Only for use by HWMN
[81diver 297 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 297 The One You Love
SFX: CRICK CRACK
you're gonna devour me with my Daddy's shogi?
SFX: CRICK CRACK CRRK
SGX: CRICK CRICK
SFX: BACHI DAN BACHI DAN
Guys: Right from the outset...
SFX: BACHIDAN DAN DAN BACHIDAN BACHIDAN CHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN CHIDAN CHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDA
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Guy: goin' insanely fast!!!
SFX: CHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BA
Himiko: Hahah! How 'bout we make it a rule
that if you stop, you lose!!!!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Himi: You stoooped! [Heart]
Soyo: You stopped.
Himi: You big stupid...
SFX: BACHIIIN BACHIN BACHIIN
Himiko: Uh, huh?
What was that?
If I approach with my hisha, then that kaku dies, doesn't it?
If the hisha... approaches, then...
After trading down the kaku...
she's planning to use the 2nd kaku...
Himi: to fork the ou and the hisha!!!
Despite being this big defensive shogi specialit...
she just shot off a huge move without the slightest motion...
Himi: This feeling...
Himi: it's just like Daddy's shogi!
When did you...
Suga: she stopped.
Himi: You've got...
a crush on my papa, don't you?
who's also my mommy,
Himi: on my Daddy's lap.
Himiko: The "lap pillow"
is the highest form of love!!!
You can't help herself she loved him so much!!!!
Compared to your dad,
she loved my Daddy way more!!!!
Soyo: That's enough...
Himi: you actually really love my Daddy, too, don't you?!!!!
And you know it!!!
Himi: Don't you?!
Soyo: completely ridiculous!
Himi: That face doesn't look like you think it's ridiculous!
can accept that I
Soyo: love Tanio's shogi.
I'm gonna win this, too, so
please, meet me up there.
Sign: Nakashizu Soyo
Osaka Bay Blues
Misawa Mitsuo 9-dan
Tanio Love Minta
Suzuki Daisuke 9-dan
Matoate Shun Shousei [Shousei in white]
Soyo: I want to love you more than that man.
Suga: 'That man'...?
That man... Uh?
Suga: I'm gonna make iiiiit
I swear it, okay?