Only for use by HWMN
[81diver 337 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 337 All Pieces!!
Soyo: This fu...
The more I read ahead...
it doesn't look like...
I can shake off this attack.
I can't get away.
You really have improved, haven't you?
Soyo: will stop it!!!!
Suga: both launching attacks!!!!
Rin: Back me up.
Mamu: You'll die, too.
Rin: Don't hold back.
Rin: If I leave even one enemy, the whole tent's gonna be wiped out... I've got to beat them all.
In shogi terms, this is 'taking all your opponent's pieces'.
That maid once did that to me. [Soyo's face after "that maid"]
Rin: You idiot, stay hidden!
And don't come out for anything!
You may not be a pro,
but you're a great shogi player.
I may just be an apprentice assassin,
but I know now that there are amateurs that even pros can't beat.
So I ain't gonna lose to full-fledged assassins either.
better stay hidden.
And look forward to our third kiss.
Mamu: Hey, not yet!
That's right near me!
Mamu: You got the one on our side, too!
Mamu: You better not be thinking about taking our our ally along with enemies...
Hashi: Sure was.
Mamu: What the hell?!!
SFX: BAKAH DOBOH
SFX: DO DO DO
Rin: Hey, hey...
What's going on...?
That didn't hurt.
SFX: GOH DO DO
Rin: That didn't either.
Hapi: No way!
Hapi: Zangirl's power level is...
Ukaku: You mean Rin?!
Hapi: going up and up!
Ukaku: Her what?!
Hapi: original Zanguard's power level was 4,580.
E-Eighteen... thousand... twenty?!!!!
Hapi: The fusion of Zanguard with her assassin abilities
may have made a...
Hapi: 10 times stronger than them!!!!
I really hope...
doesn't let up.
Rin: Here goes...
Just like you, maid!!!!
Rin: I'm taking all pieces!!!!