Innocent Rouge 35

Ok let's go.

[Innocent Rouge 35 Translation by Kewl0210]
Right Flap:
Meeting a person is a new experience.
They give you the power to clear open new paths.

Just as how dust floating in space
drawn by gravity
plunging into the atmosphere
becomes glistening shooting stars in the night sky.

Let us have no fear of friction,
and take that step forward.

Sakamoto Shinichi

Left Flap:
Born in Oosaka on July 19th 1972.
In 1990 his work "Kiss!!" was selected for Weekly Shounen Jump's 70th H?S Award.
In 1991, he debuted with the same work.
He had the series "Niragi Kioumaru" and "Masuraou" seriazlied in Weekly Young Jump.
Starting in 2007, his work "Kokou no Hito" won the Excellence Prize in the 14th Japan Cultural Media Awards.
In 2013, this work was selected as a recommended work by the 17th Japan Cultural Media Awards committee.
In 2014, this work was nominated for the Tezuka Osamu Cultural Prize (sponsored by Asahi Shimbun) Reader's Award.
In 2015, this work won 7th place for the 'Manga Taishou Award 2015'.
In 2016, at the Louvre's special exhibition, the "Innocent Rouge" extra story, "Princess Antoinette visits the Mona Lisa" was exhibited.

Page 3:
Bottom: Source Material: "Executioner Sanson" by Adachi Masakatsu

Page 4-5: [This is ALMOST exactly the same as last volume.]
Top: 'Innocent Rouge' Human Connection Map
Top Right: Rosé
A young man who rented a room in the Sanson Mansion.
Top Right Box:
Black Box: Eldest Brother The 4th "Monsieur de Paris"
Description: Charles-Henrei Sanson
A man who possesses a strong sense of responsibility.
He has become the head of the household and grown as an executioner.
Top Right: Father [Small]
Baptist
Description: Became head of the family at age 7. Strict and devoted, he became the cornerstone of the family.
Passed away in 1778.
Center: Younger Brothers
2nd Son Louis-Charles-Martin ["all the #th son parts small]
3rd Son Nicolas-Charles-Gabrielle
4th Son Louis-Cyr-Charlemagne
5th Son Pierre-Shanks
Right: Wife [Small]
Marie-Anne
Bottom Middle: Eldest Son
Henri
2nd Son
Gabrielle
Bottom Right: The Sanson Family
Below Charles:
Big Brother [Left Side]
Friend [Bottom]



Top Left Box:
Box: 2nd Daughter
Description: Marie-Josephe Sanson [Big]
The Palace of Versailles executioner, the "Prevote de l'Hotel".
Puts living freely above all.
Right: Little Sister
Top Left: Uncle [Small]
Nicolas-Charles-Gabrielle
Baptite's younger brother.
Father and Son [small, below father]
Jean Louis [Big]
Marie married him in order to honor a promise to Charles.
Below Marie: Guards [Right side]
Servant [Left Side]

Outer Left Middle Box:
Commoners
Andre Legris [Right Top]
Former Sanson Family servant.
Jacques [Bottom left]
Son of Damiens, the man executed by Écartèlement. As leader of the band of chivalrous thieves 'Enragés', he plans to assassinate the king.


Outer Left Lower Middle Box:
Nobles
Hans Axel von Fersen
Aristocrat of Swedish house whose name is known even among French society.
Loves [Right of box]

Outside Bottom Left Box:
Commoner to Aristocrat
Jeanne de Valois
(Comtesse de la Motte)
Recognized to have the blood of the formal royal family, Valois, and became an aristocrat. Pretended to be a friend of the Queen, and scammed Cardinal de Rohan into buying an expensive necklace. Sentenced to 'branding with a hot iron' as the ringleader of the 'affair of the diamond necklace'.

Big Bottom: Royal Family
Louis-Philippe II [Big]
Later the Duke of Orleans. Has assets, and seeks for Auguste to lose his standing.
Left: Hostile towards
Black Box: The King of France Louis XVI
Below Philippe: Comtes d'Artois
Little Brother of Louis XVI
Big: Louis-Auguste
In 1775, he became the first new king of France in 60 years. Wise and is facing the government with passion.

Middle Bottom: Louis XV [Big]
King of France.
Possessing many lovers, he is called 'Louis the Beloved'. He doesn't care about government affairs.
Black Box: Crowned Prince
Left Side: Married
Left Black Box:
Queen of France
Big Text: Marie-Antoinette
The 11th daughter of the House of Habsburg.
Has an uninhibited personality, but has finally become pregnant with a child.

