Seikimatsu Leader Den Takeshi! 15

Ok, now I've got some time I'd like to get back to doing these more regularly.

[Seikimatsu Leader Den Takeshi 15 Translation by Kewl0210]
Page 307:
Title: Leader 15 Impossible Dream...!!
Take: HAWAAAAAAAT?!!
Gon: A school festival?!!
Eiji: Yeah. At my big sister's high school.
You two wanna come?
Take: Let's gooooo!!
Gon: I never miss 'em!!
I love those thiiiings!!
Handwritten: WAAA
Eiji: It's tomorrow only.
Gon: Oookay! We're gonna be at the height of fashion when we go tomorrow!
We'll be the talk of the seashore!
Handwritten: Maybe I'll go all-out!
Eiji: Uh, it's not at the beach, Gon-chan.
Gon: Takeshii! You better dress nice, too!!
We'll have a contest to see which one's more popular!
Take: Nuh?
Fine, you're on!
Handwritten: You wanna go, dammit?!
Eiji: H... Hey... Can't you guys get along sometimes...?

Page 308:
Title: Leader 15
Impossible Dream...!!
Signs: If you're driving, don't drink! Drive safely [Far right]
I'm not going to the karaoke party
Speed dating in room 3-6 [Top]
'97 Miss Shijimi is here ["is here" small on the right]
Used books PUNCH!
Cosplay, cosplay, cosplay!
Techno & Metal
Yagi Kenjirou Live 97
Big Sign: Shijimi Festival
Vertical Sign: This right here is playboy heaven!!
Left Sign: 2-3
Sexual massages 50 minutes 5 pesos.
Free-throw tournament
Wall sign: Shijimi Academy High School
SFX: WAI WAI
Gon: Allrighty.
SFX: JYA:
Gon: Shall we head in?
Shirt: Maruetsu
Sash: Popular guys have a 90 cm inseam.
Eiji: S-Sooo la~~~me!
T/N: Maruetsu is a superamarket chain
SFX: DOOOOON

Page 309:
Girls: Heeey. I heard volume 1 of Takeshi comes out in January.
So what?
Gon: But man, this school sure has a lot of girls. Don't it?
This is a coed school, right?
Eiji: Yeah.
Cape: Perfect Superman
Handwritten: KYAI KYAI
Shima: Allow me to explain.
Handwritten: Huhu...
Eiji: Ah, it's Shimabuu!
Handwritten: What's he doing here?
SFX: DONN
Shima: 'Shijimi Academy' has 520 students. Of which 490 are girls and 30 of which are guys. And 5 of those guys are gay...
So it's basically an all-girl's school.
Shirt: Shimabu
SFX: KIRARI (SPARKLE)
Gon: A-
All-girls school...?
Cape: Perfect Superman
Gon: My 7-year streak without a girlfriend
ends today!
Handwritten: Right?!
SFX: BISHI
Eiji: By the way, Shimabuu, what're you doing here?
Shima: Research my friend, research!
Handwritten: For work!
Guy: Shimabukuro-kuuuuun! Find any nice girls?!
Handwritten: Heeey!
How's it going?
Shim: Ah! Yahagi-saaaan. Sorry, I really haven't found a single ooooone.
Jacket: Yahagi
Eiji: He's flirting with them. These guys ain't doing work at all.

Page 310:
Girl: Eiji!
Eiji: Ah, hey Big Sis.
Megumi: Glad ya could make it!
Good going.
Handwritten: Nice
Box: Eiji's Big Sister
Koyashi Megumi (2nd year of high school)
Eiji: Well of course I'm gonna come after you told me to tha~~~t many times.
Handwritten: Make sure you come, okay?!
If you don't, you're dead meat. Got that?
Eiji: G-Got it...
SFX: MUKIII (Angry)
Megumi: Oh, hey Gon-chan. Haven't seen you in a while.
You've got a profile like Sazae-san with your hair like that.
Gon: I'm gettin' me a girlfriend today.
Megumi: Heeeh. Well good luck.
Handwritten: Good, ain't it?
T/N: Sazae-san is the titular character of a long-running anime and manga.
Megumi: !
Eiji,
is this the Takeshi-kun I've heard so much about?
Handwritten: Heya!
SFX: KIRA KIRA (Sparkling)
Eiji: Yep. That's him all right. Kinda leader-y ain't he?
Handwritten: He's sparkling..
Megumi: I've got about a million comments I could make here,
but now's not the time for that.
Come over here please, Eiji.
Eiji: Huh?
SFX: GUITTO (GRAB)

Page 311:
Megumi: Yano-kuuun!
Yano-kun!
Yano: !
Oh, hey Kobayashi.
What is it?
Box: Yano Kenji (High School Year 2)
Megumi: U-Um...
This is my little brother...
Eiji: ...?
Yano: Huh?
Megumi: H-He's...
Sure got nice... skin, doesn't he?
Handwritten: Haha...
SFX: MUH
Yano: Uh... Yeah...
What about it...?
Megumi: ..........

