Only for use by HWMN
[81diver 334 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 334 Big Explosion in the Basement
LV5 (11-move Mate)
Right: Held Pieces
Naruzou: The answer is on page 209-naru!
Here's a hint! Be careful about how you defend-naru!
Bottom: Mating Shogi Rules
■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru!
■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!
SFX: ZU ZUUUU
Himu: You did this, didn't you?
Guy: No, I didn't!
SFX: PARA PARA PARA
Guys: Is this building gonna be okay?
What's okay about a crazy tremor like that?
That was an explosion, right? So was the last one!
I dunno, maybe.
As long as I win this game, I don't care.
Himura: You did it, didn't you?!
Guy: If I blew up this building, I'd die too, right?
You guys've got lots of enemies... Any one of them could be up to something.
Narr: The ones that made the cornerstones of the enormous Kishoukai Building,
the two Monster Spots,
Narr: two old men with their penises out.
Mamu: We almost died again!!!!
SFX: PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN PETAN
We just almost died.
We just came to a front-line that's faaar from safe.
Rin: If we die, we won't get another chance, so...
how about a kiss?
That was fast!
Rin: It was my first kiss.
Hapi: Why are your penises???
Mamu: That's just how desperate we were.
Hapi: Desperate enough to take your penises out?
Mamu: If taking your penis out is enough to win,
then you take 'em out.
Assassins: We found them...
Send an assassin unit there!!!!
At this point...
Tani: this flow...
cannot be stopped.
Tani: Come to me.
Guy: It's the finaaaaaals!!!!
Himu: Old man!
Himu: When did you take that?!
Ossan: What're you people trying to do?!!
Himu: Play shogi, obviously!!!!
Guy: Let's see some shogi!!!!
Himu: The FINAAAALS!!!!
Guy: I'm sorry I didn't have any expectations for you!!
Himu: Sugata Kentarooou!!!!