Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

81 Diver 323

God Attack

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 20, 2018 02:30 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 323

Only for use by HWMN


[81diver 323 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 323 God Attack

Page 40:
[SPACER PAAAGE]

Page 41:
Girls: Um...
Isn't that... 'Milk'-chan?

Page 42:
Girls: I'm 'Choco' [Heart]
I'm 'Maple' [Heart]
I'm 'Custard' [Heart]
I'm 'Pudding' [Heart]
Soyo: I'm 'Milk' [Heart]
Girls: Remember?
That's what we used to say together!

Page 43:
Girls: Our friend, Milk-chan!!!!!
They said her opponent is a "may-jin".
Does that mean he's good?
The 'may-jin' is the best in the whole universe!!!
We really never knew...
SFX: PACHI
Girls: Just who Milk-chan is, did we?
SFX: BACHIN

Page 44:
Morine: The Ukeshi...
of Akiba...
is that right?
1-2 To.
You've done pretty well
to agitate me thus far...
She won't even let me take a breather, will she...?
This 1-1 To...

Page 45:
Morine: If you don't attack, then my tokin will make it in time... And you know what'll happen then, right? For just a moment, you will
'have to stop attacking'.
So come at me!
I'll defend against you until you fall apart!
Morine: That's what she's saying by that.

Page 46:
Morine: Shogi...
SFX: PACHI..
Morine: is a game where, before it can become absolute war, is a game of negotiations...
It's as if we use our pieces to say, 'Now, now. Let's do this amicably.'
Suga: The edge!
He's doing an edge attack from one anaguma to the other?!!!!
Soyo: A "headbutt"...
What the hell's amicable about that...?
SFX: BACHIN
Someone: The opening and midgame are
negotiations...
SFX: KARA...

Page 47:
Morine: But with us both coveting each other's pieces and taking small change back and forth,
the opening and midgame are all about getting just the slightest gains. So when someone says 'I won't allow that'... It becomes inevitable...
that the negotiations break down.
Guys: Right now, the Meijin is...
loadin' his...
gatling gun.
SFX: BACHIN

Page 48:
Morine: Shogi players talk to each other
more with shogi than with speech.
WIth your provocation of
1-1 To and 1-2 To...
Makes me think something like
'Today seems good.'
SFX: BACHIN
Morine: So without peeking my face out or taking any practice swings...
Being a Meijin and all...

Page 49:
Morine: I snap.
Due to some head trauma I received a while back, sometimes I start to hear the far-away sound of RC Succession's 'In the Night Sky After the Rain' going on in my head in a constant loop,
and when that happens... it is the signal. That this is it.
You may have great confidence in your defense, but...
Deep... in a forest...

Page 50-51:
Morine: hiding...
deep, deep,
in an anaguma, the bear-in-the-hole...

Page 52-53:
Morine: I don't look like I'm flipping out, do I?
That's because I'm a Meijin.
SFX: PACHI...
Soyo: Here it-
SFX: DO

Page 54-55:
SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO

Page 56-57:
Narr: In this never-ending attack that lasted a full 50 moves
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI BACHIN BACHIN BACHIN BACHIN BACHIN BACHIN
Narr: as Soyo continued her defense on and on
that gatling gun...
errupted...
And Soyo's anaguma

Page 58:
Narr: vanished.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2174
Forum posts: 1380

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...