81 Diver 269

[81diver 269 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 259
That Pose!!

Page 60-61:
Narr: It was a shocking game to anyone, regardless of skill level.
Seeing an oushou march into enemy territory
and capture the opposting oushou.
Flag: Soyonaga

Page 62:
Narr: While defending and parrying
Jones Lee's ferocious attack...
she entered the enemy territory alone!!!!
And from there...

Page 63:
Narr: totally immobilized
the enemy gyoku!!!!

Page 64-65:
GUy: He...
He actually lost??!
Ukaku: Sure did.
Guy: This ain't the time for acting smart!!!
Ukaku: Don't complain to me.
Guys: That was some incredible shogi...
Whoa. You can play shogi for free here!!!
I'm so down!
Oeh?!
The place is packed!!!!
Is this the coming of a shogi boom?!!!
This is because of the shogi
on now, right?!!!
Nonsense!!
Shogi
has been in a boom for 500 years!!!!
Suga: It's...
It's a whole other level...

Page 66:
Suga: She's too good...
U-Ukeshi-san...
Why...
Are you... so... ["so" in italics]
SFX: SMILE
Suga: Huh...?
Soyo: I missed you...
Narr: It was said too quietly for Sugata to hear.
Soyo: What I've improved in...

Page 67:
Soyo: is only shogi.
Suga: O...
Okay...
Soyo: If Sugata-kun...
right now...
were to...
Suga: Ukeshi-san
Soyo: say that...
I think I would
jump right into his arms.
Suga: HAWA??! U-Ukeshi-sann????!
Soyo: As I keep loving shogi and get better and better at it...

Page 68:
Soyo: the me outside of shogi
gets weaker.
Suga: Uh
Ukeshi-sann!!
Soyo: !!!!
How?
Why?!

Page 69:
Soyo: You're doing the exact pose!
Sugata-kun...
Sugata-kun!!
Suga: Yes?!
SFX: DAH
Suga: HUH?!
Soyo: .......
Suga: H-
HUHH?

Page 70-71:
SFX: GOH
SFX: DOZAH
Himura: You call that weak?!
You're strong as a friggin' bulldozer!
And why'd you kick him???!
Soyo: ......
.......
.......
SFX: DAH
SFX: DAH DAH DAH
SFX: DAH DAH DAH
SFX: BAN

Page 72:
Soyo: UAAAAAAHHH
Rin: UOWAH?!
Soyo: AAAAUAUAAA
Rin: I...
I don't get it.
Soyo: AAaWAAUAAUAAA
OWOWOWOWOWOWOW
SFX: BOTEH
Rin: Calm down.

Page 73:
Screen: Nakashizu Soyo
Jones Lee
SFX: GAN GAN GAN DON DON DONTENKAN
Jones: Sorry I lost.
Guy: I never would've guess you'd lose.
Jones: But
That maid... She may be a maid on the outside, but on the inside she's the Demon King of the Sixth Heaven. Nobody can beat her.
Guy: ?
T/N: The Demon King of the Sixth Heaven is an evil deity in Buddhism and a nickname for Oda Nobunaga.
Lee: That was the first good cold sweat I worked up in a while.
For now, I'm going to be a bodyguard for the Kishoukai.
Osaka: ......
Lee: We may get to fight each other...
Osaka: ......
I look forward to it.

Page 74-75:
SFX: DOON
SFX: DOON
SFX: DOON
Guys: Another
explo...
sion?!
Himu: That one just now... At this point...
There's... no question.
Guy: That was an explosion, right?
So there is someone besides us using force...
Somebody
butting into all this...

Page 76:
Guy: Is here.
Kiri: Didn't even budge.
Hashi: GAHHAHHA!
Osaka: Besides Ogatakouji Minta
and Jones Lee,
there's someone else, huh? [Heart]
Guy: Don't start getting excited!!!