81 Diver 325

[81diver 325 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Title: Chapter 325 Youth Parody Song

Page 78:
Soyo: The 7-5 Hi I just sent out...
not only functions as defense...
with the rocket-engine of my kyousha behind it,
and it working in combination with the ryuu,

Page 79:
Soyo: It's become a hisha-ryuuou double-cannon
board-defining move,
that will blow away my enemy's anaguma!!!!
Cannons: Ryuu
Hi
Soyo: And...
Those double-cannons...
He's...

Page 80:
Soyo: go ahead
and
fire them.
With that pressing 8-4 Kin!!!
Even if I exchange the hisha and ryuu to destroy the anaguma, it won't be a forced mate.
Part of what makes shogi more difficult to understand than shogi is 'reading pieces you hand over'.
Pieces that were your allies until a moment ago can become enemies in an instant.

Page 81:
Soyo: If I exchange my hisha,
and I don't get a forced mate,
he might use that hisha I traded
to mate me or render me defenseless.
In other words, I can't do any exchanges in my attack.
My best move, the 7-3 hi has struck back...
He's too high!!!!

Page 82-83:
Soyo: The god is so good!!!!
Ha...
Haha...
Morine: What part...
was funny enough
to make you cry?

Page 84:
Soyo: I've just got so much further to go.
Who is stronger, me or that person? ["tHat person" in italics]
That bastard, Tanio...
Morine: ..........
Compared to Tanio... you're...

Page 85:
Morine: About even, I'd say.
Soyo: !!!!
.........
I...
Just...
felt...
'youth'...
for the first time.
Morine: ..........
Huh?
Soyo: Sugata-kun!!!!

Page 86-87:
Soyo: We still have so much further to go!!!!
Suga: Uh, okay?
Soyo: We're still totally bad at shogi!!!!
Suga: ....................
Soyo: We still have a long road
ahead of us!!!!
Suga: ............

Page 88-89:
Soyo: So you've gotta get much, much, much stronger with me!!!!!

Page 90-91:
Himu: What awakened in her?
Suga: .................
Stronger...
Monji: OH.
Is he gonna?
Himu: Has unit 2 launched?
Suga: And stronger...
Guys: These two are in
their own world.

Page 92-93:
Suga: I'll get even stronger!!!!
Morine: Youth, huh?
Soyo: What youth
is all about...
Is first...
you absolutely

Page 94:
Soyo: cannot give up!!!!