Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 910 by cnet128 , Gintama 690 (2)

Seikimatsu Leader Den Takeshi! 18

Reporting for Duty!! The Leader Patrol!!

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 7, 2018 08:07 | Go to Seikimatsu Leader Den Takeshi!

-> RTS Page for Seikimatsu Leader Den Takeshi! 18

Only for use by HWMN


[Seikimatsu Leader Den Takeshi! 18 Translation by Kewl0210]
Cover Flap:
Cover Design / Fukuda Norifumi (Freiheit)

Inside Cover Page:
Title: Seikimatsu Leader Den Takeshi
The Legend of End of the Century Leader Takeshi
Wide-Ban (Wide-Edition)

Page 2:
Contents:
Leader 18 Reporting for Duty!! The Leader Patrol!!
Leader 19 Reach for the Top! Ball King!! -Part 1-
Leader 20 Reach for the Top! Ball King!! -Part 2-
Leader 21 Takeshi's Laugh-Your-Ass-Off Special '97
Leader 22 The Last Santa...!!
Leader 23 First Shrine Visit of the New Year Showdown at Poppo Shrine!!
Leader 24 Leader in Grave Danger...!!
Leader 25 The Boss and the Panic at the Cave!!
Leader 26 The God of Health, Herusii, Appears!!
Leader 27 On to the Showdown at the Peak!!
Leader 28 Power?! Game!!
Leader 29 A Competitive Performance?! The Beauty Race!!
Leader 30 The True Power of a God?! Herusii Takes the Stage!!
Leader 31 Herusii's Prayer...!!
Leader 32 A Big Day...!!
Leader 33 A True Friend!!
Leader 34 Who's The Most Popular?!
Leader 35 The Phantasmal Dish
Leader 36 A Fierce Fight! Hair Battle!!
Bottom: These first appeared in Weekly Shounen Jump Issues 1997-51 to 1998-19
★This is a work of fiction. There is no connection to any actual people, organizations, or events whatsoever.

Page 3:
Title: Leader 18
Reporting for Duty!! The Leader Patrol!!
Narr: Sunday
SFX: CHUN CHUN
Take: UWASSHA~~~~H! Ma~~~n what a nice morning!! [First sentence big]
Man, I dunno what it i~~~s! I just feel so refre~~~shed!!
Handwritten: UIYAAAA
SO NIIIICE
Take: Wha's this? 'Ol Kojiou's still sleepin'.
Geez. What'm I gonna do with him.
Sign: Kojirou
Handwritten: He's been sleeping for 20 hours now.
SFX: PAN
Take: Aren't you cuuuute?
SFX: BIKUH (SURPRISE)
Koji: YUAAAAAH
YUAAAAAH
Take: ?
Sign: Kojirou

Page 4:
Title: Leader 18
Reporting for Duty!! The Leader Patrol!!

Page 5:
Take: Kojirou! Today's a Leader Patrol day...!!
What is Leader Patrol, you ask? Well, I'll let Shimabuu explain!
Top: Shimabu's Explanation of Authorship
Shima: Sure thing! Just leave it to me!
Middle: Leader Patrol is the "movement" of Leadership where, one one's day off, they take it upon themselves to go around patrolling the town without anybody asking them!!
Shima: Hey you! The one always tapping the collar of your uniform with your hand! That can cause wrinkles, so watch out!!
Handwritten: But just to be safe, tap your heart out!
Take: I usually patrol on my own, but today
I'm takin' you with me, Kojirou!
Ooh, what's with all the hopping? You that happy about it?!
Handwritten: YAAAN YAAAN
SFX: PYOOON PYOOON
Take: Haha...
SFX: PYOOON PYOOON
Take: ........
SFX: PYOOON PYOOON
Take: It kinda makes me wanna do it tooooo!
Kojirou: YAAN
Handwritten: YAAAA HAHHA
SFX: PYOOON PYOOON PYOOON PYOOON

Page 6:
Take: Kojirou.
Koji: YAN
Handwritten: Cuuute!
Take: I do about 850 good things a day.
But this is your first day, so for now, let's go at a rate of one good deed per day!! Kay?!
Hm...? You don't wanna?
Handwritten: YAAAAH
Take: Then you wanna go for 850 a day, too?
Take: WHICH ONE THEEEEN?!!!
Handwritten: YAAAAH
Take: Hm?
Wh... What's going on there?!
Why's that old granny carrying such a heavy load?!!
SFX: GAKU GAKU...

Page 7:
Take: OOOOOOKAY! Kojirou! I'll go show you a heck of an example of a good deed!
Make sure you hyper-watch me!
Handwritten: YAN!
Take: Grannyyyy! Why don't I carry that for yoooou?!
Handwritten: UOOOOH
Granny: Oh?
Well, if you're offering...
Take: Where we going?
Granny: The Dominican Republic.
Take: Okay then, let's go!
Handwritten: Where is the Dominican Republic?
Pretty faaar.
Kojirou: ......
SFX: SHIIIIN
Narr: A few days later---
Take: WHE~~~~~W! Good deed all accomplished~!
I also got in 20,000 good deeds in the Dominican Republic!
HEYAH?!
What's wrong, Kojirou?!!!
SFX: PATAN
Take: He... HE collaaaapsed!!
Looks like hasn't eaten for a week!
That's how he looks by his face anyhow!!
Aw man! I gotta get him some melon bread!!
SFX: PIKU PIKU PIKU (TWITCH TWITCH TWITCH)

Page 8:
Ko: YAN!
SFX: MOGU MOGU (MUNCH MUNCH)
Take: You sure like melon bread, don't ya, Kojirou?
Actually, that's all you eat at all, isn't it...?
Hey, that cheered your right up!
...Haha.
........
Kojirou,
you're such a clever dog.
Even police dogs and seeing eye dogs have nothing on you.
You've got pride...
I can tell.
Kojirou.
Look at me, Kojirou.

