Only for use by HWMN
[81diver 333 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 333 Two Sides Face Off!!
SFX: MOSHA MOSHA
SFX: KAGUH KAGUH
Suga: She seems
Guys: What did she just eat?
She must've had a real empty stomach.
SFX: BAGUH GULP...
Guys: How about we go for some beef bowls?
How about ramen? With gyoza.
Okay, let's get some beef bowls first, then go for ramen.
Himura: Hey, press it! You gotta press it first!
Then negotiations can start!
Guy: If I push it...
what's gonna happen?
Guys: Oh look, a shooting star!
Himura: That was all this old guy's fault!
That was CG, right?
call these guys off.
We've got more of those
set all over.
And we'll shoot them.
Guy: Okay, got it.
Don't shoot, I got it...
There's a bunch of people I gotta go through, so gimme 5-10 minutes.
It was the Kishoukai that fired it!
they're gonna shoot a bunch of other places!
I'm telling you,
they're gonna fire!
just pull them out!!!!
Guy: I had them pull out for now,
but if I get too disheartened, I won't care anymore.
I'll quit being a politician and go plow some fields.
The reason I'm here is because you guys have the potential to topple Japan...
"nuclear", don't you? [quote white]
Himu: No, we don't.
There's just 2 more matches.
All done eating?
Can you play?
Soyo: All done.
Himu: For the last match
the one that wins the tournament...
will play Tanio-san.
So just be quiet until then.
SFX: ZAH ZAH
Rin: That's... the two old men.
Rin: They're live?
SFX: DAH DAH DAH
SFX: DAH DAH DAH DAH DAH PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN
Rin: Why do you have those out?!
WE GOTTA GET OUTTA HERE!
Rin: Run from what?!
What about Minta-sama?!!
Where is Minta-sama??!
What's going ooon??!
Mamu: She chased him off with our penises!!! But anyhow, those enemies have nothing ta do with it!!!!
This place is gonna blow!!!!
You're kidding meeeee
Himu: Hold up, old maaan!
Hashi: The conditions are all correct...
We're going from superior position...
to winning position!