Only for use by HWMN
Aaand volume 29 is done.
6 volumes to go.
[81diver 309 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 309 Heated Battle!!
Johns: I used to like...
on the way home.
Johns: The closer to home I got,
the number of people would gradually
And then finally
I'd be alone...
And sometimes, after that...
there's the great senpai a bit off in space...
Johns: the moon.
With whom I'll spend some quality time with.
I thought that if I kept seeking "strength"...
then I might eventually become some kind of sage...
But there I was, basically the same person.
Yuki: If you changed, it'd be so boring, right?
Johns: I guess living out your life and dying still being completely hopeless is part of being human.
Johns: If I'm always immature and totally unable to see the long-term view of things,
then forget what comes before or after,
just focus on one thing...
Johns: that fire.
Yuki: That's right!
SFX: DO N
Johns: is my
area of air supremacy.
Johns: Once you enter it,
Johns: I'll shoot you down.
SFX: DON DON DON DON
SFX: DON DON
Yuki: A wall.
SFX: DO GAN
Yuki: This is like what that girl did...
T/N: That's Aikawa Maki, the gymnast/fighter main character from Air Master.
Yuki: I wonder if I can, too?
SFX: SHU BA
Yuki: I didn't think I could win by imitating someone.
Yuki: This time...
Yuki: it's over!
SFX: DA N
Yuki: I wo-
SFX: DO N
Bottom: Hachi One Diver (29) (End)
Top: Newly-Drawn Extra Manga
Dead Or Alive
make it in time!
Kiri: SUMINO-SAAAAAN [Hearts]
I'm 100% dead now! [Hearts]
Hapi: Please, you can't die!!!!