Only for use by HWMN
[81diver 267 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 267 Victory Drama
Top: Mating Shogi
LV4 (5-move Mate)
Right: Held Pieces
Naruzou: This is a 'simple mating shogi that pros won't mate with' puzzle-naru!
Your hint is using "power-tactics" won't cut it-naru!
Rumor has it that this is a "cursed" mating shogi puzzle that's harder to solve the better a player you are-naru!
The answer is on page 96-naru!
Bottom: Mating Shogi Rules
■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru!
■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!
Jones: You've really
got some guts.
I can hardly believe a bastard like you exists.
Jones: Wanna get into a brawl with me?
A 'different world', huh? [quote white]
show it to me!!!!
Soyo: Are you done?
Who the hell
is that supposed to be
Jones: directed at?!!!!!
Guy: O... Oda Soyonaga...
reached the fortress gate...
Guy: and kicked it wide open!!!!
Himi: That king's position...
How goddamn far are you gonna go?!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
She's not just "defending".
Right now, Ukeshi-san...
is someone that doesn't back down from an all-out exchange of attacks!
push right back!!!!
SFX: BACHIDA BACHI BACHIDAN BACHI
SFX: DO GA GA GA GA GA
Guys: S-Soyonaga is...
Flag: Soyonaga Arrival
Guys: has, alone...
Jones: You're kidding, right?
Someone: *entered the king
Asterisk: *When the king enters the enemy territory.