Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 691 by kewl0210 , One Piece 910 by cnet128

81 Diver 342

Women Respect

en
+ posted by kewl0210 as translation on Apr 9, 2018 03:52 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 342

Only for use by HWMN


Ok, volume 32 done. Only 3 left.

[81diver 342 Translation by Kewl0210]
Page 185:
Title: Chapter 342 Women Respect

Page 186:
Monji: MIN
MIN
MIN
Himura: What're you, a cicada chirping?
Monji: MIN
MIN
MIN
that's the sound
of a Wave Motion Gun...
storing up energy.
MIN
MIN
MIN
Energy at 300% capacity!!!!
Himu: Uh, that's too much.
Guy: This is what now?
Monji: His...
Wave Motion Gun is...
T/N: The Wave Motion Gun was a weapon from Space Battleship Yamato.

Page 187:
Monji: going to tear up the board...
and directly attack Nakashizu's gyoku head!!!!
If he fires that...
He wins.
Himu: But...
The one who's turn it is now...

Page 188:
Himu: is Nakashizu Soyo!
Monji: Yes, but what's she gonna do?
I'll bet she's about to drop a bomb
into a pit of boiling magma.
Guy: Won't that explode?
Monji: Yeah, it'll explode.
SFX: BACHIIN
Himu: N-
No, this is...

Page 189:
Suzuki: She just barely
Morine: scraped by.
Monji: If he retreats the hisha horizontally, and then tries to fire his Wave Motion Gun...
her kaku will cut right through
and once that goes to a Same Kin and Same Hi formation...
he won't have time to fire the Wave Motion Cannon!

Page 190-191:
Monji: Because Sugaya's gyoku will be in Brinkmate!!!!
Using the kaku, she going to slash him in half
in a single
swing...

Page 192-193:
Monji: and Nakashizu Soyo
will be
the winner!!!!
Suga: Suuuu
Soyo: Just like that, he's...
Morine: Can he defend it?
Monji: The formation of the Wave Motion Cannon...
just broke apart.
Himura: It's a pity.
Morine: It looks like "The Ukeshi of Akiba's"...
stubbornness did the job.
Do you think respecting a woman's opinion is the secret to love?
Suzuki: Uh,
what?
Morine: No...
maybe not...

Page 194-195:
Morine: Maybe respecting the opinions of women is Japan's... no, the whole world's path to peace... I think I can say that with certain certainty.
That 3-9 Kaku...
was something he purposefully made her play by showing her that attack on the gyoku head... ["purposefully" bigger than the rest]
Suzuki: ..............
Morine: In order to boil down the board much more...
first...
they have to go on a trip...
play around on the beach...
and with the sunset in the background...
seal it.

Page 196:
Morine: ...That's just how it is.
Suzuki: Wha-
Okay?
Soyo: This time
he's
inviting me?
Is...
he saying 'come attack me with everything you've got'...?
Is that it?
......
Suga: That's right...

Page 197:
Suga: come get me!
Soyo: UPUH
I...
I
don't
under
stand!
SFX: BACHI
SFX: BACHI

Page 198-199:
SFX: BACHIDAN BACHIDAN
Soyo: Right now...
it feels
like I'm being...
sucked into the shogi board!
What?
I feel like...
I'm going crazy.
Am I
screaming right now??!
I...
don't know if...
I can come back!!!
SFX: BACHIIIn

Page 200-201:
Monji: In the blink of an eye...
Himura: That Sugata kid
just

Page 202:
Himura: killed the gin!!!
Bottom: Hachi One Diver (32) (End)

Page 203:
Top: Newly Written Extra Manga
Mikado's Disciple
SFX: GAGIIH
Woman: Next.
SFX: GASAH
WOman: Next.
Next.
SFX: GAKIh
SFX: GABEH
Woman: Next.
SFX: GAH
Woman: Next.
Next.
SFX: GINYO
Woman: Next.
SFX: GYONI

Page 204-205:
SFX: PAKOON

Page 206:
Woman: This child will be my disciple.
Women: M-Mikado-sama...
just took on her first disciple...
They say that long ago
she used to be an assassin like Mine Fujiko.
T/N: Mine Fujiko is a character from Lupin III.

Page 207:
Mikado-sama's...
first ever disciple
will undoubtedly become a terrifyingly powerful assassin.

Page 208:
Narr: And that was Rin.
Woman: You're going to become the ultimate bath heater.
Rin: ..........

Page 209:
Top Left: Hachi One Diver 31
Shibata Yokusaru
Left Middle: Shogi Supervisor
Suzuki Daisuke 8-dan
Bottom Left: Editor
Yokoi Shuuwa
Top Right: Drawing Assistance
Inagaki Naohito
Johns Lee
Right: Editor
Middle Right: Volume Editor
Yonezawa Wako
Bottom Right: Cover Design
Suenaga Kei
Heading: Naruzou-kun's
Mating Shogi
LV5 (11-Move Mate)
Naruzou:☗ 2-5 Kei
☖Same Kin
☗1-5 Hi
☖1-4 Kei
☗Same Hi
☖Same Gyoku
☗2-6 Kei
☖Same Kin
☗1-5 Kin
☖1-3 Gyoku
☗2-4 Kin
and that makes an 11-move mate-naru!
Middle Text: Solution to the puzzle on page 40.
The diagram shows up to ☗2-4 Kin.

Page 210:
[And there's the copyright info! We've got 3 to go!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2167
Forum posts: 1378

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 20, 2018 Gintama 691 en kewl0210
Jul 19, 2018 One Piece 910 en cnet128
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210