Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 678 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

81 Diver 277

An Unadorned Moment

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 10, 2018 01:52 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 277

Only for use by HWMN

98 to go.

[81diver 277 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Author: Shibada Yokusaru
Shogi Supervisor◎Suzuki Daisuke 8-dan

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
27
Chapter 277 An Unadorned Moment
Chapter 278 Complete Combustion
Chapter 279 A Miraculous Singing Voice?!
Chapter 280 Place of Death
Chapter 281 Number One On Earth
Chapter 282 Meijin
Chapter 283 In the Palm of His Hand
Chapter 284 Riding on Bloodlust
Chapter 285 Extra-Large Helping Move!!
Chapter 286 Absolute Victory
Chapter 287 Shogi Lecture

Page 3:
Title: Chapter 277 An Unadorned Moment

Page 4-5:
Suga: I...
I can't lose this, but...
This board...
already looks...
logically like...
there's no way of winning from here...
This guy...
Ukaku really is something else.
Even if I try to sidestep him with little tricks...
he's gonna rip my throat out.
His bombshell...

Page 6-7:
Suga: I can't avoid it.
When it comes down to it...
It's a straightforward match!!!!
I need to fire...
with pinpoint accuracy
or I'm not gonna win!!!!
This isn't going to turn into a long match...
The whole game...
will be instantaneous!!!!
All that's left...
is resolve.
Just for a moment...
I'm going

Page 8:
Suga: to forget about shogi...
SFX: KAAAH
SFX: PINPOON
Soyo: I'm here to clean!
Suga: C-
Coming!
SFX: GACHA
Suga: Sorry to keep you waiting!

Page 9:
Aaaaah?!!!
Soyo: I'm here to clean.
Suga: HUh???
Wha????
Soyo: Goshujin-sama! [Heart]
Suga: Whew...
It was at that moment...
that everything changed.
And somewhere along the way

Page 10-11:
Suga: I ended up in a place like this
playing this game of shogi.
There's no 'Trying harder next time if I lose' here.
If I lose, there's no coming back.
If I fall from this stage...
My value goes down to 0.
I'll be no different from an insect.
That miracle
will be a treasure I take with me to my grave.
Grave: Sugata
Suga: I'm gonna dive for eternity into my own grave with a huge smile on my face someday
playing that treasured moment in a loop in my mind hundreds of times over!!!
In that case
I've got no choice but to move forward!!!

Page 12-13:
Suga: I resolved myself a long time ago!
SFX: BACHIII
Himu: He did it!
Ukaku: Sheesh...
You're good!
SFX: BACHIN
Suga: If I'm gonna do something...
Then...
I'm doing it here!!!!

Page 14:
Suga: Open up
the muzzles of the cannons!!!
SFX: BACHIN
Ukaku: That was a hit!!!!
SFX: BACHIIIn
SFX: DOOON

Page 15:
Ukaku: You really ate that one!!!
Suga: Now sink,
Ukaku!!!!
SFX: BACHIIn

Page 16:
SFX: DOOON
Ukaku: No chance!!!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHII
Ukaku: Kuh
SFX: BACHIIN

Page 17:
Suga: Locked on!
Now eat this...
Right down the middle.
Ukaku: ......
Suga: FIRRRE!!!!
SFX: BOIH

Page 18-19:
SFX: DOGUAAA
UkakU: HWAH
A...
A direct attack...
from the enemy camp...?
A...
Wait...
Th...
That...
can't be...

Page 20:
Ukaku: Mate?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2133
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 348 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 347 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 346 en kewl0210
Apr 13, 2018 Gintama 678 en kewl0210