Seikimatsu Leader Den Takeshi! 19

[Seikimatsu Leader Den Takeshi! 19 Translation by Kewl0210]
Page 23:
Title: Leader 19 Reach for the Top! Ball King!!
-Part 1- [Small on the right]
Prince: Uhhhh... Ahhhh...
So uh, yea~~~~h...
To sum up...
Today's uh... that thing...
Ya kno~~w...
Shirt: Health First
Guy: Ball game!
Prince: A ball gaaaaaaaaaame!!!!
SFX: ORAA
Narr: Poppo Elementary School has----
three sports events a year.
Handwritten: WAAAAA AA

Page 24:
Title: Leader 19
Reach for the Top! Ball King!!
-Part 1- [Small on the right]
Box: Today is the day of one of those three big events,
ball game day.
Handwritten: WAI WAI
WAI WAI
Signs: POPPO PTA
POPPO PTA

Page 25:
Guy: It's finally begun!! The yearly tradition of the Poppo Elementary baseball game!!
Because the school grounds are not large enough to accomodate such a game, the location of this ball game has been moved to the river terrace of Poppo River!!
This year's game will beeeee 'soccer'!!!
Signs: Broadcast Committee Chairman
Guest
SFX: WAAA AAAA
Chair: Mister Principal!! Why was soccer decided as this year's sport?!
Prince: There are a total of 18 reasons for which soccer was decided as the sport of the year!
Chair: Oh, I see.
All right then, for guest commentator this year, we have someone I think you'll all really like!!
Prince: H... Hey. C'mon, listen... There's 18 of them...
Handwritten: You just shut me down.
Chair: Coming allll the way from Brazil,
we have someone who looks a lot like Zico!!!
Zico: Obrigado.
Shirt: South American Style
SFX: DOOOOON
Take: ooOOOOOH!
Handwritten: Woah!
He looks just like 'im!
Eiji: Awesoooome! He's so Zico-like!

Page 26:
Chair: Zico-like person! In one sentence, could you tell us what gives soccer it's worldwide appeal?!!
Zico: I suppose it would be... "South America".
Take: UOOOOOOH! That's sooo coooool!
Handwritten: WAAAA
South America!
Eiji: South Americaaaa!!
People: Now then, allow me to explain the rules!!
Each class will have 11 people representing them as a team. And we'll be starting with the preliminaries!!
The 8 teams that make it through those preliminaries will move on to the championship tournament.
Sign: Ball King
Chair: The team that comes out on top will truly be at the peak of all classes and obtain the title of "Ball King"!!
And the class that becomes the Ball King...
Kids: Ooh. What is it?!!
SFX: ZAWAH
Chair: Will be awarded with the symbol of the Poppo Elementary Ball King!!
The 'Ball Cup' [This much big]
along with a year's supply of blackboard eraseeeeers!!
Handwritten: OO OOO OO O OO

Page 27:
Kaori: Everyooooone! Sensei has a TOKIO concert this afternoon,
So make sure you lose as quickly as possible, okay?
Kids: NO WAAAAAY!
Take: We're gonna win this no matter what it takes!!
Kids: Yeah! Let's wiiiiin!! Let's take that Ball Cuuuup!!
Handwritten: ORAA
Kaori: ......
Handwritten: You're kidding...
SFX: GAAAN
Gon: Takeshi! You better not get in my way, got that?!!
Just try to keep up with me, the best player on the field!!
Handwritten: Though I doubt you can do that much.
Take: Are you good at soccer, Gonzou?!!
Gon: You moroooooon!! I've been close friends with the ball since the moment I was born!! ["You Moron" big]
Take: Reaaaaally? But you don't have any friends, Gonzou!!
SFX: BADUMP
Chair: Okay, we will now move on to the preliminaries!!
For the preliminary round, each player will juggle the ball and the last players to keep their balls from dropping will move on to the championship tournament!!

Page 28:
Chair: Now without further ado, let the preliminaries begiiiin!!
SFX: ORUAA
Chair: Aa~~~~~h! We're getting people dropping the ball all over right off the bat!!
You guys all suck at soccer!!
You're all just terribllllle!!
Handwritten: AAAH
AAAA
Chair: Ooooh! And... among all that... we have Takeshi-kun and his flar head
heading the ball without even moviiiiing!!
SFX: BOM BOM BOM BOM
Chair: Zico-like person!! Is that a usual method of heading the ball?!
Guy: We can't do that in South America, I poop.
Chair: Seriously?!! Poop? ["Poop" small]
Chair: Okay. Hold it theeeere! The preliminaries are over!!
You all suck so bad that we had 8 teams decided after 15 seconds!!
Handwritten: Okaaaay!
SFX: PIIIH
Ten: Takeshi-kun! That thing's crushing your head!!
Take: A~~~U~~~A Feels goo~~~~d ma~~~~n
Handwritten: AA~AAA~~
SFX: BOM BOM

