Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Seikimatsu Leader Den Takeshi! 14

Sickness and Health Start with the Mind...?!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Sep 7, 2017 03:57 | Go to Seikimatsu Leader Den Takeshi!

-> RTS Page for Seikimatsu Leader Den Takeshi! 14

Only for use by HWMN


[Seikimatsu Leader Den Takeshi 14 Translation by Kewl0210]
Page 287:
Take: Aua~~~~~~
AU~~~~~~~A
Handwritten: HAA
HAA
HAA
HAA
Take: My body feels like heavyyy...
I wonder why~~~~
Handwritten: HAA
HAA
HAA
Take: It's kind of a "How 'bout we check your temperature"...?
kinda miserable feeling---
Handwritten: HAA
HAA
HAA
Taka: 43.5 degreeeees?
Handwritten: HAA
HAA
HAA
Kinda fever-y I gueeeess...
Bottom: Leader 14 Sickness and Health Start with the Mind...?!

Page 288:
Title: Leader 14 Sickness and Health Start with the Mind...?!
Shima: Oh dammit...
I caught a cold...
Cut me a break just this once, Mr. Editor.
Handwritten Right: SHISSHISSHI...
Handwritten Left: So I'll make it one of these stories...
Mask: Shimabuu
Author

Page 289:
People: Morniiing!
Morniiing!
Kids: Oh, Takeshi-kun! Good morning!
Take: !
Y... Ye...aah...
Good... Morn... ing... everybodyyy...
Kids: Huh? What's wrong, Takeshi-kun?
You don't seem normal.
The power you normally exude is gone!
take: Hm...? Tha's craaayzeee...
Handwritten: HAA
HAA
Take: I'm my good ol'... regular self.
All hyped up and ready ta gooo...
Kids: YOu are not!!
SOmething's definitely wrong, Takeshi-kun!! You're not even looking at us normal!!
Handwritten: HAA
HAA
HAA
Kids: Then how about you do your patented Leader Smile?!!
Take: Tada! [Heart]
GUHAA
Handwritten: GRIN
GEHOH
Kid: I KNEW SOMEHTING WAS WROOONG!! You just coughed up blood!!

Page 290:
Somebody: From what I can see...
Sign: Satou Kaori
Gon: Takeshi, you've cavity-like conjunctivitis.
Yet gonna die.
Take: No way!
Handwritten: Wait, really?
Announcement: Uhhhhh, attention all students, please gather out on the school grounds immediately, you bastards.
Kids: Ah, that's the principal's voice!
Ten: I wonder what it is that would call for a sudden full assembly?
Girl: Takeshi-kun, let's goooo!
Take: How do I cure it, Gonzou?!
Gon: I'll cure it for you if you give me Kojirou.
Handwritten: You'll be all better in no time.
Take: WHAAT?!
SFX: WAI WAI WAI WAI
Someone: The principal will now speak.
Kids: Oh, there he is!
The principal!
Person: Our principled principal, please go ahead.
Suit: Health
First
SFX: DOOON

Page 291:
Principal: Relax...
SFX: ZAH
Prince: Pay attention!!
SFX: BABAH
Prince: Ralax...
SFX: ZAH
Prince: Relax more.
Kids: ......
Huh?
SFX: ZAWA
Prince: More, more,
more!
Okay, now look at me!
Stare straight at me!
Now start liking me!!
Marry me, pleeaaaase!!
Handwritten: Someoooone!
Teacher: M-Mister Principaaal!!
Prince: Huh...? Oh.
Yeah, sorry.

Page 292:
Prince: Uhhh... Errr...
It's no big deal, really, but....
we have an emergency situation on our hands.
Recently, a cold virus originating from around Tanzania
has made landfall in Japan, I think, or maybe not... That's the rumor anyway.
So, uh, but no need to worry... This virus ain't really a big deal, apparently...
it's just got a 100% fatality rate.
So here's my advice as somebody with a 56 year record of principled good health.
'Good luck, everybody'!!
That is all!
Kids: That sounds... scary.
We've gotta be careful.

Page 293:
Somebody: ----So, uh, Takeshi-kun...
Sign: Satou Kaori
Somebody: you've totally got that cold,
don't you?
Handwritten: HAA
HAA
HAA
SFX: DOOON
Gon: Everybody, get away from 'im!
You're gonna catch it, too!!
Handwritten: We're gonna die!
Yuki: What? Poor Takeshi-kun...
Handwritten: HAA
HAA
Prince: Ooookay! Everybody, take your seaaats!
Kids: HUh?
That's
the principled principal!!
Handwritten: He's so lame.
Kids: Why?

