81 Diver 257

[81diver 257 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 257 Owari Ninja

Page 40:
SFX: KARA KARA KARA
Minta: Sentei...
SFX: BARA...
Minta: Let's have a good game.
Naruzou: Let's have a good game.
SFX: PACHITAN
SFX: BACHI
SFX: DAN

Page 41:
Ukaku: We've got a 'guy who looks like a girl at first glance in a cage' and what appears to be a 'failed mascot character'...
Suga: playing shogi in a perfectly normal manner.
Himu: That's quite an image.
And the formations they're playing are 'by-the-book shogi'...
It's a legit 'yagura'...
Guy: He was originally
SFX: PACHITAN
Oosaka: the first assassin we hired, way back when.
Guy: Our side's
first assassin?

Page 42:
Oosaka: For the assassination of Tanio.
Guy: HUH?!!
AH!??
Oosaka: The Owari Ninja...
have for over 500 years
been in the assassination business
and been polishing their unique fighting style.
There's fewer than 10 Owari ninja still in existence, but they're a pure, elite fighting unit.
And the strongest among them...
is the one raised as a woman.
He is special among special.

Page 43:
Oosaka: She would cram her head with any kind of knowledge she could find.
She mastered every last language
and after she drank at bars,
she would sing up a storm in karaoke
and in quick succession
end up throwing up in an ally.
SFX: VOEEEEGH
Oosaka: He could even pretend to be in love.
And then swiftly
and
while completely playing it be ear,
carry out her missions.

Page 44:
Oosaka: But the enemy, the Kishoukai, had a pretty formidable information network. So when a leading assassin was hired...
they would know about it in just 2 hours.
And while they had just picked up a bodyguard capable of putting up a fight against him,
as Minta made it from Owari to the location on the "Nozomi" bullet train in 1 hour and 43 minutes,
it wasn't in time.
SFX: GAN GAN GAN GAN GAN

Page 45:
SFX: GAN GAN GAN GAN
Granny: !!!!
SFX: ZAAAAAAA
SFX: ZURAA
SFX: PA
SFX: GOH
Oosaka: With her mastery of that unique martial art,

Page 46-47:
SFX: PIIIII
Oni: BUHAH
SFX: DOZAN PIIII
Oni: BUGAH
SFX: PIIIII
Oosaka: she pushed forward with little resistance...
SFX: DOZAN DOZAN
Oosaka: until she reached
Tanio's room.
SFX: GIII...
Minta: ......
He's not here...
Did he run away...?

Page 48-49:
Tani: Would you like a game?
Minta: O
GYAaaa
Tani: Sit down.

Page 50:
Tani: Not there.
Minta: Why don't you have any "presence"?
You could have killed me.
You'd make a good assassin.
Buy why is it that...
while you have no presence...
when I touch you...

Page 51:
Minta: you envelop every part of me?
Tani: I'm not trying to do that.
Minta: I think
you are.
You know what I'm about to say, don't you?
Tani: No.
Minta: I want
to work for you.

Page 52-53:
Oosaka: Just like a charger for a cell phone battery...
my conditions
are...
to occasionally let me sleep on your knees like this.
SFX: SUUU SUUUU
Oosaka: Minta slept for over an hour for the first time in 15 years.
She slept for 8 hours.
Though I don't what made him decide to change sides...
He certainly switched pillows.
Minta: If I get caught,
I'll bear all the sins of the Kishoukai for you.
Tani: That's and interesting thing to say...
There's no need for that.
Minta: It may not be, but I'll do everything I can...
'I'll do everything I can'...
Did I just say that...?

Page 54:
Minta: But that was honestly what I felt.
Not that there's any human that could capture me anyhow...
Oosaka: .........
Guy: Is... Is he looking at us?
Oo: He wants to kill me, doesn't he?
Naruzou: Where're you looking?
Your opponent's over here!
SFX: BACHIN

Page 55:
Minta: ......
Himura: 4-4 Fu... It changed shape...
SFX: PACHITAN BACHIDAN PACHITAN BACHIDAN
Himura: It's not a Yagura anymore.
Suga: H-
Hold on...
Inside there...
It couldn't be, could it...?
Ukaku: Ga...

Page 56:
Ukaku: Gangi.
Suga: Is the one inside that costume Nikogami-san?!!
Monji: Old man Nikogami passed away... He's dead.
Suga: HUH?????