81 Diver 288

We now begin volume 28!
[81diver 288 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Author: Shibada Yokusaru
Shogi Supervisor◎Suzuki Daisuke 8-dan

Page 2:
★This is a work of fiction. Any connection to actual persons, organizations, or events are completely unrelated.
81diver
28
Chapter 288 Z Situation
Chapter 289 First Ever
Chapter 290 Maiden in Love!!
Chapter 291 The Princess's Area of Specialty
Chapter 292 The Dignity of a Pro
Chapter 293 Different Levels
Chapter 294 Fear of Shogi
Chapter 295 The Dignity of a Weakling
Chapter 296 Sister Showdown
Chapter 297 The One You Love
Chapter 298 Determination x 100!!

Page 3:
Title: Chapter 288 Z Situation

Page 4:
Narr: In shogi terms "Z" refers to
the moment where a player absolutely cannot be checkmated.
An easy example is anaguma (bear-in-the-hole).
An anaguma formation is always "Z".
The 'Z' name was originally represented by the kanji
Middle: '是' (Ze)
meaning
'Complete State' (Kanzen na Joutai)
narr: Furthermore
from there
it became kind of a nickname the 'ze' in 'Absolutley can't be mated' (Zettai tsumanai),
as 'Z'.

Page 5:
Narr: God's gyoku is currently in a "Z" state.
Guys: While we've...
been firing at each other...
He pulled a move like a mouthful of whisky...
That's... beyond elegant...
With that 7-2 Fu move,
the difference between us...

Page 6-7:
Guys: Suddenly became enormous!
.......
.......
...........
The enemy gyoku....
has become totally...
invisible...
T...
Tell her that things
don't look good.
Guys: HUH?
HUH?!
Osaka: I heard you!!!
Don't say things like that!!!
Hurry, I need the next move!!!
Guys: .......
Osak: I can sense that things suddenly took a sharp turn for the worse!!!
Guy: Yep.
Osaka: Then
leave the rest to me.

Page 8-9:
Osaka: Even if it looks bleak, please give me the best move you can play right now!!!
Guys: ..............
Osaka: I don't care...
what kin of move it is,
I'll put a giant heap of bloodlust on it!
Guy: ................
You think I'm a real stud, right? [Heart]
Can't say I disagree.
But
SFX: KARA
Guy: I've got a super-beauty of a wife at home!!!!
SFX: BACHIN

Page 10:
Urano: So here's my
'leaving it in your hands'
dead
6-1 To!!!!
Osaka: 6
1
To!

Page 11:
SFX: BOUH
God: Bloodlust, eh...?
So that's something like this?
SFX: BACHIN

Page 12-13:
SFX: DON
Osaka: Wha??!
SFX: ZAH
OSaka: BUH
Guys: !??
Guy: 5-7 Kaku!!!!
Guys: He...

Page 14:
Guys: He started approaching
at light speed!!!!
SFX: GARIH
Osaka: What...
kind of creature... are you...?
God: I'm simply
a god.
Huhu.
Osaka: Next move...

Page 15:
Guy: We need the next move!!!!
Guys: Same Kinnn!
SFX: BACHIN
SFX: BACHIN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Guys: Can she win?!!
Narr: It was a scene
only Sugata could see...

Page 16-17:
SFX: BACHIN
Someone: That was some fascinating shogi.

Page 18-19:
GUYS: AAAAAAAAAAHHHHHH

Page 20:
Guys: ......It's
*Brinkmate...........
Asterisk: *A state where it's impossible to avoid checkmate on one's next move.
Guys: We...
lost...