Page 294:
Prince: Kaori-sensei is taking off today.
I'm told she she got dumped by her boyfriend so she's taking off to deal with the shock.
So today I'll be overseeing your lessons.
Kids: FOR REAAAAAL?!
Kaori: Oh, Mr. Princpial, would you take care of my class for me?
Prince: Awwww, 'a course I will!
Kaori: THank yoooou!
Prince: Deheheheh
Handwritten: HAA
HAA
Prince: Kaori-sensei... [Heart]
!
Sign: Kaori Desk
Handwritten: SNFF
SNFF
HAA
HAA
Eiji: WHAT THE HEEEEEELL?!!
Prince: Hm?
Books: T M R
Keshi 1
Johnny's
V6
Satou Kaori Book

Page 295:
Prince: ........
Oooookay everybodyyy! Today we'll be doing phys-ed all day!!
Handwritten: Suddenly
raring to go
SFX: PIIIIH
Eiji: Huh? Reallyyy?!!
Kids: YAHOOOO!!
Nice one, principled principaaaal!!!
Takeshi-kun! He said we're gonna have phys-ed until 4th hour!
Handwritten: Your favorite!
Take: HAA
HAA
!
Ya...
hooooo
Handwritten: GHUHEAAA
Kid: Takeshi-kuuuuun!!

Page 296:
Prince: Ookay!
Everybody here?
SFX: PIII PIII
Prince: We're playin' basketball today!!
The whole time!!
Shirt: Shouhoku
SFX: PIII PIPIIII
Ten: Mr. Principal!
Prince: Hm? What's your problem?!
SFX: PIII PIPIPIIII
Ten: Takeshi-kun doesn't seem himself.
He probably has that cold you were talking about this morning!!
Handwritten: HAA
HAA
HAA
Tendou's Shirt: Ryounan
Takeshi's Shirt: Sannou
T/N: Everyone's jerseys have the names of teams from the manga SLAM DUNK on them.
Prince: Wh-What?!
FOR REAAAAAL?!!
WHEEEERE?!
Show me, Takeshi-kun!!
Handwritten: HAA
HAA
SFX: BAH
Prince: That virus also goes by the name the 'Ugly Virus'!!
It's only supposed to affect humans with ugly faces!!

Page 297:
Prince: Hmmmmm, that face...
Yeah, you've been infected all right.
Handwritten HAA
HAA
HAA
HAA
HEA
SFX: DOOOON
Prince: But... a normal human's supposed ta die in 3 seconds from this cold...
Man, this kid's got spirit...!
So this is the being of leadership, Takeshi-kun, I've heard so much about?!!
Handwritten: HAA
HAA
HAA
Take: Principal.
Prince: !
Take: I'm okay.
So c'mon... let's start the basketball game.
Handwritten: Grnn
SFX: DOKIH (BADUMP)
Prince: ......A
ABSOLUTELY FANTASTIC!!
Did you hear that everyone?!!
SFX: PIIIIIH

Page 298:
SFX: SUH
Prince: Take a look at this!!
Handwritten: Ooh!
SFX: BABAH
Banner: Poppo Elementary School
School Precepts
Vertical Lines: 1, Health first
2, Eat your tomatoes.
3, I love Kaori-sensei
SFX: BAAAN
Prince: The first precept is 'Health first'!!
And that doesn't only go for students of this school, that goes for everyone!!
As principal of Poppo Elementary,
and having maintained good health on principle for 56 years straight,
this is my first experience with a student like Takeshi-kun!!
Despite catching a cold, his emotions are in 'perfect health'!!
A shining example to us all!!
Handwritten: HAA
HAA

Page 299:
Prince: The one who's going to take over from me when I'm gone will be you, Takeshi-kun!!
IT CAN ONLY BE YOU!!
Handwritten: HAA
HAA
HAA
HAA
Narr: Inside Takeshi's body---
the 'Ugly Virus'.
Virus: Rrr... This Takeshi guy, geez... He's really got some pluck...
Parentheses: (From Tanzania)
Virus: I'm gonna have to move ta some other uggo at this point...!!
Takeshi: GOHON
Prince: !
Take: Hm?
Huh?
I'm betterrrrr!!
Handwritten: WAAA
HAA
HAA
Kid: It... It just moved over to the principaaaal!!
SFX: BYON
Prince: Th... This can't be...
I'm always supposed to be in perfect principled health...
How can I have a cold...?
Handwritten: And wait, am I ugly?
Prince: In wind... in rain... when I get dumped... even when Slam Dunk ended...
no matter what happened...
I've always been in perfect health. How can I have caught a cold...?
HOW...?