Page 29:
Chair: Principal, does this mean the level of the players is too low?!
Prince: Don't panic!! I've got three secret plans!! First there's [Cut off by the below bubble]
Chair: Understood!
Now, would all of the pooops that got eliminated from the preliminaries please go home immediately!!
Shima: Get outta heeere!!
Chair: The author's gotten sick of drawing all of them!!
SFX: ZORO ZORO (Crowd moving)
Chair: Okay, okay, okaaay! After all the teams drawing lots, we have our tournament bracket!!
Sign: Ball King
Chair: And it ended up like this!! Anybody who has a problem with that, why don't you go play some bridge?!!
SFX: OOOOOO
Chair: I think the team to watch here is gonna be the one 1st year team to make it to the championship, class 1-2!!
Take: All riiiight! Let's do this you guuuuys!!
Chair: There's never been a single victory by a 1st year team in any of the previous Ball Games!! Will team 1-2 carve their names into the annals of history?!!
Gon: We're gonna be in the history books!!
Handwritten: OOOH!
Chair: Noooow then!! Let's keep moving!! For the 1st round
we have a 'throwing' match!!
Handwritten: UOO
WAAA AA
Hey, isn't this story developing a little fast?!

Page 30:
Chair: The rules are super-simple!!
The one who throws the ball the longest distance wins and progresses into the 2nd round!!
Zico-like person!! Around where do the throws become which points?
Zico: Around here I think.
Chair: This guy...
All right! First we have class 1-2 VS class 5-2!!
Let's get this game started!!
Gon: Allrightyyyyy!! Looks like I'm gonna have to show my world-class skills right off the bat!
Eiji: Go get 'em, Gon-chan!!
SFX: BAKI BOKI
Chair: Now then, our first thrower is Gonzou-kun!
Gon: I'm gonna need to give those guys a handicap.
Chair: Oh, what's this?! Is a soccer ball too light for Gonzou-kun?! It looks like he's going to throw a bowling ball!!
Gon: Here we goooooo!!
I call this...

Page 31:
Gon: The Boss Throoooow!!!
SFX: GUH
Chair: Oooooh! This looks promisiiiing!!
Gon: G
SFX: GUA
Gon: O-
SFX: GAN
SFX: ZUN
Guys: Negative 6 meters!
SFX: BATAN
Chair: AH~~~~ Gonzou-kun's head was just too big!!
And the teams starts off with a -6 meter throw!
Handwritten: WAAA AAAA

Page 32:
Take: What the heck're you doin', Gonzoooou?!!
Gon: Sheddep!! Soccer's one 'a those sports where ya never know what's gonna happen!! [First sentence big/bold]
Guy: Huhu... It's been a minute, Takeshi.
Take: Hm?
Y-
You!
Masatoshi!!
Norio: It's Norio, dangit!
I was in the first chapter, remember?!
Handwritten: Who the hell is Masatoshi?!
Take: Oh... Right. So you're in class 5-2?
Eh, Masatoshi?!
Norio: Huhu.... Yeah, that's right.
Looks like your luck's run out.
Handwritten: And I said it ain't Masatoshi!
Norio: I'm gonna settle this match in one shot!
Handwritten: Muhuhu...
Norio: Just watch!
Chair: Nooow, we have the first thrower for class 5-2...
Masatoshi-kuuuun!!
Norio: That ain't my name!!
Handwritten: And who the hell is Masatoshi?!!

Page 33:
Norio: My naaame
SFX: GAH
Norio: is NORIOOOOOO!!!
Chair: UWAAAAAAAA!
This one's really goiiiiiing!!
SFX: GYAO BUN
Chair: Going! Going!
Terry is gooiiiiiing!!
Guys: UWAaAA
BOOOY!
SFX: WAAAAA
Chair: It's went really out theeere!!
SFX: BAM
Th... This looks like an incredible new record!
How many meters is iiit?!
Guy: 92 meters!!
Chair: And there we have it!! An incredible 92 meters!!!
Guys: No waaay!!
Woaaah!
Chair: 92 meters VS -6 meters! Is the match already over?!
Handwritten: UOOOO
T/N: Everyone here is meant to look like characters from Dragonball

Page 34:
Take: Allll right. I'm up.
SFX: ZUIH
Chair: Oooh, there he is! Up next is the class 1-2's being of leadership,
Takeshi-kuuuun!!
SFX: WAAA AAA
Kids: GOOOOO TAKESHI-KUUUUUN!!
Throw that thiiiiing!!
SFX: WAAA
Norio: Hmph... Even if this is Takeshi we're talking about,
no way in hell he's gonna top my record.
Handwritten: WAAA
Everybody watch, okaaay?!
Take: OOOOKAY!
SFX: BAH
Take: HERE GOOOOOOES!!!
SFX: BUH
Take: ORAaAaA
SFX: DOGYAN

