Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 661 by kewl0210 , One Piece 885 by cnet128

81 Diver 261

Final Match!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Nov 9, 2017 03:30 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 261

Only for use by HWMN


[81diver 261 Translation by Kewl0210]
Page 111:
Title: Chapter 261 Final Match!!

Page 112-113:
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Mamu: NOoA
Minta: Playing to the last move, are you...?
Not the best look, but I'm okay with it.
Denied.
SFX: BACHIIN
Minta: Your neck is steady and your eyes are wide open.

Page 114:
Suga: He's mated.
SFX: PAN
Guy: Shit...
Suga: He's been brought allll the way to *brinkmate...
Asterisk: *A situation where checkmate is 100% inescapable.

Page 115:
Someone: In a single stroke.
Mamu: I...
L-
Lost.
Suga: I've never seen anybody move like that.
He went from being hammered to his opponent saying "Huh? Wait, I'm the dead one?"
Mamu: G..
Uh...
G...
Gramps...
I'm
SFX: BECHA
Mamu: Sor
SFX: GUCHA
Mamu: ry...
SFX: BOCHA

Page 116:
Suga: Nikogami-san!
Mamu: The old man's dead.
I buried him.
Would you give me a hand?
Guys: ...
SFX: GAH GAH
Suga: ......
Himu: You can throw that away.
SFX: DRGG DRGG DRGG
Suga: Mamushi-san...
You're...
Mamkushi-san, right...?
Guy: Who cares.
SFX: DRGG DRGG DRGG DRGG
Guy: He lost.
Mi: Hey, don't forget about this, dangit!

Page 117:
Screen: Misawa Mitsuo 9-dan
Tanio Love Minta
SFX: GARA GARA GARA
SFX: GARA GARA GARA
SFX: GARA GARA
Oosaka: ......
Minta: Thinking about it now...
Oosaka: ......
Minta: You are the one person
I'll have to kill.
SFX: GARA GARA GARA

Page 118:
Guy: Sounds like you're not having the best time, either.
Oosaka: As I am now,
I cannot bring out my full strength... That's the issue.
Guy: I see.
Wait, what?
Because I...
I don't...
have an opponent
that will light a fire in me.
Guy: Oh, I see...
Er... Well, no, I don't.
SFX: GAH
Mitsawa: For god's sake,
take it off.
The pain... can't even... reach by brain anymore...
It's stopping...
I'm losing consciousness...
Guy: Is...

Page 119:
Guy: Is he not coming...?
Okay, take it off.
For the next match...
we'll make the theme 'the return of MIsawa 9-dan'!
Misawa: .......
SFX: KOH
SFX: KOH KOH
Guy: Cancel that!
Somebody that can win just showed up!
Misawa: Wh... What...?
Guy: Did you not hear me?
I said I don't care who they are as long as they win.
Whether it's a dog, a cat,
or an enemy.

Page 120:
Himura: Assistant Instructor Lee!
Guy: He's our...
final player.
Himura: ENemy?!!!
Wait, you mean one of our guys?!!
Suga: A
A
Oosaka: ......
Lee: Hm?
What's that...?
One of them...
has a really provocative...
Hey...
OOoH!
That one's...
really pretty strong!

Page 121:
Lee: Hm... Huh?
Hey,
hey,
hey!
Haven't we met?
Oosaka: Maybe.
Guy: Y-
You guys know each other???
Lee: Have you and I...
ever...
fought?
Oosaka: Unfortunately...
we
have not.
Lee: Mind if I try?
Oosaka: Be my guest.
Guy: HEEEH?!!!!!

Page 122-123:
SFX: DON
Narr: Nobody had a clue what was going on.
It was way too sudden.

Page 124-125:
SFX: DAN
Hashi: Hey, was that another bomb?!!
Kiri: Wasn't me.
SFX: ZU ZU U
Rin: Huh...?
Where's the maid?
Soyo: Who...

Page 126-127:
Soyo: is my...
opponent?
Screen: Nakashizu Soyo [The "Ki" Kishoukai logo on top]
Jones Lee
SFX: PIH

Page 128:
Screen: Nakashizu Soyo
Jones Lee
Chidori Chiko
Tanio Himiko
Ukaku Hisashi
Fantastic Saburou
Sugata Kentarou

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2021
Forum posts: 1367

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2017 Gintama 661 en kewl0210
Nov 24, 2017 81 Diver 268 en kewl0210
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC