81 Diver 268

[81 diver 268 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 268
The True Power of the Oushou!!

Page 42:
Narr: There's an ironic phrase that 'In crackpot shogi, one places more value on their hisha than their oushou'.
It's probably happening somewhere even today.
SFX: PACHI
Narr: Against a fork on the ou and the hisha,
they'll withdraw their hisha without thinking.
Guy: Whew, close.
Guy: Okay, then I'll take your little 'ol ou! [Heart]
Guy: Geh!
Narr: Leading to a "sudden loss".
Even if you don't know the more intricate rules in shogi, there one thing everyone knows.
In shogi

Page 43:
Narr: if you lose your king, the you lose on the spot.
And that piece, brings about a loss if it's taken,
all on its own
was coming towards him right before his eyes.
'If it's taken, you lose'. Knowing that was plenty.
Something beyond
that explosion from before is...

Page 44-45:
Narr: now happening on the board!!!!
What the 100 million people were now focused on
was something beyond those strange images,
shogi!!!!
Where this shogi match was going!!!!

Page 46-47:
Narr: The shogi
of
Nakashizu Soyo!!!!
Lee: Having your oushou ride in on its own...
Are you drunk?
Or are you on some kinda extreme natural high?
I've got a ton of stalwarts in my held pieces. Both a hisha and a kaku plus a kin!!!
And most of all...
It's
my turn.

Page 48:
Lee: Nothing weird's gonna happen. It'll just be my victory.
Soyo: You are...
underestimating the "oushou".
Lee: Huh?
Underestimating the oushou?
How? What is there to underestimate?
Soyo: Do you think the oushou is nothing but a piece to retreat and get taken?
The oushou can attack in any direction. It's the piece with the fewest openings.

Page 49:
Soyo: What is controlling your camp territory right now...
is my oushou.
Lee: !!!!
Soyo: You are already...
caught.

Page 50:
Soyo: No matter what move you come at me with, I'll throw double back at you.
In other words, there is no move you can cast.
But regardless...
go on and attack me.

Page 51:
Lee: You
damn
maaaaaid!!!
SFX: DA
SFX: DA

Page 52-53:
SFX: GO
Lee: H...
H-
HOW?!

Page 54:
Lee: Who the hell plays like this?!!!
SFX: BACHIN
Soyo: In order to beat Tanio...
SFX: BACHIN
Lee: B-Beat Tanio?!!
SFX: BACHIN
Soyo: In order to kill Tanio...
Lee: Ki-
Soyo: I need to choose the most...
most
most
most
most

Page 55:
Soyo: painful shogi to play
or I can't win!!!!
SFX: DA

Page 56-57:
Lee: I...
I've got nothing...
It's like...
I can't get a single hit in.

Page 58:
Lee: I've lost...