Page 9:
Take: You've gotta become a Leader Dog.
A dog with a kinder, stronger, and more just heart than anyone.
Ko: ........
Take: Well, listen to this.
Handwritten: YAAAAH
Take: I'm not sayin' ta run around trying to solve the world's problems.
You listenin', Kojirou?
You make the smiles of others into your own joy.
That alone is enough.
Even if someone betrays you...

Page 10:
Take: Keep up
that sense of justice inside you!!
Ko: ........
HandwritteN: Y...
Yaaaa...
SFX: FURU FURU (SHAKING)
Take: Got all that, Kojirou...?
With all that shaking, I think you understand...
Ko ...
SFX: FURU FURU (SHAKING)
Take: Wait, you're poopiiiiing?!!
Kojiroooooou!!
Handwritten: That's what you were shaking about?!
SFX: DOOOOON

Page 11:
Take: Sun's goin' down pretty soon...
And yu still haven't gotten one good deed in, huh?
Ko: Yaaan
Take: Okay, let's split up.
Kojirou, you go look for somethin' on your own!
Kay?!!
Ko: YAN!

Page 12:
SFX: ZUZU...
Ko: !
Text: Nest
SFX: YAH
SFX: HAGU
SFX: PEH
Ko: .........

Page 13:
SFX: YAAAAAH
SFX: YAN YAN YAN YAN
Ko: ........
SFX: YAH
Sign: Police Box

Page 14:
Ko: YAAAAN
YAAAAAN
Sign: This is the Kawasaki Takatsu Ward
Police Box
Police: Hm? What's this?
Sign: If you see this face, call 110!
Mr. Judge [Cut off]
Kojirou: YAN
SFX: CHARIIIn
Guy: !
Oooooh. You came to deliver lost money you found, eeeeh?
What a clever do~~~g...
Hm...? You are a dog, aren't you?
But 10 yen really isn't something you need to go out of your way to...
Huh? Going already?
What a strange dog.
SFX: YAN YAN YAN
Kojirou: ......
Take: Kojirou.
Nice goin'

Page 15:
Take: Little by little, you're getting closer
to being a Leader dog!!
Ko: !!
Handwritten: YAH
WAN WAN WAN
Take: Hm?
Take: Some dogs are fighting.
SFX: WAN WAN WOHN WOHN
Ko: ........
Take: What're you gonna do, Kojirou?

Page 16:
Take: What is thaaaaaat?!!
SFX: DOOON GORON (ROLL)
Ko: .........
nnYAAAAAAN!!
Dogs: !!
SFX: PIKUH (Twitch)
Dogs: ..........
...?
Ko: ..........

Page 17:
Take: Hey... Hold on here... Is flipping over like that part of some secret plan of Kojirou's...?
Maybe he's gonna go from that pose into some sorta crazy technique...?
He just went back to normal?!!
Handwritten: What in the world was thaaaat?
SFX: BAKYUUUN KURU (FLIP)
Narr: At that moment, Kojirou remembered Takeshi's words from earlier like crazy...
Take: Keep up
that sense of justice inside you!!
Narr: The movement of justice according to Kojirou
Handwritten: This face is pretty justice-y
SFX: GORON GORON (ROLL ROLL)
Narr: Yes... Now, Kojirou is truly
keeping up his internal sense of justice!
SFX: DOOOON
Narr: At this point, Kojirou felt like 'I don't have a single regret in my life'...
And then he went home...
SFX: KURUH (Turn)

Page 18:
Dogs: Hey, hold up a sec, runt.
Whadda you think you're doin', pourin' cold water on our serious fight?
SFX: GARURU GURUU GARUAA BIKUH (Surprise)
Guys: Don't think we're just gonna let you walk outta here!
You're only goin' home in a body bag!
Take: Kojirou...!
Th... This is part of your study of society, too!
Good luck, Kojirou!!
Dog: DIE!!
SFX: GAUAA
Dogs: GYAAWAU GYAU
YUAU GAU
GAOA
SFX: GUAH GABUH GAH GYA

Page 19:
Take: ...........
SFX: BAKIH GOH GAKOH GABURI
Take: I can't just go help him...!
Hold yourself back, me!
Ko: ......
......
SFX: BAKI GOH
Take: Kojirou...!!
You've gotta get through this trouble on your own!
Dogs: ..........
..........
Handwritten: YAAAN
HEHEHEHE
Take: Kojirou
.........
Dogs: Receive!
Toooss!!
SFX: BOM BOM BAH
Dogs: uaaattaaaack!!!

Page 20:
Take: Okay now you're goin' too far, dangiiiiit!
Dogs: GYAU
SFX: GON
Take: uGAAAAAH
Handwritten: AUAAAAAAH
Dogs: GYAAAAAAAA
Take: ......
SFX: KYAN KYAN
Take: You okay,
Kojirou?
Take: ...Hm?
I see...
Feeling frustrated, huh...?
Don't forget that feeling!
It's the first step to getting stronger!!

Page 21:
Take: This was your first
Leader Patrol.
And you did great, Kojirou!
Job well done!
I got a clear look
at you being a leader.
Ko: .........
Box: That day-----
Take: Ooookay, Kojiroooou!
Let's race home!
Narr: Kojirou got a little bit closer to being a Leader Dog...
But he still has a lot of challenges to go...
Take: Okaaay, go!
Narr: Like he's slow...
Take: URAa
Handwritten: YAN YAN
SFX: GYAN

Page 22:
Hat: Ko

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2166
Forum posts: 1378

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210
Jul 2, 2018 Shokugeki no Soma 269 fr Erinyes