81 Diver 261

[81diver 261 Translation by Kewl0210]
Page 111:
Title: Chapter 261 Final Match!!

Page 112-113:
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Mamu: NOoA
Minta: Playing to the last move, are you...?
Not the best look, but I'm okay with it.
Denied.
SFX: BACHIIN
Minta: Your neck is steady and your eyes are wide open.

Page 114:
Suga: He's mated.
SFX: PAN
Guy: Shit...
Suga: He's been brought allll the way to *brinkmate...
Asterisk: *A situation where checkmate is 100% inescapable.

Page 115:
Someone: In a single stroke.
Mamu: I...
L-
Lost.
Suga: I've never seen anybody move like that.
He went from being hammered to his opponent saying "Huh? Wait, I'm the dead one?"
Mamu: G..
Uh...
G...
Gramps...
I'm
SFX: BECHA
Mamu: Sor
SFX: GUCHA
Mamu: ry...
SFX: BOCHA

Page 116:
Suga: Nikogami-san!
Mamu: The old man's dead.
I buried him.
Would you give me a hand?
Guys: ...
SFX: GAH GAH
Suga: ......
Himu: You can throw that away.
SFX: DRGG DRGG DRGG
Suga: Mamushi-san...
You're...
Mamkushi-san, right...?
Guy: Who cares.
SFX: DRGG DRGG DRGG DRGG
Guy: He lost.
Mi: Hey, don't forget about this, dangit!

Page 117:
Screen: Misawa Mitsuo 9-dan
Tanio Love Minta
SFX: GARA GARA GARA
SFX: GARA GARA GARA
SFX: GARA GARA
Oosaka: ......
Minta: Thinking about it now...
Oosaka: ......
Minta: You are the one person
I'll have to kill.
SFX: GARA GARA GARA

Page 118:
Guy: Sounds like you're not having the best time, either.
Oosaka: As I am now,
I cannot bring out my full strength... That's the issue.
Guy: I see.
Wait, what?
Because I...
I don't...
have an opponent
that will light a fire in me.
Guy: Oh, I see...
Er... Well, no, I don't.
SFX: GAH
Mitsawa: For god's sake,
take it off.
The pain... can't even... reach by brain anymore...
It's stopping...
I'm losing consciousness...
Guy: Is...

Page 119:
Guy: Is he not coming...?
Okay, take it off.
For the next match...
we'll make the theme 'the return of MIsawa 9-dan'!
Misawa: .......
SFX: KOH
SFX: KOH KOH
Guy: Cancel that!
Somebody that can win just showed up!
Misawa: Wh... What...?
Guy: Did you not hear me?
I said I don't care who they are as long as they win.
Whether it's a dog, a cat,
or an enemy.

Page 120:
Himura: Assistant Instructor Lee!
Guy: He's our...
final player.
Himura: ENemy?!!!
Wait, you mean one of our guys?!!
Suga: A
A
Oosaka: ......
Lee: Hm?
What's that...?
One of them...
has a really provocative...
Hey...
OOoH!
That one's...
really pretty strong!

Page 121:
Lee: Hm... Huh?
Hey,
hey,
hey!
Haven't we met?
Oosaka: Maybe.
Guy: Y-
You guys know each other???
Lee: Have you and I...
ever...
fought?
Oosaka: Unfortunately...
we
have not.
Lee: Mind if I try?
Oosaka: Be my guest.
Guy: HEEEH?!!!!!

Page 122-123:
SFX: DON
Narr: Nobody had a clue what was going on.
It was way too sudden.

Page 124-125:
SFX: DAN
Hashi: Hey, was that another bomb?!!
Kiri: Wasn't me.
SFX: ZU ZU U
Rin: Huh...?
Where's the maid?
Soyo: Who...

Page 126-127:
Soyo: is my...
opponent?
Screen: Nakashizu Soyo [The "Ki" Kishoukai logo on top]
Jones Lee
SFX: PIH

Page 128:
Screen: Nakashizu Soyo
Jones Lee
Chidori Chiko
Tanio Himiko
Ukaku Hisashi
Fantastic Saburou
Sugata Kentarou