Page 35:
SFX: KYUPIIIN
Chair: A... AAAH.... HUH?
Wh... WHAT IS THIS...?
SFX: SHIIIN
Chair: THe ball is completely out of siiiiiight!
Nori: Wh-WHAAT?!
Chair: It's so far we can't even measure iiiiit!!
It's not even a competition anymore!!
Class 1-2 wiiiiins!!
Handwritten: WAAAAA
Eiji: Man, isn't Takeshi-kun really something else, Gon-chan?
Gon: 'Re you a moron?!! If I hadn't hit my head, I would've thrown it that far eaaaaasy!! [First sentence bold]
Handwritten: Mine would've gone even further, in fact!
Chair: Okay, would the losing team 5-2 please go home!!
Hm?! Kaori-sensei, please don't try to sneak off!!
Kaori: He saw me?!
SFX: BIKUH (Surprise) TOBOTOBO (TRUDGING)

Page 36:
Chair: Wheeeew! That was some incredible throwing, wasn't it, Zico-like person?!
Zico: I felt a sense of elegance there.
Chair: Go back to Brazil, you!
Okay, well, while those sharp gags were going on,
we narrowed things down to our top 4!!
Sign: Ball King
SFX: WAAA AAA
Chair: For the 2nd round, our semi-finals, we have a contest to see how well you each get along with the ball.
How much of a friend are you to the ball? That's the whole key here!!
The winner will be decided by whoever gets the most points!!
These dandies here jabe previously judged a dandy contest!!
SFX: WAAAAAA
Chair: Now, moving right along, we have the game of 1-2 VS 6-1!!
First is the first player of class 6-1!!
Oh, and we have some juggling! Incredible!! It's like the ball is a part of his body!!
Now that's friendly!!
SFX: FUWAH HYOI

Page 37:
Chair: Ooookay, what scores will that get?!
UWA~~~~H! Not good, not good at all!!
Thse Dandies sure are some strict judgeeees!
Signs: Dirty Kickboard
Tapeworm
Warm Beer
GOn: Hmph! Interestin'. How 'bout I teach you guys just what it means
to show love for the ball!
Handwritten: Looks like I'm gonna have ta.
Chair: Oh! And once again we have Gonzou-kun from class 1-2!
Will he be able to make up for his shoddy performance in round 1?!
Handwritten: WAAAAA
Go get 'em, Gonzooou!
SFX: BUCCHUUU
CHair: UWAAAH! It's a kiiiiis!!
Forget friend, he's taken his relationship with that ball to a pretty crazy level!!
SFX: UOOO
Gon: NNNNNN
Chair: Oooh, aaand
Guys: Oo
Chair: I think also...
SFX: GATAH

Page 38:
Chair: He ate iiiiiit!
Gonzou-kun loved the ball so much he ate it right uuuup!!
SFX: MOGO
Guys: All of the judges
stood up from their seats!!
Handwritten: OOO
Chair: UGYAAAAA! He swallowed iiiit!!
He swallowed it without hesitation, like it was the most natural thing in the world!!
SFX: GOKUN
Chair: AND IT CAME OUT HIS BUTT!!
How dirty! He's a dirty-joke artist!!
And at the next moment, he's hugging iiiit!!
He's just an idiot at this point!!
This is a perfect score!!
Zero complaints!!
Signs: Friendship
Curl
First Kiss
Apollo
SFX: KUUUUUH
Chair: Every one of the judges are tearing up!!
As if to say 'We've been waiting for something like this'!!
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI (CLAPPING)

Page 39:
Chair: Ah, and it looks like class 6-1 is dropping out here!
They seem to be saying 'There's no way we're doing anything like that'! I understand!! I understand deeply!!
Handwritten: Are you guys idiots?
PEH
Flag: Surrender
Chair: ...Which means...
Class 1-2
move on to the finallllls!!
SFX: WAAAAAA
Chair: This is incredible, isn't it, Principal?!!
Prince: Indeed!! I know this class can do it!! I've thought so since I was in my second year of middle school!!
Chair: Oh, really?
Handwritten: That's pretty incredible.
Saori: Plea~~~~se let me go to the concer~~~t!
Handwritten: Just loooose!
Take: We're gonna keep this up straight to the championship!
Handwritten: OOOH!
Chair: Now, we will finally begin the final match.
And finally, have an actual soccer game!
Guy: Hey.
Gon: !
Hm?

Page 40:
Gon: HOGEA
SFX: BAKII
Guys: !
Chair: UooH! There they are! The team class 1-2 will be up against in the finals is this brutal fighting army,
SFX: JA
CHair: the comrades of class 6-2!! ["CLass 6-2" big]
Sign: Leg Model
SFX: DOOON

Page 41:
Guy: Huhun.
Take: Bastard...
Ten: .......
Chair: This will be the final battle.
And it really looks like it's shaping up to be something incredible...
Anyhow, Principal! Why do you think everyone's trying so hard to win?
Is being the Ball King that much of an honor?
Prince: Huhu...
Why is everyone pushing themselves with such intensity...?
The reason for that is, well...
SFX: PIKIIN
Chair: Ah, looks like we're out of pages! ["Ah!" big]
We'll have to wait till next week for that!
Prince: No way!
Saori: Ah~~~~~ TOKIO~~~~
Handwritten: NAGASEEE!
UEEEN

Page 42:
Badge: Lea