Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

81 Diver 272

Nonstop Right 4th File!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 13, 2017 02:56 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 272

Only for use by HWMN


[81diver 272 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: Chapter 272 Nonstop Right 4th File!!

Page 116:
Narr: The Right 4th file Hisha strategy is a strategy concentrating firepower in the hisha, kaku, gin, and kei
to eat one's way through the 4th file!!!
Right 4th File is the strategy in shogi with the most body weight behind it. A real "megaton punch"!!!!
But to meet it is Sugata's formation,
A double iron wall of 2 gins and 2 kins!!!
For the first round

Page 117:
Even Hashi Kakeo's stronghold, the "rich bridge"
was eaten alive by Ukakus' 4th right file!!!!
And so...
the audience gradually begins to quiet down...

Page 118-119:
Narr: It's so quiet people can make out the max-volume music leaking out of Ukaku's headphones.
Bits and pieces of Michelle Gun Elephant's sound
are faintly...
enveloping the colosseum...
like a small
round of applause...
The audience members knew...
SFX: DAN DAN DAN DAN DAN DAN DAN DAN
Narr: about Ukaku's "way on life on the board", which is to rely on the idea
that there's nothing right 4th file cannot destroy.
Without anyone really doing it consciously...
a clap started spreading out through the crowd!!!!
SFX: PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN
Narr: To Sugata, that clapping

Page 120-121:
Suga: sounded like a torrential downpour.
SFX: ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAA [Cut off on the side]
Narr: And what made that downpour clear up...
was Ukaku's move!!!!!
SFX: DON
Narr: Finally...
the flame was lit
on the right 4th file!!!!
The downpour...
turned into a cheer.
SFX: WAAAAAAAAAAAA [Lot's of "A"'s in the background grey]
Himura: Ukaku Hisashi.
No other Shinkenshi draws in this sorta crowd!!!
Crowd Small: aAaAaA
SFX: TAH TAH TAH

Page 122-123:
Crowd: WAaAaAaaAaAAaAaa [Lots of grey A's in the background]
SFX: TAH BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: GORIH
SFX: KARAH
SFX: BACHII
SFX: GAah DON
Suga: I'll hand you this Gin!
SFX: BACHIIH
Ukaku: .........

Page 124:
Himura: The fu castle is sometimes called the "skin of shogi".
Even if he traded down a gin for a kei,
he revived his "skin"!!!
Guys: He...
Suga: I...
I stopped it!!!!
I stopped your right 4th file!

Page 125:
Guys: He stopped it...
Soyo: ..........
That was... a good "defense".
SFX: KARA
SFX: DON
Suga: WHaA?!!
Suga: What's the point of forcing that single fu into your hands?!
Ukaku: Michelle...

Page 126-127:
Ukaku: Gun Elephant!!!!!!!
Himu: Hyeeh.
Suga: He-
He just bit into me with that single fu...
No way... Is something this crazy really gonna work...?!!
4-5 Fu again...?
He's attacking...
Is that really gonna get there?!!!!

Page 128-129:
Guys: DO WA A A A A AA A A AA A [Lots of small A's in the back]

Page 130-131:
SFX: BADUMP

Page 132:
Run: Huh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2174
Forum posts: 1380

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128