Only for use by HWMN
Only 105 chapters to go.
[81diver 270 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 270 The Curtain Opens on Round 2!!
SFX: DRGG DRGG DRGG DRGG DRGG DRGG
Guys: Will it fit?
Guys: Kick it till it does.
Woman: Good idea.
SFX: GOH GOH GOH GOH
Guys: It's in.
SFX: ROLL ROLL ROLL
Guys: What's going on here?
Even that explosion...
didn't make the building tilt even a little?
Hashi: Sorryy, your princess is in another pillar!
Guys: It is?
Hashi: Just kiddin'!
Box: Ended up with bad athlete's foot germs getting dripped on him.
Hashi: Now scratch my forehead, dammit!
Kiri: You'll be better off if you don't make light of me.
Hashi: You're the one making light 'a things!
Kiri: Sumino-san... This building is definitely going to come down.
Hashi: WHAH THIH?
Kiri: Puffer fish poison.
Kiri: Don't worry. He'd need another 2 drops for it to be a fatal dose.
Hapi: Uh, that sounds like I should be worrying...
Kiri: Next, 70% alcohol.
Kiri: some truth serum.
There, now he's my puppet.
This is way too scary...
Hapi: P-Power level
five hundred thirty thousand?!!!!
Kiri: What's wrong?
like that is
coming this way!!!
Kiri: That scouter is a kid's toy my little sister stuck in there.
Kid: B-But something is coming this way.
SFX: PIPIH PIPIH PIPIH
Kiri: Is that a real heat censor or something?
Jones: Uuhhh what the hell
happened to this place...?
Kiri: You're kidding...
"strongest man in Japan"!
Jones: What's going on?
Who did this?
SFX: GARA GARA
This is bad...
Sumi: In fights...
to the one who makes the first move...
...Isn't that right?
Jones: THE HELL IS THIIIIS???!
SFX: G O O O O O O O O O O O O O O
Kiri: He-He caught my Zanguard Rocket Punch
like it was a dragonfly buzzing by his ear...
Himura: Well, there you have it, ladies and gentlemen.
Himura: round one... is complete.
Sign: Nakashizu Soyo
Osaka Bay Blues
Misawa Mitsuo 9-dan
Tanio Love Minta
Suzuki Daisuke 8-dan
Matoate Shun Shousei [Shousei in white]
what do you think of shogi?
Himu: All of you living 7 billion humans are so lucky
'cause you get to play shogi!!!!
Could I have a bucket of water, please?
Himu: We're gonna keep this moving
without slowing down the pace one bit!!!!
Himu: For the first match of round 2!
He's not waking up.
The must've been one intense kick.
Ukaku: Can he do it?
Himu: One more bucket of water, please.
The first match of round 1!
Himu: Ukaku Hisashi!!!!
SFX: BBL BBL BLL
Himu: Sugata Kentarou!!!!