Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 690 by kewl0210 , One Piece 909 by cnet128

81 Diver 292

The Dignity of a Pro

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jan 31, 2018 04:07 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 292

Only for use by HWMN


[81diver 292 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Title: Chapter 292 The Dignity of a Pro

Page 78:
Guy: S-
Suzuki 8-dan!
I need to count on you here!!!!
Please, would you win this tournament and defeat Tanio for me?!
Suzuki: ...........
Pro shogi players don't think about things that far off.

Page 79:
Suzuki: If there's a shogi board around,
and there's an opponent waiting to play,
then we focus on only that person and that board.
But I can state definitively
that this is one match I'll win.
Sugata is waiting for me.
However...

Page 80-81:
Suzuki: I'll beat Tanio as well.
I'll make...
him pay
for taking
Iruka 7-dan's life.
SFX: DOKAH
Minta: You sure said
'I'll defeat Tanio'
pretty casually right there...

Page 82-83:
Minta: I've decided that even if you win, I'm going to kill you.
Suzuki: Hm...
For a shogi pro,
there's nothing in this world more that could be more terrifying than playing shogi.
Would you...

Page 84-85:
Suzuki: killing me save you from this shogi game?
Minta: ...........
Suzuki: That's why
pros are strong.
That's why
I'm a pro.
Minta: Who is this guy...?

Page 86:
SFX: BARA...
Suzuki: It's my
sente.
Minta: THis man...
he smells like he's...
dove into scenes if carnage as much as an assassin like me has...
But we're playing shogi here.
SFX: BACHIIN

Page 87:
SFX: DAN
Minta: ..........
SFX: KAAAAH
SFX: KAAAH KAAAH

Page 88:
Mamu: I'm pretty exhausted myself, too... It's a law of war. No matter how stalwart the soldier, he can't fight if he doesn't get a good night's sleep.
Wake me up in an hour, then we'll go plant the bombs. [Heart]
Hapi: He sure is out...
Huh?
Wha?
How's this happening?
My legs are moving on their own.
Oh man, what're you doing, legs?
Huuuh?
This place is unguarded...
I...
I could probably make it out this way...
I'm...

Page 89:
Hapi: I'm out.
I...
I escaped....
Guy: Thanks for waiting!
SFX: TON
Hapi: YAHOOO!!!!
I'm so glad I'm alive!!!
YUM
YUM
It's so good to be aliiive!!!
SFX: GAH GAH
Hapi: FHEW [HEART]
Sign: Beef Bowl Inagaki [Cut off]

Page 90-91:
SFX: BACHIDAN
Narr: What he saw then...
was a "serious battle".
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Guys: Woah, shogi's awesome.
SFX: BACHIDAN
Hapi: Urp...
Narr: This "moment of impact" bypassed his brain's ability to understand or take in the situation, and pierce in far, far deeper.
It even made the powerless young boy, Hapita, say a famous line from an anime in full seriousness...

Page 92-93:
Hapi: I mustn't run away!
I...
SFX: ZAH
Hapi: Can't run anymore...
SFX: ZAH
SFX: ZAH
Hapi: IH
WAH
SFX: DON

Page 94:
Hapi: It's all over this time, isn't it?!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2166
Forum posts: 1378

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210
Jul 2, 2018 Shokugeki no Soma 269 fr Erinyes
Jul 1, 2018 Himitsu no Reptiles 1 en ruggia
Jul 1, 2018 Seishun Shounen... 1 en ruggia