Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

81 Diver 327

The Miracle Two

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 25, 2018 23:55 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 327

Only for use by HWMN


[81diver 327 Translation by Kewl0210]
Page 113:
Title: Chapter 327 The Miracle Two

Page 114-115:
Morine: Using just the gyoku
you managed to dodge my bullets...?
You looked quite pleased about that...
Soyo: HAa
HAa
Morine: Nice dodging.
I supposed I should expect no less from the "Ukeshi of wherever".
Soyo: C-
Can I ask something?
Morine: What?
Go ahead.
Soyo: Please be honest...

Page 116:
Soyo: Will I... eventually... be able to defeat Tanio?
Morine: ..............
I met him...
Soyo: ..........
Morine: in a hospital...
the impression I got
when I first met him was...
Soyo: ...................

Page 117:
Morine: he was like me.
SFX: PACHI PACHI
Morine: Shogi...
I... could play you if you want.
We were on the same level at shogi...
and the longer I...
SFX: PACHI PACHI PACHI
Morine: was with him...
the more I thought, I can't believe there's someone...
this much like me.
Soyo: .........
By the way...
A...

Page 118:
Soyo: What kind of relationship do you have
with Tanio?
Morine: I received bone marrow from Tanio,
and in exchange
I gave Tanio part of my liver and a kidney.
Soyo: ........
Um...
What?

Page 119:
Morine: It was like Tanio and I both fell into the same hole that had been randomly dug for no reason.
We were...
just waiting for death...
And then...
Guy: Hey there, you two little shogi players!
How about this old doc plays with you, too?

Page 120:
Morine: we met a doctor there that was good at shogi.
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
Morine: Even though we were just kids, we were probably already at the top-class amateur level.
But both me and Tanio didn't stand a change against that doctor...
Kids: I lost.
I lost.
Doc: Yes, but you two...
have gotten
ferociously good.
Morine: But we haven't one a sigle game.
Dog: Yahah!

Page 121:
Doc: I did a lot 'a bad things a long time ago.
Keep that a secret, okay?
I played some huge...
"shinken" games for tens of millions of yen...
I'm a "shinkenshi".
Kids: ......
Shinken...
You mean betting shogi...?
............
Tani: Shogi where you bet your life?
Bet your life? On shogi?
No way...
Doc: Yep. There are people out there that've lost high-stakes games and lost their lives.
Morine: .........
Tani: Huhuhuh.
Doc: That's a bit of a strange thing ta laugh at, Tanio-kun.

Page 122:
Mori: Then one day...
Doc: Honestly, it would be such a pity for two such promising shogi players to die.
Kids: ......
.......
Doc: I did some research,
and you two,
both of you... actually... have no siblings, right?
Tanio-kun's white blook cells' HLA-type and Morine-kun's HLA-type are a match.
That's a one in tens of thousands grade miracle!
So... I thought we would move Morine-kun's liver and kidney to Tanio-kun who has liver-failure and renal-failure.
We'd make it a trade.
Such a surgery would certainly be quite risky, but...

Page 123:
Doc: if it succeeds, both of you will be able to live.
Kids: ...........
...........
Doc: If we follow all the standard procedures and get permission, there's no way it'll happen,
but I can just do it without asking...
You do want to live, right...?
Kids: No...
Not really...
Doc: Uh...
Not reallly?
Are you messing with me...?
Kids: But...
But...
Doc: But, but, what?

Page 124:
Kids: we want to play shogi.
Doc: That's more than enough of a reason!
I'm gonna surpass Black Jack.
T/N: Black Jack is a genius surgeon from a manga.
Doc: Okay, it's on!!!!
Sign: Surgery in Progress
SFX: DON
Guy: Heheh.
SFX: CHAKA

Page 125:
Doc: Ah,
here they are!
SFX: SFFT SFFT SFFT SFFT
Doc: These are the nurses I dated in the past that've gathered here from all over to be here.
They're all old grannies now, though.
Women: Yeah and you're and old geezer!
Doc: I'm okay with being a geezer.
I've become the ultimate geezer.
So you guys also...

Page 126:
Doc: need to keep living to become
a geezer like me.
For this surgery...
I'm gonna go with "offensive shogi".
SFX: KACHIH
Doc: In this cassette...
Is 'Night Sky After the Rain' by RC Succession. Just the one song, repeated dozens of times.
SFX: DEE DEH DEE DEH

Page 127:
Big Text: beaten by this raiiin...
Morine: And with that explosive, ever-looping 'Night Sky After the Rain' on in the background...
the surgery started.
Doc: If I switch to "defensive",
it's all over!

Page 128-129:
Morine: And without the world at large becoming aware of it, that doctor created a legend.
Doc: Attack!
Attack!
Attack!
Attack!
Attack!
Text: What's wrong?
Hey, hey, baby
Battery
Morine: He saved both me and Tanio.
We lived.
And later he tried to do something similar and got caught...
Newspaper: Suspected of causing patient's death by attempting a simultaneous transplant.
Soyo: Huh?!
Morine: I...
felt like I had truly become one with Tanio.
Sign: Shogi Hall
Morine: 'Tanio is me.'

Page 130:
Morine: You cannot beat him.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2158
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210