Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

81 Diver 335

Yagura of Love

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 3, 2018 04:16 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 335

Only for use by HWMN


[81diver 335 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 335 Yagura of Love

Page 60-61:
Guys: Huh?
What the?
Did a war start?
Hey, this building...
is definitely
a little tilted.
...Right?
Soyo: I think...
just now...
I was so happy... my memory... suddenly flashed back.
Suga: Me, too.
Just now, my memory jumped back

Page 62-63:
Suga: to the shogi dojo in Akiba where...
I suddenly
I...
lost.
lost to you, Ukeshi-san.
Soyo: Huhu.
That was the first time we met.
Suga: There sure is...
a lot that's happened since then, huh?
Soyo: Yes.
Suga: Well, there's a shogi board.

Page 64-65:
Suga: How about a game?
Soyo: Okay!

Page 66:
Suga: I...
still...
SFX: KARA KARA KARA
Suga: haven't...
SFX: BARA...
Suga: beaten you even once, Ukeshi-san...

Page 67:
Both: Let's have a good game.
Suga: I've always...
been chasing after you.
But today
SFX: BACHIN

Page 68-69:
Suga: I'm going to catch you, Ukeshi-san!!!!
I'm going to win!
SFX: BACHIN

Page 70-71:
Soyo: Come get me!!!!
SFX: BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
SFX: BACHIDAN
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN

Page 72-73:
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN
Morine: Generations of meijin have been asked...
'If you could only play one more game of shogi...'
Suzuki: .........
Morine: 'What kind of formation would you play?'
Suzuki: Yeah, I've heard of that.
Morine: And most of those generations of meijins
have said they'd like to play a "Yagura". [quote bold]
A "Yagura" is a strategy that lets you fully savor the opening, midgame, and endgame.
In sumo terms, a gappuri yottsu.
"Yagura" is a special shogi play...
An this game...

Page 74-75:
Morine: Is a Yagura battle as well.
They both
instinctually
chose the "yagura". [quote bold]
'Yagura is pure shogi literature.'
As Yonenaga-sensei's famous quote goes...
They both
want to
know one another,
and savor one another...
Seeing a skilled man and woman
both playing "Yagura" against each other...

Page 76:
Morine: It's like they're in love.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2174
Forum posts: 1380

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128