Page 312:
Girls: Yano-senpaaai! Come to my classroom next! We're doing a 'haunted house'!
Yano: S-Sure.
Handwritten: KYAI KYAI
Hey, don't pull.
Girl: Kyaaaa! Sounds scaaaary!
SFX: GUI GUI
Guys: .........
Handwritten: KYAI KYAI
Take: Yano-kun seems to be a popular type around here.
Gon: So he's got the same type of Stand as I do, eh...?
T/N: A Stand is a spirit/ability from Jojo's Bizarre Adventure
Take: No, it's the same type as miiiine.
Gon: Uh-uh. Mine.
Shima: No, it's the same as mine.
Eiji: Uh, Shimabuu, maybe you're getting a bit too much screentime now.
Handwritten: Shimabu
Take: !
Megumi: .........
Handwritten: HAAAAAH
Girl: Megumiii!
Megumiiii!
Let's go see Yano-kun!
Yano-kun!

Page 313:
Megumi: Hu~~~~H? B-But...
My skin's really been breaking out recentlyyyy...
Girl: It's fine! Nobody's gonna be looking at your face anyhow!
C'mon, let's go, let's go!
Megumi: Hey. That was pretty mean.
Handwritten: KYAAAA
Yano-saaan!
KYAAA
KYAAA
Yano-kuuun!
SFX: WAI WAI
Yano: Whew.
Handwritten: KYAAAA
He looked over here!
Hey, over heeere!
He looked at me!
SFX: SARAH (Turn)
Narr: Despite only being in 2nd year, Yano-kun is the Shijimi Academy swim team's ace swimmer.
Handwritten: KYAAA KYAAA
Narr: By the way, I'm in the same class as him,
but we've never once spoken with each other.
SFX: DOOOON
Narr: And then one day---
Someone: Kobayashiiii!
Kobayashiiii
Megumi: !!
SFX: BIKUH (Surprise)

Page 314:
Yano: Everybody's been telling me.
Megumi: Ya-
Yano-kun!
!?
Yano: Your little bro's got super-shiny, clear skin, right?
Everyone say's it's even nicer and clearer than yours.
Magumi: Huh...? Ah...
Yano: Bring 'im ta this year's school festival!
I'd like to get a look!
Megumi: .........
O-Okay...
I'll bring him!!
I swear I'll bring him!!
Handwritten: WAH
Yano: O... Okay.
That sounds good...
Handwritten: Ya scared me there.
Oookay, see ya.
Megumi: Y... Yeah.
I'll definitely bring him, okay!
I will...
.......
SFX: DOKI DOKI DOKI DOKI (Heartbeat)
SFX: DOKI DOKI DOKI DOKI DOKI

Page 315:
Megumi: I... I just had a conversation...
with Yano-kun...
SFX: DOKI DOKI DOKI DOKI
Megumi: ...And hold on...
He knew...
my name...
SFX: DOKI DOKI DOKI
Oh, yeah...
Handwritten: HAAA
Megumi: That was 3 months ago now...
There's no way he remembers...
Take: .........
Eiji's sister?
Megumi: !
Take: Here, you'll like this.
Megumi: Huh?

Page 316:
Megumi: ...........
Take: Isso tastyyy
It's cola-flavored.
SFX: KORO KORO (ROLL)
Megumi: ...........
..............
Take: Cheer up and let's get goin'!
We haven't even gotten started yet!
Eiji: Takeshiiiii!
Let's head inside the school!
Handwritten: Hurry it up, moron!
Take: Comiiiiing!
SFX: DAH
Megumi: .........

