81 Diver 297

[81diver 297 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 297 The One You Love

Page 168:
SFX: CRICK CRACK
Himiko: Haha!
Right,
you're gonna devour me with my Daddy's shogi?
are you?
SFX: CRICK CRACK CRRK
SGX: CRICK CRICK
SFX: BAH
SFX: BAH

Page 169:
Himiko: Oh,
you ready?
SFX: TWTCH
SFX: BACHI DAN BACHI DAN

Page 170-171:
Guys: Right from the outset...
Hey, hey...
Th...
SFX: BACHIDAN DAN DAN BACHIDAN BACHIDAN CHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN CHIDAN CHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDA
Suga: They're...
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Guy: goin' insanely fast!!!
SFX: CHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BA
Himiko: Hahah! How 'bout we make it a rule
that if you stop, you lose!!!!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN

Page 172:
Himiko: Hoi!
SFX: BACHIIN
Soyo: ................
Himi: You stoooped! [Heart]
SFX: BACHIIIN
Soyo: You stopped.
Himi: You big stupid...
SFX: BACHIIIN BACHIN BACHIIN
SFX: BACHIN
Himiko: Huh?

Page 173:
Himiko: Uh, huh?
What was that?
If I approach with my hisha, then that kaku dies, doesn't it?
Hm...
If the hisha... approaches, then...
Woah...
After trading down the kaku...
she's planning to use the 2nd kaku...

Page 174:
Himi: to fork the ou and the hisha!!!
Despite being this big defensive shogi specialit...
she just shot off a huge move without the slightest motion...
This...
SFX: SHK...
Himi: This feeling...

Page 175:
Himi: it's just like Daddy's shogi!
Y...
You....
Yooou...
When did you...
Guy: Finally...
She...

Page 176:
Suga: she stopped.
Himi: You've got...
a crush on my papa, don't you?
Your Mommy,
who's also my mommy,
liked napping

Page 177:
Himi: on my Daddy's lap.
Soyo: ............
S...
S...
So what...?
Himiko: The "lap pillow"
is the highest form of love!!!
You can't help herself she loved him so much!!!!
Compared to your dad,
she loved my Daddy way more!!!!
Soyo: That's enough...
Himi: So,

Page 178-179:
Himi: you actually really love my Daddy, too, don't you?!!!!
And you know it!!!
Guy: What?
Himi: Don't you?!
Soyo: That's

Page 180:
Soyo: completely ridiculous!
Himi: That face doesn't look like you think it's ridiculous!
Ah...
What?
Soyo: I...
can accept that I

Page 181:
Soyo: love Tanio's shogi.
I'm gonna win this, too, so
please, meet me up there.
Sign: Nakashizu Soyo
Johns Lee
Chidori Chiko
Tanio Himiko
Osaka Bay Blues
Xiangqi Jr
God
Monjiyama Jirou
Misawa Mitsuo 9-dan
Tanio Love Minta
Suzuki Daisuke 9-dan
Matoate Shun Shousei [Shousei in white]
Hashi Kakeo
Ukaku Hisashi
Fantastic Saburou
Sugata Kentarou
Soyo: I want to love you more than that man.
Suga: Th...
That man...?

Page 182:
Suga: 'That man'...?
Th...
Th...
That man... Uh?
Narr: Inside
Sugata's head
something snapped.
Suga: I'm gonna make iiiiit
to
the
fin
al
s
I swear it, okay?

Page 183:
[BAM]