Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

81 Diver 331

Absolute Victory

en
+ posted by kewl0210 as translation on Mar 30, 2018 02:22 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 331

Only for use by HWMN

Ok, volume 31 is volume thirty DONE.

[81diver 331 Translation by Kewl0210]
Page 185:
Title: Chapter 331 Absolute Victory

Page 186-187:
Suga: The great tree!

Page 188-189:
Suga: She knocked it down!
Guys: Th-
The Meijin...
Th-
Sign: Shogi Association
Guys: The me-
SFX: GATA GATA
Guys: The meijin was...
SFX: GATA GATA
Guy: W-
Wait...
You're kidding, right?
This isn't real, right?
No way...
I can't believe it...
The boss of us pros...

Page 190:
just resigned!
Suga: She beat him...
Monji: For real?!
Suga: For real!
Himu: For real?!
For real?!
Suga: For real!
For real!
Guy: What're you guys doing?
Suga: This is real!
Girls: Milk-chan...

Page 191:
Girls: Apparently she just beat a Meijin!
That's like super-impressive, right?
Whoa...
I guess that means Milk-chan is the best shogi player in the universe.
Guy: It can't be.
There's no way.
The "meijin", the pinnacle of pro shogi players...
just lost to
somebody who's not even a pro?!

Page 192-193:
Guy: There's a maid that's good at shogi?!!!
There's a maid that's super insanely good at shogi?!!!
UWAAAAA! Somebody! Somebody! Wake me up from this ultimate nightmaaare!
Morine: The kei...

Page 194-195:
Morine: was a good move.
Soyo: B-
Big Brother's Kei...
I... wh-why...?

Page 196-197:
Soyo: I won?
Morine: In shogi, victory is absolute.
Even if a giant meteor
hit the earth,
the fact that you won would not change.
And I don't intend to sell myself short.
So with the Meijin's...
seal of approval...

Page 198-199:
Morine: you're good.
Soyo: Th
an
k
y
ou
s
o
m
u
ch!
SFX: PIH
Sign: Nakashizu Soyo
God
[Rest of this is the same as usual. Only Soyo and God are not greyed out.]
People: WAaAaAaAaAaAAA [And lots of "A"s in the background]

Page 200-201:
[Yay!]

Page 202:
SFX: GON
Bottom: Hachi One Diver (31) (End)

Page 203:
Top: Newly Drawn Extra Manga
Shogi Boys VS the 35 Year-Old Head Nurse
SFX: PACHI PACHI PACHI PACHI PACHI
SFX: PACHI PACHI
SFX: PACHI PACHI
Head Nurse: Hey, shogi boys! Don't you think it's about time you headed back to your rooms?

Page 204-205:
Text: A sexy nurse appears! [Heart]
the 35 year-old head nurse.
Morine: What about her is sexy?
Nurse: Like around here? [HEart]
Or here? [HEart]
In shogi terms...
Tanio: Please don't say it in shogi terms.
Burse: These are the hisha
and
the kaku! [HEart]
Morine: There's no hisha or kaku that shoddy.

Page 206-207:
Nurse: What did you saaay?
SFX: MUGYU [HEart]
Morine: PUHAH!
Nurse: You, too!
SFX: MUGYU [HEart]
Nurse: So, what do you think of them?

Page 208:
Both: Soft.

Page 209:
Top Left: Hachi One Diver 31
Shibata Yokusaru
MUNYA...
Top Right: Shogi Supervisor
Suzuki Daisuke 8-dan
Middle Left: Visual Communications
Inagaki Naohito
MUNAMUNA...
Middle: Drawing Assistance
Johns Lee
Right: Editor
Yokoi Shuuwa
MUNYA...
Bottom Left: Volume Editor
MUNA...
Yonezawa Wako
Bottom Right: MUNYA
MUNYA..
Cover Design
Suenaga Kei


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2169
Forum posts: 1379

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes