81 Diver 347

[81diver 347 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: Chapter 347 Bulldoze!!

Page 76:
Top: Naruzou-kun
Mating Shogi
LV4 (9-move Mate)
Right: Held Pieces
Naruzou: The answer is on page 209-naru!
Here's a hint, the first move is the worse tactic in Japan!
Bottom: Mating Shogi Rules
■The attacking side must continuously put the opponent's ou in check-naru!
■The defending side must choose the optimal means of escape-naru!

Page 77:
[No text]

Page 78-79:
Characters: MEEEEE
Morine: The hisha...
The hisha...?
Where's he gonna play it?
Guys: MEEEEEEEE
Suga: No matter what's happened...

Page 80-81:
Suga: Shogi has
always been my number 1.
If my love for you
was 100 million, then...
my love for shogi
was 100 million and 1.
People: MEEEEEEEEEEEEEEEEE
Suga: My masters...
Shogi...
Myself...
I don't know who to apologize to...

Page 82-83:
Suga: But my number one
is Nakashizu Soyo.
Guys: HAAAAAAAA

Page 84-85:
Guys: He just...
threw away the hisha for free.
But...

Page 86:
Suzuki: This hisha... That 4-3 Hi move...
Morine: It won't get through.
If she doesn't take the hisha and just defended by jumping the kei forward,
it won't go on any longer.
Narr: Little by little...
in order of
shogi skill...

Page 87:
Narr: the kei jump...
came into view.
They saw that by jumping with that kei,
Nakashizu Soyo would win.
Morine: Hey...
SFX: KARA...
Guys: Sh-
She...
She...

Page 88-89:
Morine: She...
took it?
Monji: That hisha, the "Sugahameha",
that was supposed to be his last request, but...
He didn't think of it as...
a trick move...
or a bluff, or anything like that...
He believed in it, and played it.
So...

Page 90-91:
Guys: he pushed it through!!!!
SFX: BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN BACHIDAN

Page 92-93:
SFX: KARAN
SFX: BA CHII
SFX: II
Suzuki: Sugata got his gyoku
out of the brinkmate it was in.
SFX: I I N
Guys: And now
Nakashizu's gyoku...

Page 94:
Guys: is the one
in
brinkmate!!!!