Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

81 Diver 316

Overcoming

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 11, 2018 05:12 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 316

Only for use by HWMN


[81diver 316 Translation by Kewl0210]
Page 113:
Title: Chapter 316 Overcoming

Page 114:
SFX: BACHIIN
SFX: BACHIIH
Suzuki: Okay...
SFX: SUH...
Suzuki: This is my last request.

Page 115:
Narr: In shogi terms, a last request is...
a 'last request' is...
a 'final hurdle'.
Don't blunder here...
overcome it!
SFX: BACHII

Page 116-117:
SFX: BACHIIIn
Soyo: He's

Page 118-119:
Soyo: so
good!
Himura: He's good!
H-
He's-
Yer kiddin' me right?
SFX: BACHII
SFX: SUH...
SFX: KARAH...
Urano: He read every move...
SFX: BACHIIN
Guys: Hey...

Page 120-121:
Guy: Ain't that mate?!

Page 122-123:
Suzuki: I have lost.

Page 124-125:
Guys: Unbelievable...
I'll bet...
Sugata himself realizes
just how big an explosion that was!
SFX: BASHUU BASHUU
Guys: That intense pressure,
SFX: BASHUU
Guys: Even the Suzuki 8-dan... ["the" in italics]

Page 126-127:
Guys: couldn't outrun him!
Suzuki: What's wrong...?
You won.
"Victory" doesn't need any decorations... 'If you win, it's one victory.'
'If you lose, it's the end of the world'.
And the idea of 'more'...
only gets relief in death...
In your heart,
keep chanting the word 'more'...

Page 128-129:
Suzuki: Keep getting better.
But... Sugata...
I am your master.
Don't cry over every little thing.
You
did well.

Page 130:
Suga: Thank you so much!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 1377

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...