Only for use by HWMN
[81diver 330 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 330 The Ultimate Shogi Player
Page 168-169:
Morine: Tanio...
SFX: KARA...
Morine: Do you understand?
SFX: PACHI
Morine: After you left the Shoureikai...
Sign: Shogi Association
Morine: and went and became a Shinkenshi...
I doubt you understand...
the weight of "meijin".
The weight of the responsibility of protecting the shogi world.
Tani: Hmph...
From shogi's perspective...
Even you, a meijin, is tiny...
Page 170-171:
Tani: Shogi is on the same rank as nature...
Those mere 81 squares...
spread throughout the universe.
With shogi, humans evolve.
SFX: KARAH
SFX: BACHIN
Page 172:
Morine: Is she trying to pluck out every bud of my attack?
Tanio: There is no yorishiro with more nutrients than you, the Meijin.
T/N: A yorishiro is a Shinto term for an object or animal occupied by a spirit or "kami".
Morine: Tanio,
SFX: PACHI
Morine: Nayashizu Soyo...
SFX: KARA
Morine: is my...
Page 173:
Morine: ultimate masterpiece.
SFX: BACHIN
She's aiming o bring the gyoku in, too, huh?
I won't make it easy.
SFX: PACHI
SFX: SUH
Page 174:
Guys: There's another one...
A second one...
Sword: Kakugyou
Page 175:
Someone: Finally...
it's born...
SFX: BACHIN
Page 176-177:
[No text]
Page 178-179:
Morine: A second...
kaku.
............
It's...
time for a...
last request,
huh?
Page 180-181:
SFX: PACHIH
Morine: I've
SFX: SUH
Morine: been out-read.
You defended through it all.
You're the
Ukeshi
of where, again...?
Page 182-183:
Soyo: I am the Ukeshi
of Akiba.
Morine: As you are now, you can win...
maybe.
So make sure...
you bring Tanio to tears.
Page 184:
Morine: I've lost.
![Level [B] Translator](/static/images/translators-ranks/32.png)
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!