Page 317:
Megumi: What
is this...?
Was Takeshi-kun... trying to cheer me up...?
With a piece of candy...?
Despite her thinking that...
while it was pretty simple, that kind of pure support...
it was a just a little bit touching to Megumi...
But she was on a diet
so she gave the candy to a friend.
Handwritten: Here, have this.
Thanks.
Someone: Heeey, let's go iiiin!
I don't wanna, moron!! ["moron!!" big/bold]
Sign: Haunted House
Bottom Sign: Performers
Kita Yasu[Cut off]
VS
Yasaku Yasu[Cut off]
Gon: It's boring anyway.
Handwritten: 'Re you a moron?!
Eiji: Whaaaat? You scared agaaain, Gon-chan?
Sign: Haunted House
Take: Hm?
Oh, they're doin' somethin' over there!
Feeling Couple?
Sign: Feeling Couple
Gon: Ooooh! That sounds interestiiiiin'!
Let's go check that out!
Eiji: Gon-chan, you scaredy cat!
Handwritten: WAAI
SFX: DAH

Page 318:
Someone: Oooookay then! That makes 10 new couples formed today!!
Sign: Feeling Couple
Someone: But let's not stop there!
Everyone who'd like a turn, please step right up!!
SFX: KASHA
Gon: What sorta game is this?
Shima: Well, ya see...
Handwritten: UWAH! There he is again!
Shirt: Shimabu
SFX: ZUI
Shima: It's one aweeesome game where boys and girls go on 5 at a time, and pairs that want to do so form couples.
Take: Aweeesome?
What's that feel like?
Handwritten: Huhu...
Teach us, Shimabuu!
Shima: It's like when you pedal a bicycle while barefoot.
Just an indescribable feeling.
Handwritten: I see
Take: So that's how it is, huh?!!
Eiji: What sorta feeling is that?!
Gon: Huhu.... So it's like the dead of winter is starting...
and for me, the scent of spring

Page 319:
Gon: has arriiiiiived!
Handwritten: Heeey! I'm joining iiiin!
Guy: Okay then, we'll go with these 5.
Gon: WHAAAT?!
Hey, hold on a second dammiiiit!! Lemme in on that, toooo!!
SFX: ZUDOOON
Gon: Shimabuuu! Why're you going in?! Move it, asshole!
Shima: Hmph.
Handwritten: I'm gonna cut down on your screentime.
SFX: DON
Gon: !
Check it out! Clearly, the girls get excited when I show up. ["Check it out!" big]
Handwritten: KYAAAAA
WAAAA
WAAAA
KYAAA
That's right!
Girls: Yano-kuuuun!
Someone: Huuuuh?! Yano-kun's joining iiiin?!
Handwritten: KYAAA
KYAAA
KYAAA
KYAAA
Gon: .........
SFX: DOOOON
Gon: That basta~~~rd! ...Takeshi, looks like we've got ourselves a rival.
That pretty boy right there!
Take: !
SFX: BAKI BOKI (CRICK CRACK)
Someone: Eiji's big sister!
Heeeey!
Megumi: !

Page 320:
Take: Let's both join in!
C'mon, over heeere!
Megumi: Ta-
Takeshi-kun...
Takeshi: We haven't even gotten started yet!
Megumi: That's right...
I've got to put more effort into it myself...
Thanks, Takeshi-kun...
Before anything had started...
I was already ending it...
Handwritten: KYAAA KYAAA
SFX: WAA AA AA AA
Handwritten: KYAAA
Shirt: I
cup
SFX: DOKI DOKI DOKI DOKI (Heartbeat) DONN

Page 321:
Gon: Hm?
Shirt: I
cup
Handwritten: Lovely...
Gon: H-Hey, Takeshi... What is that monster...?
It's looking this way... Like, right at me...
Handwritten: It's kinda starin' at me...
Take: Hm?
Megumi: The ones that form couples
share passionate kisses right on the lips...
SFX: POOOOH DOKI DOKI DOKI DOKI DOKI (Heartbeat)
Megumi: KYAAA
KYAAA
People: ......
...?
Handwritten: Oh, dear!
SFX: SHIIIN
Guy: Okay then, it's question time!
Handwritten: YEEES!
YEEES!
YEEES!
YEEES! YEEES!
YEEEEEEES!
HEY YOOU!
I SAID YES, DAMMIT!!
It won't be any questions about that sort of thing, right...?
Someone: Any of the girls have a questioooon?!
Okay, then let's start with number 1, Satou-san!
Satou: I have a question for Yano-kun.
Guy: Okay, number 2, Ishii-san.
Ishii: I have a question for Yano-kun.
Guy: Number 3, Yamamoto-san.
Yama: I have a question for Yano-kun.
Gon: Geez, is Yano the only name these chicks can say...?
Handwritten: It's pissin' me off.
Someone: Okay, next, number 4, Hana Sabuko-san.

