81 Diver 285

[81diver 285 Translation by Kewl0210]
Page 149:
Title: Chapter 285 Extra-Large Helping Move!!

Page 150-151:
Guy: So,
what is
this enemy's real identity, then?
Is he a "meijin"? [quote white]
Well, he's meijin-class, I'll tell ya that much!!!!
Sounds good! [Heart]

Page 152:
Guys: Over here, we can develop into the upper board and shift to a different kind of shogi where we're aiming to bring the gyoku into their territory.
It all depends on how the opponent comes at us...
Yep.
It's all on the opponent's next move...
That move might help us figure out who this guy is, too...
SFX: SU...
Guy: What'll it be?

Page 53:
SFX: PACHI
Guys: It's 6-7 Promoted Kei
6... 8...
...kei promote?
A restrained
retreat?
Narr: Then, the very next moment...

Page 154-155:
Guys: !!?
!!?
!!?
SFX: SQUEEEEEEZE
Guys: WAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
Guys: Senseis?!
SENSEIS?!!!!
Guys: ..........
..........
..........
Are you guys okay?
I get the feeling they aren't!!

Page 156:
Guys: Not okay!
Not okay at all!
WHAT THEEE
HELL WAS THAT?!!!
That comes out sometimes!!!
And it just did!
It's coming!!!
Guys: ...
...
Guys: What???
WHAT IS???
THAT IS!
That is coming, dangit!!!!
It's comin'!
It's
a
comin'!
We all drank too much!!!!

Page 157:
Osaka: Again?
What is it?
Guy: Next move?
Guy: I haven't been drinking at all!
Somebody slap me!!!!
Ready!
Here comes!
Hurry!
Uh
Er
Ready, seeeet...

Page 158:
SFX: SLAAAAAAAP
SFX: ZA ZA DO
Guys: ............
I think... I sobered up a bit.
Y...
Yeah.
I didn't drink a drop, though.
It's settled.
We were right on the mark.
Our opponent...

Page 159:
Guy: Is a Meijin!!!!
Even if he's not, he's a Meijin in my eyes. This promoted kei retreat is an unbelievable high-caliber move!!!
I really felt an illusion
of him grabbing right onto us.
A hand 'squeezing the whole board'.
It...
It's like...

Page 160:
Guy: a curve ball won't work here.
He took careful aim and got a hit.
We're gonna have to go for
a straight-ahead mach-punch, it looks like.
SFX: BASHIH
Guy: Huh?
Do it...
But pour some Urano soul into it!!!!
Osaka: What's taking you?
Guys: Sorry to keep ya waitin'!
Make sure you put an extra-large helping of that mighty bloodlust into this!!!
Osaka: Leave it to me!
Guy: I'm counting on you here!

Page 161:
Guy: 5-3 Fu!
Osaka: 5...
3...
Fu!
Even if I don't know what the moves mean...
I understand...
that this move has a will to blast through the enemy in it.
I'll give it
bloodlust!!!!

Page 162:
SFX: DON
Osaka: He repelled it...
Guy: It's 5-1 Fu.
Guy: He's solid.
5-1 Fu, huh...?

Page 163:
Guy: He's goin' for an rock-solid defense.
Let's smash through it.
2-3 Kaku!!!!
Osaka: 2-3 Kaku.
SFX: DON
Guy: 3-2 Kin!!!!
Guy: Same Kaku Promote!
SFX: BACHIN
Guy: Same Fu!
Guy: Oookay!

Page 164:
Oohira: I'm putting all my might into this...
Mach Punch!!!!
5-2 Kin!!!!

Page 165:
Osaka: 5-2 Kin...
I'll put
my ultimate bloodlust
onto
this move!!!!

Page 166:
SFX: DON