Page 6:
Title: Baptism of Blood
Baptême du sang.
Center: Among the danger of a royal assassination, "ideals" arise in two siblings. Meanwhile, the 'Affair of the Diamond Necklace' has occurred in which Antoinette is cast as a liar!! The ringleader, De La Motte, has been handed the sentence of a non-lethal 'branding with a hot iron', but now Charles has felt for the first time ever that he "wants to kill"...?!
He has sworn to form a united front with Marie, but what will be their method of execution...?! With the spiral of fate swaying, the story approaches the true trigger of the French Revolution. Now on to the 'Versailles Incident of the Released Condemned'----!!!

Bottom: This Volume 6 contains chapters number 35 to 42.
◎This work is based on historical persons and organizations but some parts are dramatized.

Page 5:
Title: n°35 United Front Execution Platform

Page 6:
Char: Next to me
is the sister with which I share blood...
The other half of my soul
with whom I've shared the same fate since we were small children.

Page 7:
Char: Marie-Josephe Sanson.
Having you by my side is so reassuring-----!!!

Page 8:
Marie: Next to Marie
is her brother with which she shares blood...
The other half of Marie's soul
with whom Marie cursed and fought the same fate since we were small children...

Page 9:
Marie: Charles-Henri Sanson,
when you are by Marie's side, a hot-blooded feeling wells up in Marie that makes her feel like maybe this world is worth living in...!!!

Page 10-11:
Both: This flaring
hot-blooded feeling
is proof that we
are siblings of the Sanson family---!!!

Page 12:
Text: "Voleuse"
(Thief)

Page 13:
Narr: Branding with a hot iron.
A form of punishment in which a branding iron made white-hot from a charcoal fire is pressed into both shoulders of the convict.
It normally does not lead to death, but it delivers severe pain and brands the convict with a mark that will never disappear for the rest of their lives.
Charles: Good...
We'll use this on the convict...

Page 14-15:
Narr: A day in June of 1786. 6 AM...
Someone: GODDAMMIIIIIIT!!!
L-
LEMME GO!!!
Narr: Out of fear that the verbal abuse of the convict would spread far and wide if heard in public,
the punishment was carried out quietly in the early morning in the Conciergerie garden where there would be few spectators.

Page 16:
Jeanne: That greedy Austrian woman!!!
She embezzled that necklace and sold me out!!
She's a crook! She got this country in dept drowning in gambling and jewelry!!! She's a Madame Déficit!!! [Big under the previous line]
Char: We will no longer let you spread such nonsense to the world at large.
Now, right this way, "aristocrat of House Valois".
Jean: God... dammiiit!!!
Guy: Go on, get movi-

Page 17:
Jean: AUGHA!
Char: !!!
Guy: BUH...!!!!

Page 18:
Narr: At Charles-Henri's suggestion, Madame De La Motte was brought in free of any binding
in order to avoid drawing sympathies from the crowd.
The momemnt she left her cell, she started going on a rampage. It took five large men to subdue her and not without considerable effort.
Jeanne: No way in hell I'm just gonna give up!!!!
I'm innocent! If you think I'm just gonna spend the rest of my life in a cell, you can forget it!!!!!

Page 19:
Jeanne: GAH...?!!!
...?!!

Page 20:
Marie: You underestimated her because she's a woman, didn't you, dear brother?
This person is a beast.
Hey, greedy woman. Along with all those luxuries, you've beet hit with your fair share of calamities.
Now resign yourself to your fate.
Jeanne: Y-You got me worked up
because ya knew it'd go like this, didn' ya...?!!

Page 21:
Marie: Adieu.
Jeanne: Wha...
Char: We will now perform the punishments whipping and of branding with a hot iron
on Jeanne Valois Comtesse De La Motte!!!
Andre: Young master Henri, seeing those two that never used to get along
standing on the same execution platform just makes me...
Henri: Calm down, Andre.
Anyhow, Gabrielle is late...

Page 22:
Narr: She was whipped 12 times while face down...
It was enough pain to make even Madame De La Motte fall completely consciousness.

Page 23:
Char: Now drink this.
Its a restorative drink.
I cannot keep my hand from shaking.
Normally I would have applied the brand in the short while they were unconscious----
Starting at age 14, I killed more people than I can count,
but they were all done under orders from his majesty the king...
In other words, I have been an "innocent murderer"...

Page 24:
Jeanne: GEHOH
GEHOH
Marie: Yeah. We can't have ya passing out just like that.
We're gonna need ya to make a little more commotion...

Page 25:
[Not much going on here]

Page 26-27:
[Or here]
Page 28-29:
Someone: Today, I will be no longer innocent...

Page 30-31:
Title: n°35 United Front Execution Platform

Page 32:
Char: Using this hot iron we've hid a needle in,
we can pierce this woman's lung with none being the wiser...!!!