Page 300:
Prince: Like hell I'm catching oooone!!
UoOoOOoOooOO!!
SFX: GUA KYOOOH
Virus: Wh... Whaat?!
Parentheses: (From Tanzania)
Prince: Ooookay, everybody!
Let's get this game on the raoaaaaad!!
SFX: WAAAAA
Virus: Y... You bastaaard!
How 'bout this! HYA!!
Parentheses: (From Tanzania)
Prince: GUBOHAA!!
Kids: AAAAAH! Principaaaaaal!!! ["aaah" big]
Prince: WHAAAAAT?!!
Handwritten: Sickness and health start with the mind
HNGAAAAH
Prince: It ain't gonna let it wiiiiin!!

Page 301:
Virus: UOOH?! This guy's got some crazy spirit, too!!
That Takeshi guy back there was good, but this guy's even crazier!!
Parentheses: (From Tanzania)
Virus: At this rate, I'm gonna be the one crushed under the weight 'a all this spirit!
I've gotta get to another uggo soon and quick!!
Ten: Here we goooo!
Gon: Take it, Takeshi!
Handwritten: HAA
HAA
Take: OKAY!
TEYAAA
Handwritten: HEEEY!
Prince: How'd ya jump that hiiiiigh?!!
SFX: BN BASHU
Take: ORAaAA!!
RIBOOOOOUND!!
Someone: That wasn't a rebound, Takeshi-kuuuun!
Gon: GOT IIIIT! Nice!
Let's goooo!
Gonzou's shirt: Takesa
SFX: BAH
Gon: Nuh
Principaaal!
Prince: You ain't gettin' through me!
SFX: GOOO

Page 302:
Gon: Huhu... Principaaaaal,
you ain't thinkin' you can take this ball from me, are ya?
SFX: DAM DAM
Prince: Huhu...
Handwritten: OHON
Gon: !
Text: Movement of the virus
Prince: YEEES! A quick break!
Handwritten: GUHEaA...
SFX: DAM PIKU PIKU (Twitching)
Take: What're you doing, Gonzoooou?!
Hurry and get back heeere!!
SFX: PIKU
Gon: WHAAAAAT'D YOU SAY, TAKESHIIIII?!!
WHO YOU THINK YER TALKIN' TOOOOOO?!!
SFX: GYAO

Page 303:
Virus: UOOOH! This guy's got some crazy spirit, too!!
What's goin' on with the uggos in this country?!!
Parentheses: (From Tanzania)
Prince: LET'S GOOOOO
SLAM
DUUUUUUUUUNK!!
SFX: BAH
Guys: NOT ON OUR WAAAAAATCH!!
Handwritten: O O O O O
SFX: BABAH
SFX: GAGON

Page 304:
Gon: Where the hell were you jumpin', dammiiiit?!!
Take: Where the hell was I jumpin', dammiiiit?!!
Handwritten: Moron
Take Hm?
SFX: GOHON
Virus: UWAAAAAH!! This guy, agaiiiin?!!
I gotta transfer, faaaast!!
Parentheses: (From Tanzania)
Prince: Oh.
SFX: GUHAH
Virus: AUAUAAAAAAH! I CAN'T TAKE IT ANYMOOOORE!!
SCREW THESE GUUUUUYS!!
Parentheses: (From Tanzania)
Virus: I... I can't take it... These Japan guys are too tough...
I'm going back home to Tanzania...
SFX: HYUUU

Page 305:
Narr: Not a single person knew
that just 3 people, Takeshi... Gonzou... and the principal stopped the virus
from spreading all over Japan.
Handwritten: WHO GIVES A SHIT?!!
Narr: The next day
Kaori: Um... Mr. Principal... You took care of my class...?
Ah, I see.
Prince: Ah, right,
Yeah!!
Handwritten: Back already?
KAori: Aa~~~~ Youhei~~~~~
Principal: Damn you, Youhei!!
Handwritten: EEEHN
Who the hell is that?!!
Take: It's the author, Shimabuu!!
He's the one that got me sick!!
Handwritten: Damn you, Shimabuu!!
Shima: Sorry, Takeshi.
Handwritten: The author, now all better, thanks to that.

Page 306:
[SPACER PAAAAGE]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2018
Forum posts: 1367

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes