Only for use by HWMN
[81diver 324 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 324 God's Domain
like this one...
the best offense in Japan.
Guys: He really drilled a bees nest in her!
Himura: When players have opposing anagumas...
one of the most effective strategies is...
a 'preemptive attack'.
She was intending to defend through that preemptive attack, but he...
ate her whole.
Soyo: Big brother...
Soyo: He really is a Meijin.
Soyo: shogi ability is...
Morine: At this point...
Morine: won't get another turn
Guys: That kaku reaaaally hurts!!!!
Soyo: believe in luck?
Morine: I don't.
Soyo: In order to win against a God...
you need to borrow the strength of a God.
Soyo: A divine move has descended.
Suga: By coordinating the ryuu...
While keeping a leash on the gin and kyou, it works as both an attack and defense!!!!
Himura: That one move restored her formation!!!!
Morine: Actually... this 7-5 Hi has proved your ability.
Without a stalwart defense, that 7-5 Hi would not have been possible.
Morine: There's no such thing as luck,
but there is a god of shogi.
The god of shogi does not exist in some abstract place beyond human comprehension,
the god of shogi exists at the end
of a series of perfect movies.
Morine: The god of shogi
always exists on the board.
All shogi players
meet that god for a moment.
Morine: there are humans which...
with each move...
Morine: continuously play perfectly...
connecting each one to the next,
can place the
god of shogi
by their side.
Morine: are called meijins.
Soyo: What...? This 8-4 Kin!!
Soyo: These gods!!!!