81 Diver 345

[81diver 345 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Chapter 345 Shogi Demon

Page 40:
Suga: I don't even know what to say...
Without a bit of impurity...
Ukeshi-san's shogi is...
100% pure!!!!
Tani: As time passes
Humans die before too long...
But I want every second to pass as quickly as possible...
As I wait...

Page 42:
Tani: for you to appear
before me.
An oni of shogi...
A "Shogi Demon".
There was only ever
one of them...

Page 43:
Tani: After they were cast out from Eden,
Adam and Eve were still full of spirit.
Just because they had someone next to them...
Just because they could walk alongside another.
A demon
wants to be with another demon
to devour
that fruit.

Page 44:
SFX: KARA...
Suga: All I can do is...
to try to withstand it with
the best possible moves.
SFX: BACHIH
SFX: PACHI...
Suga: The outline of something terrifying...
SFX: KARAH
Suga: is coming plainly into view.
SFX: BACHIH
SFX: SU...
Suga: That kin...
That's...

Page 45:
SFX: BACHIII
Suga: W-
With that Kin, she's...
Suzuki: That's tough.
Monji: She's got-
Suga: The distance between us...
shrank in an instant.

Page 46-47:
Suga: She's got me!
All of the sudden
she's right up on me!
KH!
GUH!
SFX: BACHII

Page 48-49:
SFX: GAH
Suga: the exist...
The exit is...
closed!

Page 50:
Suga: It's so confined.
SFX: BACHIH
Suga: I'm
suffocating!
!!!!
Hammer: Keima

Page 51:
Hammer: Keima
SFX: DO
SFX: N
Suzuki: Sugata!
Suga: UGH!
SFX: BACHII
Suga: WAH!

Page 52-53:
Suga: aAAAAAAA
aaaAAAAA
aaAAAAA
AAAAAAA
A...

Page 54-55:
SFX: DO N
MOnji: It's too much!
Himu: It's overwhelming!
Morine: Brinkmate...
That Ukeshi of Akiba...

Page 56:
Morine: has won it.
SFX: DOZAN