81 Diver 318

[81diver 318 Translation by Kewl0210]
Page 149:
Title: Chapter 318 God-Slaying

Page 150-151:
Soyo: I'm not thinking about what comes next at all anymore.
This moment...
In this one moment...
...I'm happy.

Page 152-153:
Soyo: I wouldn't mind if it all ended here.

Page 154-155:
Soyo: But it can't, can it?
Morine: Those two...
really are good, aren't they?
And now,
I'm up.
Against Maid-san.

Page 156:
Morine: In the opening,
midgame,
or endgame,
I don't think she's got any gaps.
But
I don't intend to lose.
Suzuki: M-Meijin,
why're you here?!!
'Meijin' is the pinnacle of pro players, for you to show up here...
Morine: Suzuki-kun,

Page 157:
Morine: Do you know about the relationship between Evil King Piccolo and Kami?
Suzuki: ..........
Morine: Huh?
P-
Pippilo?
Morine: Pippilo?
Suzuki: Never heard of them.
Morine: You're kidding.
T/N: Evil King Piccolo and Kami are characters from Dragonball, the Shounen Jump manga.

Page 158:
Morine: Did you never read Jump?
Suzuki: No.
Morine: It would've been a good way to describe my relationship with Tanio...
Well, the simple way would be to say it's like "Evil King Piccolo" and "Kami",
but...
basically it's 'two similar people' who 'love each other but hate each other'.
Enough
to want the other one to disappear.
Pretty much.
And Suzuki-kun,

Page 159:
Morine: I fell in love.
Suzuki: .............
Morine: So,
let's
make this
a bit of a show.

Page 160-161:
People: You're kidding me...
Hey... This is insane...
It really was
a Meijin!
Me...
Mo...
Morine...

Page 162-163:
Guys: Meijin!!!!
Soyo: Meijin...?
Bro: On earth
there is only one
pro...
shogi
"Meijin".
Soyo.
SFX: GASHAN GASHAN GASHAN
Guy: Would you beat one for me?
A Meijin?
Soyo: Big Brother......

Page 164-165:
Soyo: I'm going to beat one now.
Suga: Uke-
Morine: Hoh...

Page 166:
[GAME FACE]