81 Diver 289

[81diver 289 Translation by Kewl0210]
Page 21:
Title: Chapter 289 First Ever

Page 22:
[SPAAAAAACER PAAAAGE]

Page 23:
Narr: If one were to represent shogi as a poker game,
"Brinkmate" would be a super high-class card, 'You won't be able to escape checkmate on the next move'.
SFX: PATA...
Paper: Brinkmate
Narr: And the only thing that can beat "brinkmate" is
"forced mate".
SFX: PATA
Paper: Forced Mate

Page 24:
Narr: But
Paper: Brinkmate
SFX: PATA
Narr: If you add "Z", the 'un-mateable state' to that, the tables are turned.
The "forced mate" is rendered useless.
Papers: Forced Mate
Z
Brinkmate
Narr: And victory is assured.
This is the ultimate combination!!!
Cards: Z
Brinkmate
Narr: There is no card in shogi that can overcome Brinkmate and Z.
Narr: The board is in
Brinkmate
&
Z.

Page 25:
Narr: Osaka Bay Blues'
defeat was
confirmed.
Guys: .........
.......................
Give a sportsmanlike...
'I've lost'....
We need you to resign.
Osaka: ..................

Page 26:
Osaka: I see...
I understand...
Umm...
I've lost.
I
God: ..................
Osaka: Lo-

Page 27:
Osaka: s
t!
God: It's truly moving...
how you...

Page 28-29:
Osaka: !!!!
God: didn't hesitate at all.
Osaka: ......
God: Did you not think about what would happen after that/
Osaka: Thanks to you, I got pretty heated for the first time in quite a while...
It would've been such a waste to stop then.
God: What're you talking about?
What were you going to do after you killed me?
Osaka: Well, the short version is...

Page 30:
Osaka: I'd defeat Jones Lee
and
Ogata Koujiminta,
and
after which...
I'd kill
Tanio.
God: ...............
Huhu....
You, too?
You really are a denizen of a crazy world.
Osaka: I just live my life honestly from time to time.

Page 31:
God: You say that like it's the weather we're talking about... Well said.
It was short, don't you think?
Osaka: No.
Was what short?
God: This time.
Osaka: ......
Time?
What time?
God: It really is a pity.
How I have to say goodbye to you here.
Osaka: ..............

Page 32-33:
God: If you ever get some time off from all this, maybe we can see each other again?
Osaka: What's that supposed to mean?
God: A human's ability to fall in love with someone else is an invincible freedom.
No one, not even a god, can stop it from happening.

Page 34-35:
God: I've fallen for you.
I swear on my life I'll come see you again.

Page 36-37:
SFX: GOH
SFX: BAKAH
SFX: BAKAH

Page 38-39:
Osaka: It came...
My...
"spring". [Heart]

Page 40:
Guy: Hey!
Are you okay?!!
Box: Her life's first peace sign.
Guy: HUH???
Guy: M... My "ultimate weapon" is...
broken...