...
I'm real sorry...
Miku: Pay up for emotional damages!
5 billion yen!
Handwritten: M-Mikuu
Gon: 5 billiion yeeen?!
SFX: DOOON

Page 286:
Starburst: Shimabuu's
Big Letters: The Way You Draw Manga is Something Like This!
Top Left: [6] Completion!!
Shimabu: Uoooh!
We did iiiit!
Paper: Complete
Text: ○Finally, at the point where I check all the pages, the manuscript is complete. There, the curtain falls on the long bloody battle. Right now I have a manga called RING running in Super Jump, and for that series, from where I layout the plot in the Name to when I finish the manuscript takes over 1 entire week. (I really need more assistants soon. I gotta up the efficiency of my work... [Teardrop]) After the manuscript's done, while there's still time before the next chapter, I go out for food with my assistants. We'll have a toast with our beers and say "Great job out there this week!", that sorta thing. I honestly love this moment. It helps me get motivated to do it all again the next week. ...So, this has been the jist of the whole workflow... And to be honest, the reality is every week I'm always finishing right the last moment before the deadline... [Teardrop] Yep.
Bottom: End