Page 322:
Hana: I have a question for number 4, Gonzou-kun!
Handwritten: Are you free tonight?
Takeshiiiii! I've got a mark on my head, man! I'm askin' you man-to-man here, help meeeee!
AAAAAA
Guy: Next, number 5, Kobayashi-san.
Koba: Huh?
Megumi: Yano-kun...
What's your favorite color?
What kind of girl is your type?
What kind of music do you listen to?
What's your favorite food?
Are you seeing anyone right now?
What do you think of me?
Please tell me everything there is to know about you, Yano-kun...
A...
Actually there's...
Nothing I really want to ask...
Yano: !
Megu: Why.... Why is it when the important time comes,
I can't summon up any courage...
Take: .......
Narr: After that, the questioning segment went on for a while...
And finally it came time to press the deciding button.

Page 323:
Someone: Okay, now then, everyone!
Please choose just one button!
Handwritten: WAAAAA
Gon: Uuuuuhh, of the ones here, Eiji's big sister is probably the best one.
So I guess that's number 5.
SFX: BZZZZZZ
Gon: Hm?
SFX: ITCH ITCH
Handwritten: HAH
HAH
Gon: AACCHOO
SFX: POCHI
Megumi: I... I can't...
I just don't have the courage...
Y-Yeah...
It was a huge deal for me to even enter a game like this in the first place...
That's plenty, right...?
Just entering was more than enough...
I gave it my all...
I'll just...
give up on Yano-kun...

Page 324:
SFX: GIN (Glare)
SFX: BIKUH (Surprise)
Megumi: Yeah... I guess I was about to do that bad habit of mine again, wasn't I...?
Takeshi-kun...
You've
given me courage!
SFX: POCHIH
Someone: Okay then, let's take a look!
The lights will link two contestants together!
Ooh, what do we have here?!!
It looks like 2 couple have been formed this time!!
People: ......
......
SFX: DOOOOON
Megumi: !!
Handwritten: No way!
Guy: Our first couple is Gonzou-kun, age 7, and Hana Sabuko-san age 16!!
Handwritten: Nooo! I hit the wrong button dammiiiiit!
Gonzou-kuuun!
Guy: Defying the age difference, a loving couple has been formed!!

Page 325:
Guy: And our second couple, my, my!
We have the most popular guy of Shijimi Academy Yano Kenji-kun
and the least-standing-out girl of the academy,
Kobayashi... Uh~~~~... Er, Kobayashi-saaaaan!!
Megumi: Y-Yano-kun... Why would you pick someone like me...?
Yano: Uh... well basically because you seemed like the best one among everyone there...
Now that I get a good look at her, Kobayashi's actually kinda...
.............
Some: Say cheese!!
SFX: KASHA
Someone: That day, I...
discovered a new me...
All thanks to you,
Takeshi!
Narr: The truth is, Takeshi pushed the button for Megumi's number... And he was kinda serious...
SFX: GRN

Page 326:
Top: Personal History
Top Boxes: Name
Genki
Middle Boxes:
Birthday
November 5th
Star Sign
Scorpio
Blood Type
Type-A
Height
112cm
Weight
14kg
Big Middle Box: Tone-deaf in sports and tone-deaf in music, A person with no confidence in himself, Takeshi an the others run themselves ragged every day trying to cheer Genki up! At times, the author, Shimabuu, will give Genki some courage...
Left Diagram: Sports
Humor
Popularity°
Screen Time
Studying Ability
Middle Right Box: (Hobbies) Videos games. Rail transport modelling. Pillbug observation. (Special Abilities) Forced smiling. Lip syncing. Rainmaking. (Latest Frustration) Getting targeted by crows a lot. Bed-wetting.
Bottom Left Box: (Comment from Genki himself) 'I feel so bad about how I'm always causing trouble for Takeshi-kun and the others. I sure would like to be good at sports and things like that...'
Bottom Right Box: (Friends' comments) Mitsuru 'Genki has things he's good at, so I don't think he should get so down on himself.' Gonzou 'In this world, there people that have no merits to them whatsoever! That's all I'm saying'!' Takeshi 'Don't give up, Genkiiii!!'