Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Innocent Rouge 49

The Tennis Court Oath

+ posted by kewl0210 as translation on Jan 4, 2018 06:36 | Go to Innocent Rouge

-> RTS Page for Innocent Rouge 49

Only for use by HWMN

So that's who that was.

Ok 1 more.

[Innocent Rouge 49 Translation by Kewl0210]
Page 173:
Title: n°49 The Tennis Court Oath
Narr: Because Marie never taught Zero to have a 'sense of fear',
there were no prejudices in the world reflected in that child's eyes.
So the sparks that erupted from the point on the iron mask that axe hit,
looked like beautiful fireworks coloring the night sky...

Page 174-175:
Narr: Even the horse laying on the ground
looked to them like a white horse made of the stars in the sky, galloping across the galaxy.

Page 176-177:
Title: n°49 The Tennis Court Oath
Zero: Ukekekekeh.
Someone: Un...believable...
A mother using her own child as a shield, and the child responding with a joyful laugh?
Marie, both you and your child are out of your minds!!!
Marie: Hah.
Merci, brother!
That's the nicest compliment Marie's ever received!!!

Page 178:
Marie: If Marie is gonna destroy this mad world,
she sure as hell doesn't need to be sane!
The next era's sanity is this era's insanity!!!

Page 179:
Luis: ------...!!?

Page 180:
Luis: What do you think, that you'rte some kind of savior?!!
You'll sacrifice your life as a member of our family and then start talking about new eras? Absolutely laughable!!!
Marie: Some family stuck in a bygone era
should not be getting in Marie's-
Zero Ukekekekeh
Marie: !!!!

Page 181:

Page 182-183:
Page 184:
Marie: Merci, Zèro.
Did the bright trail of the blade look like a shooting star to you?
Zero: Ukekekekeh
Char: Brother, my arm...
Luis: I can't believe she lopped off her own flesh-and-blood brother's arm without a hint of hesitation...!!!
Is that your answer, Marie?!
Marie: Two guys who're trying to kill their own flesh-and-blood little sister have no business telling me that!

Page 185:
Luis: I'll kill you!!!
Char: You're dead meat!!!!

Page 186:
Guys: Burn in hell, family traitor!!!
The blood of the traitor must be eradicated!!!
We'll execute that child right here alongside you!!!
Zero: !!!

Page 187:
Zero: BIEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHH [Make the letters all jumble-y]

Page 188:
Marie: Of all times... Quiet down, Zèro!!!
Marie: I just breastfed you an hour ago!
You're as much a glutton as your father!!!
Luis: I knew that child would end up being a detriment, even for someone like Marie-Josephe.
Now we'll claim our victoryyyy!!!
Marie: Dammit...
I can't dodge 'em...

Page 189:
People: -------------!!!?

Page 190:
[So somethin's going on]

Page 191:
Guys: We'll create a constitution with our own hands!!!!
Until the Constitution is established, the assembly will continue wherever it needs to!!!
We are the representatives of France!!!!

Page 192:
Guys: I know!!! The tennis court is available!!!!
Let's pledge our oath on the tennis court!!!!

Page 193:
Guy: What a sight ta see...
I can hardly believe my eyes...
People of the Third Estate
are tryin' to establish a 'constitution' totally on their own.
This flies in the face
of all common sense...!!!

Page 194:
Luis: Charlemagne, let's head home for now!!!
Char: !!?
Luis: With a crowd like this, it's not even possible to swing a long-handled axe!!!
We'll have to put Marie's execution on hold!!
Marie: Brothers of mine,
you can't stop this momentum that's started...

Page 195:
Robes: This is a marvelous first step.
In order to make this oath a reality, we must abandon the will to act purely in self-interest and devote to this all of our intellect!!!
Box: Robespierre
Politician of the French Revolution.
After the death of the king, he became the supreme leader of the revolutionary government and ruled the people by means of the reign of terror.
Dal: Everyone, come with me!!!
Let's share this historic moment together!!!
Box: Danton
A politician of the French Revolution.
As a leader he called was anti-king and sent Louis XVI to the guillotine. Later, he was exiled by Robespierre and executed.
Guy: Our hearts shining a glistening light on the earth
are more sublime than those unreachable stars in the sky!!!
Box: Bailly
A politician of the French Revolution. Presided over the Tennis Court Oath. After the storming of the Bastille, he became the first mayor of Paris. In late 1793, he was executed by revolutionary forces.
Marat: The era belonging to those that were once despised is coming...!!!
Box: Marat
A politician of the French Revolution. Doctor. After the revolution broke out, he drove the Reign of Terror along with Robespierre and the others.

Page 196:
SaintJust: How beautiful.
Our era has finally arrived.
Viva la France!
Politician of the French Revolution.
Participated in the French Revolution with Robespierre and the others. Called Robespierre's right hand. His good looks and solemnity earned him nicknames "Archangel of the Revolution" and "Angel of Death".
Guy: Hey, you with the Corsica accent, what're you doing standing around?
Get back to your post!!!
Nap: I don't go with the crowd. I keep to my own style!!!
Box: Napoleon Bonaparte
During the French Revolution, a soldier and politician.
Later after many military achievements, he rose to emperor of the French. He established a military dictatorship.

Page 197:
Narr: August 20th 1789. While shining dazzling lights on to France, some shooting stars started to speed up----!!!

Page 198:
Narr: and those shooting stars...

Page 199:
Narr: after releasing a remarkably bright beam of light
fell to earth...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2188
Forum posts: 1380

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128